When a process allocates memory it does so by first reserving virtual memory and then committing memory out of this chunk (this is the memory actually used).
一个进程分配内存时，它是这样进行的：首先，预定虚拟内存；然后，提交内存到该块中(这是实际使用的内存)。
It is likely to spread around the world in the next six to nine months, and when it does so, it will affect about one-third of the world's population.
猪流感可能会在接下来的六至九个月内传至全世界，如果真的如此，那它将影响全球近三分之一的人口。
If something of critical importance does call your attention away, send the facilitator an im so they know your attention is elsewhere, why it is, and let them know when the distraction is gone.
如果有其他特别重要的事情分散了你的注意力，向会议推动者发送一条即时消息，以告诉他们你需要暂时分散下注意力，说明这样做的原因，并让他们知道什么时候你可以重新回到会议中。
Always call her when you say you will, it may not seem like it, but it does hurt her and makes her think you don’t care so call even if you can only talk for a minute.
要做什么的时候，和她打声招呼，虽然并不一定是你喜欢她的表现。 不这样的话，会让她觉得你不那么在意她。
Tom keeps it so simple and it is hard to do that when you're in centre-midfield, but Tom does that.
汤姆一直让它简单，当你在中场时很难做到这一点，但他做到了。
And when romance appears, it does so in the form of a literal fellow traveler (Vera Farmiga) who isn't so much Bingham's salvation as another way station.
当爱情来临时，对方是和他一样的出差狂，而她既不是宾汉姆的救赎也不是他停靠的港湾。
When the wizard creates project files and directories, it does so through IFile and IFolder.
当向导创建项目文件和目录时，它是通过IFile和IFolder这样做的。
She does it as punishment for her own vanity, and because these garments speak of a time when she wore them happily with Ray—so now they have no meaning or merit.
她这么做是为了惩罚自己的虚荣，也因为这些衣服象征着她穿着它们和Ray共度的那段时光——现在它们都没有意义了。
It is likely to spread around the world in the next six to nine months and when it does so it will affect about one-third of the world's population.
可能在未来6至9个月内在全球传播开来。到时候将会影响三分之一的世界人口。
Whereas, rightly understood, truth is objective, and ought so to regulate the conviction of every one, that the conviction of the individual is stamped as wrong when it does not agree with this rule.
但是真正讲来，真理应该是客观的，并且应该是规定一切人信念的标准，只要个人的信念不符合这标准，这信念便是错误的。
Like any club, Chelsea believes it is entitled to defend itself publicly against such criticisms, when appropriate, and is fully supportive of jose Mourinho when he does so.
像任何俱乐部一样，切尔西相信他们有资格对这样的批评为自己做出辩护，在合适的时候，我们会全力支持穆里尼奥这样做的。
Never does the human soul appear so strong as when it foregoes revenge and dares to forgive an injury.
当一个人脱离了仇恨的牵制，敢于宽恕伤害的时候，他的内心总会变得无比坚强。
Saturn often demands sacrifice, but often it is a sacrifice we gladly make, like when a child comes down with a fever, and suddenly going to an event does not seem so important anymore.
土星经常需要我们做出牺牲，但是通常是我们乐于作出的牺牲，比如当小孩发烧了，突然一切都不那么重要了。
It does feel better when I do get exercise outside, but sometimes I'm so busy and if the weather's not good, it's just easier to go the gym.
我去室外运动的时候的确感觉更好，不过有时我很忙，而且有时天气不好，所以去健身房更方便。
Moreover, even when it does so, there are knotty problems of obtrusiveness and privacy to be resolved before one could perform brain scans outside the laboratory.
此外，即便这种模型建构得成， 要想在实验室之外的环境里进行人脑扫描， 还要解决两个棘手的难题，那就是强人所难的唐突如何规避，个人隐私如何保护。
It does take a little getting used to if you are used to seeing larger methods. And small methods really work only when you have good names, so you need to pay attention to naming.
如果你过去习惯看较大的方法，你需要花时间来适应，而且小的方法只有取了个好名字才能真正将小方法的优势发挥出来，所以你需要注意方法的命名。
Having everything to go wrong in advance, and you won't feel quite so bad when it does.
你事先把会出错的情况都想到了，那么当发生时，你就不会感到太糟糕了。
Doctor Stickgold says that when we dream, the brain is trying to make sense of the world. It does so by putting our memories together in different ways to make new connections and relationships.
罗伯特·斯迪克·古德是麻萨诸塞州哈佛大学的教授，斯迪克·古德博士说，当我们在做梦时，大脑正在试图理解这个世界。
He does many amusing things that make me laugh, and when that happens, he is so delighted he just keeps it up.
科科有许多有趣的动作令我发笑。它见我笑，它就高兴地继续做那个动作。
And sometimes when even understanding each word of articles, you does not know what the article 'thesis and position is, so really it makes people gloomy.
而且有时候当你每个单词都读懂了，却不知道文章说些什么，这样着实让人郁闷。
And does it seem hard to you, When all the sky is clear and blue, and I should like so much to play, to have to go to bed by day?
天空还是那么蔚蓝，明亮，我多么想嬉戏，玩耍，你是否觉得这时候就睡觉难入梦乡？
When it does so, extinguish cigarettes and pull the mask firmly toward you to start the flow of oxygen.
氧气面罩脱落后，要立即将烟熄灭，然后用力向下拉面罩。
So what does it mean to have a day when all your solar-arc planets and other points are making the same aspect to their natal positions?
所以，当你的所有太阳弧行星与本命行星成相同相位意味着什么呢？
When peace prevails, there are no wars and catastrophes, nor thieves or bandits, so a dog does not need to be very alert when guarding the door. It can watch the door in a relaxed way.
太平时，没有战乱劫运，也没有小偷强盗，狗就不需要很注意地看门口，牠能很清闲自在地守门口。
When peace prevails, there are no wars and catastrophes, nor thieves or bandits, so a dog does not need to be very alert when guarding the door. It can watch the door in a relaxed way.
太平时，没有战乱劫运，也没有小偷强盗，狗就不需要很注意地看门口，牠能很清闲自在地守门口。
应用推荐