But transport remains expensive and settlements themselves are often sunk in mud.
但运输成本仍然很昂贵，而且整个定居点往往被淹没在泥泞当中。
Manchhar Lake (also spelled Manchar) is typically bordered on the north by croplands and settlements.
曼查尔湖(也称曼切尔湖)北部平时是与农田和居民区交界。
Now this area preserves various traditional residences and settlements with distinctive characteristics.
本地区现保存着多种各具特色的传统住屋和聚落。
First as human populations and settlements continue to expand birds' natural habitats will continue to disappear.
首先，随着人口数量和居住面积的不断扩张，鸟类天然的栖息地持续地减少。
First, as human populations and settlements continue to expand, birds' natural habitats will continue to disappear.
首先，随着人口数量和居住面积的不断扩张，鸟类天然的栖息地持续地减少。
Two flash floods in the 1930s, in particular, burst through the manmade structures and washed away lives and settlements.
1930年两场突如其来的洪水，冲倒了人造建筑也冲走了人命和定居点。
The problems and settlements, as well as the attentions should be paid when running the pools of tannery sewage plant were introduced.
制革污水处理厂各构筑物在运行时容易产生的问题及解决方法，在运行管理时的操作、应该注意的问题。
The deflections and settlements of three-connected-arch tunnel tend to be stable and meet the requirements of the construction control values.
三联拱隧道段沉降、变形稳定，满足施工控制值的要求。
The paper explained the intension of core competitiveness of Vocational education periodicals and analyzed problems and settlements of raising it.
本文阐述了职教期刊核心竞争力的内涵，分析了职教期刊培育核心竞争力所面临的问题和解决途径。
Social mobilization teams disseminate immunization messages through loudspeakers to parents/care-givers in villages and settlements to ensure children are vaccinated.
社会动员小分队在村庄和定居点通过扬声器向家长/照护者宣传计划免疫信息，确保儿童获得免疫接种。
The deformation of diaphragm walls, steel stresses, soil pressures and settlements were monitored, and the monitoring data during the construction were analyzed.
对基坑开挖过程中地下连续墙体变形、钢筋应力、土压力及沉降进行实时监测。
The Jarawa, a once-nomadic Andaman island tribe of about 250 people, made contact in 1998, emerging from their small forest preserve to visit nearby towns and settlements.
加拉瓦（Jarawa）从前是一个在安曼达岛上游牧的部落，人口约为250人。 自1998年与外界接触以来，加拉瓦人开始从自己的森林保护区中露面，去拜访附近的城镇和定居点。
The paper discusses the features of the foundation subsidence and settlements between neighboring old and new buildings, suggests a few practical solutions to the problem in real projects.
论述了新、老建筑物地基沉降的特点，对如何在实际工程中研究解决相邻基础衔接这一工程问题提出了一些有针对性的实用方法。
The researchers identified seven major adaptive responses, including increased mobility, relocation of permanent settlements, changes in subsistence foods, and reliance on trade with other groups.
研究人员发现了七种主要的适应性反应，包括增加流动性、永久定居点的搬迁、维持生计的食物的变化以及依赖与其他群体的贸易。
In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.
在14世纪和15世纪，许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。
Uruk's dominant size in the entire region, far surpassing that of other settlements, indicates that it was a regional center and a true city.
在整个地区中，乌鲁克的规模最大，远远超过了其它居民点，这表明它是这个地区的中心，是一个真正的城市。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
Burials of lower-status individuals contained primarily utilitarian items such as cooking vessels and chipped stone tools and are located in more remote sections of the settlements.
地位较低的人的墓葬包含了主要的实用物品，如炊具和石制工具，这些墓葬位于离定居点较偏远的地区。
During this time, he saw the American colonies grow from tiny settlements into a nation and he also contributed much to the new state.
在这段时间里，他见证了美国殖民地从一个小殖民地发展成为一个国家，而他也为这个新国家做出了很大的贡献。
The settlements outside the blocks would wither and die, says Silvan Shalom, a Likud deputy prime minister and longtime foe of the prime minister.
利库德集团副总理、首相的长期敌人西尔万·沙洛姆表示，这些街区之外的定居点将会消亡。
Major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
美国西南地区考古学的主要问题是：为什么这么多不俗的定居点，甚至整个西南地区，都在史前时代被遗弃了呢？
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
About 9,000 B.C., most human settlements lay in the area along the Mediterranean coast and in the Zagros Mountains of Iran and their foothills.
大约在公元前9000年，大部分人类定居点都位于地中海沿岸地区以及伊朗扎格罗斯山脉及其丘陵地带。
When considering quantities, we would ideally like to have some estimates for overall production from particular sites of pottery manufacture and for overall consumption at specific settlements.
在考虑数量的时候，我们最好能够对陶器特定生产地的总体产量和特定聚居地的总体消费做出一些估计。
The very nature of the initial slash-and-burn agriculture encouraged a further dependence on agriculture and the aggregation of people into denser settlements.
最初的刀耕火种式农业的本质鼓励人们进一步依赖农业，并促使人们聚集到人口更密集的居住区。
The large size of the settlements made improving processing and storage of necessary food difficult.
移民点的巨大规模让优化食物必需品的加工和储存变得困难。
Sea levels shot up nearly 400 feet, flooding coastal settlements and forcing people to migrate inland.
海平面上升了近400英尺，淹没了沿海居住地，迫使人们向内陆迁移。
Kohler argues that pinon was disappearing from the locale of settlements and that this put an additional nutritional strain on the population, which used nuts from the tree as well as its wood.
"科勒认为，矮松正在从居住地消失，这让当地居民面临更严重的营养问题，因为他们食用矮松的坚果，并以矮松作为木料。
We also found horse bones at these sites and these can be traced back to the time of the Botai settlements.
我们还在这些遗址中发现了马骨，这些马骨可以追溯到博泰人定居的时期。
We also found horse bones at these sites and these can be traced back to the time of the Botai settlements.
我们还在这些遗址中发现了马骨，这些马骨可以追溯到博泰人定居的时期。
应用推荐