And shortly thereafter they were in bed, and she was telling him a story.
很快滴，他们都到了床上，这时苏珊会给他讲个故事。
Remorseful, he visits her in the hospital, and shortly thereafter, they marry.
懊悔，他访问了她的医院，此后不久，他们结婚。
We sipped dry sherry on his porch until sunrise, and shortly thereafter he moved in to my small Florida home.
我们在他家的门廊上啜饮着干雪利酒，直到太阳升起。此后不久，他搬进了我在佛罗里达的小家。
I did. We sipped dry sherry on his porch until sunrise, and shortly thereafter he moved in to my small Florida home.
我真的跟他回家了。我们在他家的门廊上啜饮着干雪利酒，直到太阳升起。此后不久，他搬进了我在佛罗里达的小家。
And shortly thereafter, we got a postcard that my father was alive and he was in a displaced person camp in Austria.
之后，我们收到了父亲寄来的名信片，名信片中说他依然活着，住在奥地利一个难民营。
The next evening, she met Dumbledore in Privet Drive and shortly thereafter Hagrid arrived on the flying motorcycle with Harry.
第二天傍晚，她在女贞路和邓布利多见面，很快海格也带着哈利乘坐飞天摩托到达了。
After a few weeks, he noticed that he was taking about one picture a day, and shortly thereafter he decided to continue doing so.
几个星期后，他发现他几乎每天都拍一张照片，很快地，他决定继续这么做下去。
A customer service representative on the ground sent a message back to the plane, and shortly thereafter, she said, the passenger was served an acceptable substitute.
地面的客服中心马上向飞机回复信息，不久之后，那位乘客收到一份令他非常满意的三明治。
At the time of resuscitation and shortly thereafter, there was a remark able loss of circulating red blood cell mass in casualties with wounds associated with considerable tissue destruction.
在此后不久的复苏时间里，伤者身上附引起大量组织损坏的伤口附近有相当多的参与循环的红细胞团损失。
The IAEA's Deputy Director General for Safeguards, Olli Heinonen, arrived in Tehran on April 21st and shortly thereafter began two days of closed-door talks with the relevant Iranian authorities.
国际原子能机构副总干事海诺宁于21日抵达德黑兰，随后开始与伊有关方面的两天闭门会谈。
She married at 17 and gave birth to her first child shortly thereafter.
她17岁结婚，之后不久便生了第一个孩子。
Yet it becomes a striking departure from the historical norm when you look back and find that profits last hit such a lofty percentage of GDP more than 50 years ago and dropped shortly thereafter.
然而，往回看看，与历史正常水平相比，这已经发生了显著的背离，你会发现，上一次发生利润在GDP中的占比如此之高的时间已经是50多年前了，随后就急剧下降。
Shortly thereafter, they got stuck in the mud and abandoned their car.
过后不久，他们的车陷在泥坑里，他们不得不弃车而走。
Shortly thereafter, my marriage crumbled and it was completely my fault.
不久后，我的婚姻也完蛋了，而且全都是因为我。
But shortly thereafter the American naturalist and philosopher accidentally burned over a hundred acres of pristine Massachusetts woodlands.
但不久之后这美国自然主义者和哲学家意外地将麻省上百亩上好的林地一把火烧没了。
She had her first stroke shortly thereafter, and then a second following a period of hospitalization.
之后不久她就出现了第一次中风，并在住了一段医院之后出现了第二次中风。
The North American turkey was then first introduced to Spain in the very early 16th century and later popularly introduced to all of Europe shortly thereafter.
北美火鸡在16世纪极早期首次为西班牙所知，此后不久就引入了整个欧洲。
Shortly thereafter, chickens began dying in large numbers in an outbreak that continued throughout July and the first week of August, gradually spreading from one hamlet to another.
此后不久，在一次疫情中鸡开始大量死亡。 该次疫情在整个7月和8月第一周延续，逐渐从一个小村扩散到另一个小村。
But I fear Darjeeling, which opens the New York Film Festival Sept. 28 and will play in major cities shortly thereafter, is beyond even Wilson's powers of persuasion.
我担心《大吉岭特快》在9月28日纽约电影节的公演，以及此后在其他主要城市的放映情况，这甚至超过了Wilson的感召力。
Shortly thereafter Galaxy 15 began accepting commands and Intelsat engineers began receiving telemetry in our Satellite Operations center. — Intelsat.
不久后galaxy15号就开始接受命令了，而国际通讯卫星组织的工程师们开始在卫星控制中心接收到遥感信息了。
Shortly thereafter, that stale, static status message on the MobileMe site was expanded to include this: "We understand this is a serious issue and apologize for this service interruption."
不久之后，老套的官方发言信息出现在MobileMe网站上，增加了以下内容：“我们认识到这是一个严重的问题，并为服务中断向大家致歉。”
The first tea ship, Dartmouth, reached Boston November 27, and two more arrived shortly thereafter.
第一艘运输茶叶的船只，“Dartmouth”号，11月27日抵达波士顿，接下来不长的时间里又有两艘船抵达。
Shortly thereafter, Edwin Hubble started making observations with the new Hooker Telescope on Mount Wilson and observed astounding facts. There are other galaxies.
那之后不久，埃德温.哈勃开始使用威尔逊山上新的胡克天文望远镜进行观测，作出了惊人的发现——还存在其它星系，我们依然不是它们的中心，而且它们正在以惊人的速度移动着。
He left his teaching job in Minnesota and settled in Chicago shortly thereafter.
他离开明尼苏达州的教职之后，很快地就在芝加哥安顿下来。
He left his teaching job in Minnesota and settled in Chicago shortly thereafter.
他离开明尼苏达州的教职之后，很快地就在芝加哥安顿下来。
应用推荐