He pondered awhile, and examined the humps and slopes that surrounded them.
他想了一会儿，察看了一下周围的土丘和斜坡。
It's expensive, but the facilities and slopes are excellent.
那儿很贵，但设备和滑坡都很棒。
Each landscape site has different needs, different soils and slopes.
每个景观站点有不同的需求，不同的土壤和斜坡。
Ravines and slopes, also cultivated in gardens; near sea level to 600 m.
峡谷和山坡，在花园也是栽培的；近海平面到海拔600米。
Bushes looked like huge trees, level places looked like ravines and slopes.
一株株灌木仿佛是一头头大树，平地仿佛是陡岸或坡道。
GPS has been proved to be an effective tool for monitoring deformation of DAMS and slopes.
GPS是监测大坝以及滑坡安全的有效手段。
The scene has a collection of walls and slopes that can be traversed by the user with the touchpad.
这可能发生在用户穿过需要躬身的区域中途站了起来和顶部发生了碰撞。
In savannahs, for example, traffic moves toward or away from watering holes-and brush, sand and slopes keep most vehicles on tracks.
比如在南美大草原，来来往往地靠近或离开水坑、丛林、沙滩与斜坡让很多的车辆都留下了痕迹。
Various conservation measures have transformed the formerly bare hillsides and slopes into areas with plants of local and introduced species.
本港在采取各项自然护理措施后，以往是不毛之地的山坡，现已种植了本地及外来植物。
What is more, you have to hurry on the way, braving the scorching sun and burdened with luggage, while crossing over the mountains and slopes.
而且你要快点出发，顶着烈日、和背着行李，爬过高山、穿过斜坡。
There are various volumes and shapes for the foundation pits of the buildings and structures and their excavation depths and slopes are different.
建构筑物地基基坑体积型状多种多样、挖深不一、坡度各异。
In this paper the method of design and construction of lime and cement columns for the stabilization of trench, deep excavations and slopes is introduced.
本文介绍用生石灰粉或水泥与软粘土就地搅拌在地基内形成土柱以稳定沟槽，深开挖以及边坡的设计与施工方法。
The ANSYS Program is used to analysis the global stability of the hinged gable frames with different column heights, spans and slopes under the vertical uniform loading.
应用ANSYS程序，在竖向均布荷载作用下，对不同柱高、跨度和坡度的柱脚铰接的山形门式刚架进行了整体稳定分析。
The experimental study results of the failure pattern of soft clay side walls and slopes are reported based on the similar model principle and the established similarity law.
依据相似模型原理及所建立的相似法则，对软土边壁（坡）破坏模式进行了实验研究。
Some conclusions from qualitative analysis have been obtained by comparing the results with variation of parameters for soil bodies and slopes. It will be helpful to the engineering practice.
对于支挡设计中滑裂面角度，通过对多种土体参数和边坡参数变化结果的对比分析得出一些定性分析的有用结论，相信会对指导工程实践有所帮助。
The L-shaped volume is fixed at either end to two existing brick blocks to form a continuous loop around a courtyard, and slopes down at its corner so as not to block views for residents to its rear.
形状的体量固定在现存两个砖墙体块的端部，围绕院子形成了连续的环状，在它的角部倾斜，以免挡住建筑后面居民住宅的视野。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
The snow had melted on the slopes, and was going fast.
山坡上的雪已经融化了，而且速度很快。
Poured concrete retains walls work well in the heavy or unstable soil and steep slopes, making other walls inadvisable.
在重质或不稳定的土壤和陡峭的斜坡上，浇注混凝土挡土墙效果良好，让其他墙成为不明智的选择。
Large mammals once wandered the volcano slopes, but today, foxes, wild cats, rabbits and mice are more common.
大型哺乳动物曾经在火山山坡上漫步，但现在，狐狸、野猫、兔子和老鼠更常见了。
Many Norwegians grow up on the slopes and can ski like professional athletes.
许多挪威人是在山坡上长大的，他们可以像职业运动员一样滑雪。
Over the centuries, Etna's lowest slopes have been shaped by human hands to take advantage of rich soils for growing grapes, apples and nuts.
在过去的几个世纪里，埃特纳的低山坡都是由人类的双手开垦的，人们利用肥沃的土壤来种植葡萄、苹果和坚果。
Large mammals once wandered the volcano slopes, but today, foxes, wild cats, rabbits, and mice are more common.
曾经在火山山坡上游荡的是大型哺乳动物，但现在，那儿更常见的是狐狸、野猫、兔子和老鼠。
The oaks in the temperate belt and the plants under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
温和地带的栎木和山下的植物，这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while huntinggazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人集中地开发这片土地，在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，而在草木茂盛的低地和河谷里猎捕瞪羚和其他猎物。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while hunting gazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人充分利用了这个地形，他们在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，同时在草木茂盛的低地和河谷里寻找瞪羚和其他猎物。
Later on, I had my own little boots and I followed him up the easiest slopes.
后来，我有了自己的小靴子，跟着他爬上了最容易的山坡。
Later on, I had my own little boots and I followed him up the easiest slopes.
后来，我有了自己的小靴子，跟着他爬上了最容易的山坡。
应用推荐