The designed top speed is 250km/h. These trains have been widely used for main city, such as Beijing, Shanghai, Suzhou and Shenzhen, Guangzhou.
设计的最高时速是250公里。这些列车已被广泛应用于大城市，如北京、上海、苏州、深圳和广州。
Coffee house chain Starbucks has started to offer strawless cups and paper straws instead of plastic straws in almost 1,000 stores in Shanghai and Shenzhen.
咖啡连锁店星巴克在上海和深圳的近1000家门店开始提供无吸管的杯子和纸质吸管，用来代替塑料吸管。
I have been to Guangzhou and Shenzhen.
我去过广州和深圳。
The company has laboratories in Shanghai and Shenzhen.
公司于上海、深圳设有实验室。
Some of my former classmates in Beijing, Shanghai and Shenzhen.
我在北京、上海、深圳的一些老同学。
The nearest IELTS testing centers are in Guangzhou and Shenzhen.
最近的雅思考点在广州和深圳。
In gold and Shenzhen International Trust and Investment Corporation?
在黄金和深圳国际信托投资公司？
The focuses of conferences in Toronto and Shenzhen are both in the mining sector.
多伦多和深圳两个会的侧重点都是矿业板块。
Instead, even the largest companies have been persuaded to list in Shanghai and Shenzhen.
相反，即使是最大的公司也被说服在上海和深圳上市。
This year, an increasing number of mainland companies have listed in Shanghai and Shenzhen.
而今年，在上海和深圳上市的内地企业也越来越多。
This is the only public information in Shanghai and Shenzhen Stock Exchange statistics.
这是唯一在上海和深圳证券交易所的统计公共信息。
This machine manufacturer is to be listed on the Shanghai and Shenzhen stock exchanges.
这家机械制造厂打算在上海和深圳的证券交易所上市。
On weekends, many luxury cars can be seen parked at university gates in Guangzhou and Shenzhen.
周末，广州和深圳的高校大门口经常能看到停着许多豪华车。
Guangdongin general and Shenzhen in particular have long enjoyed unusual freedom to experiment.
总的来说广州，尤其是深圳，一直都享受着宽大的实验自由。
The Guangdong patent Excellence Award, Guangdong and Shenzhen Science and Technology Progress Award.
获广东专利优秀奖、广东省和深圳市科技进步奖。
Today, Shanghai and Shenzhen stock markets have a number of executives of listed companies to buy its own stock.
今天，上海和深圳股市的上市公司高管人数购买自己的股票。
In Tuesday trading suddenly rose in after the Shanghai and Shenzhen stock markets after a sudden drop in Wednesday.
在周二的交易突然上升之后，上海和深圳股市在周三后，突然下降。
Of the roughly 1, 500 companies listed on the Shanghai and Shenzhen Stock Exchanges, less than 50 are genuinely private.
在上海及深圳股市上市的大约1500家企业中，真正的私人企业还不到50%。
Northeast Securities shareholders only factoring Castrol Shenzhen 100 and 2 in Shanghai and Shenzhen 300 Index Fund.
东北证券的股东只保理在上海和深圳嘉实多深圳100和2 300指数基金。
In the near future, schools in other cities like Beijing, Guangzhou and Shenzhen intend to include golf classes in their curriculum.
在不久的将来，北京、广州和深圳等其它城市的学校计划将高尔夫课程纳入他们的总课程。
The premiums stem from China's capital controls, which trap a lot of stock-investing liquidity within the Shanghai and Shenzhen markets.
这种溢价来源于中国的资本控制，这种控制造成大量股市流动性集中在沪深股市中。
The design and construction shall satisfy the technical standards and operation instructions made by the State and Shenzhen Municipality.
设计、施工应当符合国家和深圳市制定的技术标准、操作办法。
Driven by the surging demand, giant shopping malls have been springing up in Chinese metropolises such as Beijing, Shanghai and Shenzhen.
由于需求的激增，大型购物中心已在北京、上海、深圳这样的中国大都市涌现出来。
The Shanghai and Shenzhen stock exchanges will be closed from June 14 to 16 for the Dragon Boat festival, which falls on June 16 this year.
沪深证券交易所2010年端午节(6月16日)将从6月14-16日休市3天。
The Shanghai and Shenzhen stock exchanges will be closed from June 14 to 16 for the Dragon Boat festival, which falls on June 16 this year.
沪深证券交易所2010年端午节(6月16日)将从6月14-16日休市3天。
应用推荐