Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.
她的第一部小说于1998年发表，从此她便一发而不可收。
She had a sort of breakdown some years ago, and since then she has been very shy.
她几年前曾遭遇精神崩溃，从那以后她一直怯生生的。
The islands were annexed by the US in 1898 and since then Hawaii's native peoples have fared worse than any of its other ethnic groups.
这些岛屿于1898年被美国吞并，从那以后，夏威夷土著居民的生活比其他任何一个民族都要糟糕。
Poland joined the European Union in 2005 and since then more than half a million people have moved to Britain, Germany, Spain and Italy.
波兰于2005年加入欧盟，自那以后，已有超过50万人移居英国、德国、西班牙和意大利。
Similar evidence appeared in songbirds and rats around the same time, and since then, researchers have built up an impressive catalogue of animal lateralisation.
与此同时，在鸣禽和老鼠身上也发现了类似的证据，从那时起，研究人员已经建立了一个令人印象深刻的动物偏侧性目录。
Tea from China began to be sent abroad more than a thousand years ago and since then it has been known to the world.
来自中国的茶叶在一千多年前就开始被送往国外，从那时起它就为世界所知。
And since then, the markets have not bounced back.
自此以后，市场未出现反弹。
My dad left three days ago, and since then I have been flying solo.
爸爸已经离开了三天了，以后我就得一个人单飞了。
The app launched a few weeks ago, and since then, Oliver’s company has sold 20, 000 copies.
从几个星期前推出应用至今，已经售出了20 000份。
And since then more than 200, 000 Americans have responded to this call and served in 139 nations.
自从那时起，已有20多万美国人响应号召，在139个国家开展服务。
The wreck was discovered in 1985, and since then it has been repeatedly visited by treasure hunters.
它的残骸在1985年被发现，从那时起，就有探宝者不断光顾。
I followed his advice (luckily, my schedule allows for flexibility) and since then, I've been on a roll.
我采纳了他的建议，从那以后就一直运转良好。(很幸运，我的工作日程允许进行灵活调整。)
Yes, Monsieur, one and twenty years ago; and since then we have not seen the poor marquis three times.
是的，先生，那是二十一年以前的事了，从那以后，我们见到可怜的侯爵总共不过三次。
But a year ago, my wife passed away, bless her soul, and since then I have been deeply reflecting upon life.
但是一年前，我妻子死了，愿上帝保？她的在天之灵，从那以后，我开始深深地反思人生的意义。
Gmail Labs launched in June, and since then the company has posted more than 35 "experimental" apps or features.
Gmail实验室成立于2008年6月，自成立至今，该公司已经发布了不下35个“试验版”的应用或特色。
It's been 10 years since I saw my father come home that night, and since then, I've thought a lot about work.
这已经是10年前的事情了，但那天，我看到我的父亲回家的那天晚上，我想了很多，关于工作。
I mean, from the bronze age up to titanium alloy steel you had all this amazing progress, and since then — nothing.
我是说，从青铜时代到钛合金钢，人类取得了巨大的进步，可是从那以后呢？ ---再没有了。
But that policy was reversed in the summer of 2008, and since then the Chinese currency has been flat against the dollar.
但2008年夏天，这一政策被撤销。从那时起，人民币相对美元汇率保持不变。
It's also a fact that I recently purchased a new Pontiac and since then my trips to the store have created a problem.
情况是我最近买了一辆新庞迪克车之后我去商店之路就产生了问题。
For two years up to 2004, I taught in mixed comprehensives, and since then I have worked as a supply teacher in London.
截至2004年的两年间，我曾任教综合性大学，然后在伦敦做代课老师。
The 1992 election was a notable turning point, and since then the female proportion of Congress has risen steadily to some 16%.
而1992年大选是一个显著的转折点，且自此国会中女性所占比例稳步攀至约16%。
Annual inflation in Zimbabwe was more than 1,700% in February and since then statisticians appear to have lost count of rising prices.
2月份津巴布韦的年通货膨胀率超过了1700%，也正是从那时开始，统计人员就已经无法计算飞涨的物价了。
But the results have been disputed and since then, a wide range of modern tests have been unable to explain the markings on the cloth.
但是通过广泛的现代技术的测试也不能解释这块亚麻布是如何产生的，这使得它的存在一直是争议的焦点。
Significant sections of the city were abandoned after the conflict came to an end in 1993, and since then have crumbled into an eerie ruin.
1993年年底冲突结束之时，该市的重要路段已经废弃，从那时起这里就只留下一堆令人毛骨悚然的废墟。
Annual inflation in Zimbabwe was more than 1, 700% in February and since then statisticians appear to have lost count of rising prices.
津巴布韦二月份的年通胀率超过1700%，在那之后统计员似乎就不再记录物价的上涨了。
He lost his job last summer and since then we've spent even more time together because I work shifts, but business has slowed down recently.
去年秋天他失业了，自那以后，我们在一起的时间甚至更多了，因为我是三班倒，不过最近的生意不景气。
Had been organized three months before, the very day that Georgia seceded from the Union, and since then the recruits had been whistling for war.
骑兵营是三个月前佐治亚州脱离联邦那天成立起来的，从那以后那些入伍的新兵便一直在盼望打仗。
Had been organized three months before, the very day that Georgia seceded from the Union, and since then the recruits had been whistling for war.
骑兵营是三个月前佐治亚州脱离联邦那天成立起来的，从那以后那些入伍的新兵便一直在盼望打仗。
应用推荐