Her husband was always there and she just took him for granted.
她丈夫随时都在身边，她只是认为他理应如此。
The sheets fell on the gritty floor, and she just let them lie.
床单落在满是沙砾的地板上，而她却置之不理。
And she just looked at me and said, 'Get those buses, Ty.'
然后她看着我说到，‘把那些公交车弄来，Ty。’
And she just says, come back to Shanghai, come back to Shanghai.
她就会说你回来上海吧，回上海吧。
I gave her ring back and she just started bawling and gave me a great big hug.
我把戒指还给她，她开始放声大哭，并给了我一个大大的拥抱。
I know that Toby shouted "I created you!" at Katie and she just walked off swiftly.
我知道托比大喊“我创造了你！”在凯蒂和她刚刚擦肩而过。%。
When Mum opened the door some of the groceries fell inside onto the floor and she just stood there dumbfounded.
母亲打开了门，一些商品倒向了门里，而她站在那目瞪口呆。
When Mum opened the door, some of the groceries fell inside onto the floor, and she just stood there dumbfounded.
母亲打开了门，一些商品倒向了门里，而她站在那目瞪口呆。
Came to a fortune teller and she just said "Treasure every moment from now on" and a tear rolled down the fortune teller's cheek.
经过一个算命师的时候，她对他们说“从现在起珍惜你们的每一刻”，说这话的时候，算命师流下了眼泪。
She fought honestly for a just cause and for freedom.
她正直地为正义事业和自由而战。
Let's be charitable and assume she just made a mistake.
咱们宽容些吧，就当她只是犯了个错误。
I asked her what the piece was and she said, "Oh, I'm just improvising."
我问她那首乐曲是什么，她说，“哦，我只是即兴演奏。”
She just flutters her eyelashes and the men come running!
她只要眨一下眼睫毛，男人们便忙不迭地跑过来！
She just kept us supplied with coffee and cookies.
她只是不断地给我们续加咖啡和饼干。
She smelled of talcum powder and Coal Tar Soap, Jimmy thought, just like his Aunty Freda.
吉米想，她闻起来有股爽身粉和碳油皂的味道，就像他的弗雷达阿姨一样。
She just spent several months studying social interactions in Indonesia and she's been influential in ethnology.
她刚在印度尼西亚花了几个月的时间研究了社会互动，而且她在人类文化学方面也很有影响。
He stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area."
他结结巴巴地说：“你邻居的表姐实际上是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区。”
She just graduated from an interior design academy and will give a free estimate.
她刚从室内设计学院毕业，会给你一个免费的估价。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
She just wanted to go home and not come back.
她只想回家而且不再回来。
When I told her what had happened she just grunted and turned back to her book.
我告诉她出了什么事，她只哼了一声就又看起书来了。
She just took his keys and walked out with them, cool as you please.
她拿了他的钥匙就走了，你看这胆子有多大。
She didn't waste time feeling sorry for herself—she just picked herself up and carried on.
她没有浪费时间自怜，而是振作起来继续干。
She just breezed in and asked me to help.
她一阵风似的飘然进来，要求我帮她。
She just tossed her head and walked off.
她头一甩，走开了。
She's calm and strong, and she is just not going to crack.
她冷静而坚强，决不会垮掉的。
Then she just lost it and started screaming.
然后她再也控制不住，尖叫起来。
She was cleared of murder and jailed for just five years for manslaughter.
她谋杀罪不成立，只为过失杀人罪坐了5年牢。
I suppose we could have concluded that she was just blindly loyal and docile.
我想我们可以得出这样的结论，她只是盲目地忠诚和温顺。
My sister just happened to have one and she can't go since she has got some sort of conflict in her schedule.
我姐姐刚好有一个，她不能去，因为她的日程安排有点冲突。
应用推荐