Stout explicitly preferred "total war" to the term "hard war" because hard war and similar expressions "do not penetrate the moral center of the Civil war."
在这两个术语中，Stout明确选择“全面体战”而非“硬战”，因为他认为“硬战”以及类似的表述“不能渗透到内战的道德内核中。”
For the same reason, we all have similar emotional expressions like smiling and crying.
基于同样的原因，我们都拥有哭和笑这样类似的情感表达。
Ekman and his colleagues more recently obtained similar results in a study of ten cultures in which participants were permitted to report that multiple emotions were shown by facial expressions.
埃克曼和他的同事最近在对10种文化的研究中也得到了类似的结果，研究中允许参与者报告多种面部表情表现出来的情感。
For the same reason we all have similar emotional expressions like smiling and crying.
基于同样的原因，我们也拥有哭和笑这样类似的情感表达。
People grow to look similar because they are empathising with each other and so copying each other's facial expressions.
因为当他们彼此移情时他们会去模仿对方的面部表情。
SpamAssassin (and similar tools) evaluate a large number of patterns — mostly regular expressions — against a candidate message.
对要识别的消息，SpamAssassin(及其它类似工具)评估了大量的模式—大多数是正则表达式。
The software starts with photos that are tagged with the same person.It locates the face and major features, aligns the faces and picks photos with similar expressions.
他们先用软件选出同一人的照片，定位这个人的脸部和其他主要特征，再对齐各张照片中的脸，选出有着类似表情的照片。
The software starts with photos that are tagged with the same person. It locates the face and major features, aligns the faces and picks photos with similar expressions.
他们先用软件选出同一人的照片，定位这个人的脸部和其他主要特征，再对齐各张照片中的脸，选出有着类似表情的照片。
Comparing the ancient novel and opera in China, they have similar ideas but different artistic expressions, which determine the difference between developing the historic culture and poetic culture.
比较中国古代小说和中国古代戏曲，两者的思想内涵相似，而艺术表现形式的差异决定了两者又有弘扬历史文化与诗歌文化的不同。
The weights of sample index are given by analytical hierarchy process, and expressions of weighted similar coefficient and weighted distance coefficient are induced.
利用层次分析方法给出了样本指标的权重，进一步引入了加权相似系数和加权距离系数的计算公式。
It is showed that the geophysical concepts, principles and methods are connected in time domain and depth domain, and the mathematic expressions are similar.
证明了时间域与深度域中的地球物理概念、原理和方法是相互联系的，其数学表达方式是相似的。
The allelic variations at QTL has similar molecular basis to the variations at simple Mendelian loci and the basis is that gene expressions or protein functions vary.
QTL等位基因变异与孟德尔基因变异具有类似的分子基础，即基因表达或蛋白质功能发生改变。
The high-level language is a programming language based on English. Its operators and expressions are similar to ordinary mathematical formulas.
高级语言是一种以英文为基础的设计语言， 其中的运算符和表达式都和通常的数学公式类似。
There's evolutionary value to having similar facial expressions; you may be more likely to gain the care, love and attention of your parents.
这种进化的价值体现在你拥有了相似面部表情，那你最有可能获得父母的关爱。
And the mischievous smiles on the faces of some of the bridesmaids and page boys – and endearingly bewildered expressions on the others – are strikingly similar.
同样几位小花童和小傧相的脸上绽放出灿烂的笑容，却也总有那麽几位脸上露出困惑的违和的表情。
The words "to", "till", "from" and words of similar expressions applying to any date or period in the credit referring to shipment will be understand to include the date mentioned.
诸如“止”、“至”、“直至”、“从”及类似意义的词语用于限定信用证中有关装运的任何日期或期限时，应理解为包括所述日期。
Substitution is a method to substitute English words and expressions for the Chinese neologisms with the same or similar connotative meanings.
在汉语新词语曰译中，语境是正确理解新词的内涵意义和文化意义的一个重要因素。
Substitution is a method to substitute English words and expressions for the Chinese neologisms with the same or similar connotative meanings.
在汉语新词语曰译中，语境是正确理解新词的内涵意义和文化意义的一个重要因素。
应用推荐