And so it is written, the first man Adam was made a living soul; the last man Adam.
经上也是这样说，首先的人亚当被造成为一个活魂。末后的亚当为给生命的灵。
And so it is written, the first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
经上也是这样记着说，首先的人亚当，成了有灵的活人。(灵或作血气)末后的亚当，成了叫人活的灵。
The material typically used for the pages was parchment, which is animal skin that's stretched and dried under tension, so it become s really flat and can be written on.
书页通常使用的材料是羊皮纸，羊皮纸是一种动物的皮肤，其在张力的作用下被拉伸和变干，因此它会变得非常平整，并且你可以在上面写字。
Written for those who love to cook, the recipes are as detailed as we have felt they should be so the reader will know exactly what is involved and how to go about it.
这本书的读者应该是那些热爱烹饪的人们，我们根据自己的经验尽可能将书中的食谱写得详尽，这样读者就能准确地知晓这道菜究竟该怎么做，需要些什么。
Even so, this is where your reader is going to look to find your address and the date the letter was written, so it should be there.
尽管这样，当读信人想知道信来自何方，以及写于何时，他们仍会到这里去查找。所以现在也仍要这样写。
The movie itself, written and directed by Joel Hopkins, is so light a whisper could blow it away.
这部电影，编剧和导演都是乔尔·霍普金斯，它像是一阵春风吹过留下的沙沙声响。
A good programmer will always be a great asset to a software company if he or she can test the code written so that different data is presented and the code handles it correctly.
好的程序员是一个软件公司的宝贵资产，他们能够测试写好的代码、保证不同的数据得到正确使用且代码无误。
Instead, the HTML5 spec is written so that you can write HTML5 with strict XML syntax and it will work.
相反地，HTML 5规范制定出来的目的在于，让你能够编写遵循严格的XML语法的，并能工作的HTML 5文件。
Once the program is written, you must put it through a process so that it can run and so that it can connect to DB2 whenever it needs to.
程序写好之后，必须将它放到进程中，使它能够在需要的时候连接到DB2。
And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob.
于是以色列全家都要得救，如经上所记，必有一位救主，从锡安出来，要消除雅各家的一切罪恶。
Though it is not written to prepare readers for this particular certification, Professional XML covers all of the appropriate topics and does so in good depth.
虽然编写该书的目的并不是为了让读者用它来准备这一特定认证，但ProfessionalXML确实涵盖了全部相应的主题，而且涵盖程度相当深。
So begin each project with a written outline of who is responsible for what, and make sure everyone, including the boss, has a copy and signs off on it.
所以在每一个项目开始之前，用书面方式列出每个人的职责，同时确保所有人，包括上司本人在内，人手一份，并在上面签字。
It is well written so I share it with all of you and post it at our websites.
由于写得好，所以我和大家分享并将之上传到我们的网站。
But it must be carefully written so that it is persuasive and perceived as creditable and believable.
但必须小心的书面因此，它是有说服力和可信的感觉是可信。
More will be written about this once we know exact details, so expect this (and many other sections) to be updated when ACE is released, and as it evolves.
一旦知道了更准确地细节，我们将会写更多关于这方面的东西，所以敬请期待着一部分随着ACE的发行而进行的更新。
This book of the law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it day and night so you will remember to do all that is written there.
这律法书不可离开你的口，要昼夜思想，好使你谨守遵行这书上所写的一切话。
And they said to him, In Bethlehem of Judea, for so it is written through the prophet.
他们对他说，在犹太的伯利恒，因为借着申言者所记的是这样。
So, it seems someone could write something very bad using my ID and passwords. This is not only for me but others too who has written in Japan OB and who use the same ID in different sites.
所以以后恐怕会有人用我的ID登录并且发表一些不好言论，这不仅对我也对其他曾在日本官网上发言并在不同网站使用相同ID的人带来很大的影响。
It is well written, so I give it a file number and share it with all.
由于写得很好，所以我给了一个档名并将之与大家分享。
The blackboard is so common and unattractive in our life, yet it has played an important role in our study, our teachers have written equation after equation and solved countless problems on it.
黑板在生活中是司空见惯的，然而却在我们的学习中起着重要作用。老师在黑板上写下一个又一个的方程，解决了无数难题。
And if it is necessary to rearrange one's memories or to tamper with written records, then it is necessary to forget that one has done so.
既然有必要改变一个人的记忆或者窜改文字记录，那末也就有必要忘掉你曾经那样做过。
The grave natural disaster is regarded as the irresistible force written in the contract law, and so it can be an exemption when the contract cannot be observed.
重大自然灾害在合同法上被界定为不可抗力，作为法定的免责事由而免除当事人合同不履行的法律责任。
This eulogy was written from the author's real feelings, so it is genuine and moving.
这篇颂赞是作者的真情流露，所以言真意切，读来令人感动。
Teacher: Doreen, I told you to write out this poem twenty times because your handwriting is so bad, and you've only written it out seventeen times.
老师：多琳，我让你把这篇诗抄写二十遍，因为你的字写得太难看，你却只写了十七遍。
Style is not so much what is written, but how it is written and interpreted.
风格并不在于什么是书面的，但它是如何编写和解释。
The dielectric property of dispersive media is written as rational polynomial function, the relation between D and E is derived in time domain. It is named shift operator FDTD (SO-FDTD) method.
将一类色散介质的介电常数写成有理分式函数形式，进而导出FDTD中电位移矢量D和电场强度E之间的关系，形成SO_FDTD方法。
The dielectric property of dispersive media is written as rational polynomial function, the relation between D and E is derived in time domain. It is named shift operator FDTD (SO-FDTD) method.
将一类色散介质的介电常数写成有理分式函数形式，进而导出FDTD中电位移矢量D和电场强度E之间的关系，形成SO_FDTD方法。
应用推荐