So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there.
以撒就离开那里，在基拉耳谷支搭帐棚，住在那里。
And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
他们向东迁移的时候，在示拿地发现一块平原，就住在那里。
When famine forced Jacob to send his sons to Egypt to buy grain, the family was reconciled with Joseph and settled there.
当饥荒迫使雅各派遣儿子们到埃及购买谷物，家族与约瑟和解，并定居埃及。
The sloop putting in at Newport, Rhode Island, I visited my brother John, who had been married and settled there some years.
帆船停靠在罗特岛的新港，我就去探望我的哥哥约翰。他结了婚，在这里已经住了好几年。
He visited Paris and eventually settled there.
他访问了巴黎并最终在那儿定居了。
There are still a lot of ifs and buts before everything's settled.
在一切得以解决之前还有很多不定因素。
Dickon and Mary settled down softly upon the grass and sat there without moving.
狄肯和玛丽轻轻地在草地上坐下来，一动也不动。
Then 'tis settled, and there is nought more to say.
那么就这么定了，没什么可说的了。
Geneva suits people who are over 35, have families, are established in their careers and like skiing, hiking or sailing, says Dylan, who has settled there.
定居在日内瓦的狄伦说，35岁以上，有家庭，事业安定，喜欢滑雪、远足旅行或者冲浪，对于这样的人来说日内瓦是一个很合适的城市。
There is an initial reluctance to admit that there is much to fret about, and there is the arrival of a challenger (or several challengers) to the settled international order.
最初不愿承认的是有太多担心的事以及在国际争端方面有一个挑战者（或几个挑战者）。
So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there.
摩西将基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他子孙就住在那里。
Our work suggests there were many areas with regional societies, that were fairly densely settled, sedentary, and practiced semi-intensive agriculture.
我们的研究表明，有许多区域生活着区域性的社会，它们的居住密度相当大，定居，而且从事半精耕细作的农业。
The issue needed to be settled. There was a danger of civil war between the North and the South.
这个问题必须得到解决，否则南北方就面临内战的危险。
In 2009 Shanghai recorded 100,000 foreigners living there. A similar number have settled in the southern port of Guangzhou, drawn from Europe, the Middle East and Africa.
2009年居住在上海的外国人有10万，而在南方港口广州，来自欧洲、中东及非洲的外国人总数也跟前面这个数目相若。
They invaded all Egypt and settled down in every area of the country in great Numbers. Never before had there been such a plague of locusts, nor will there ever be again.
蝗虫上来，落在埃及的四境，甚是厉害；以前没有这样的，以后也必没有。
There was the lack of a settled society with fixed ranks and classes, so that a man was certain to rise through achievement.
在一个不固守陈规的社会，没有严格的等级和阶级，这样人就一定能通过成功提升自己的社会地位。
Carrie did not forget that there was something to be settled between her and Hurstwood, but the thought was ignored in her agitation.
嘉莉没有忘记，她和赫斯渥之间还有未了结的事，但是她现在很焦虑，也就顾不上想它了。
The headland that the little fishing village is named for lurches up 850 feet from the center of town and holds the ruins of every culture that ever settled there.
这个海岬小渔村因镇中心耸起850英尺的陡坡而得名，岛上保留了曾扎根在这里的每一种文化。
The dialects in the UK come from a number of other languages. There are words taken from the Vikings, the French and the Romans when they settled in there.
英国的方言来自一些外来语言，当维京人、法国人，还有古罗马人在此定居时，他们语言中的一些词汇也因此进入英国的方言。
In 2005, I settled in New York and set up my studio there.
2005年，我定居在纽约，在那里建立了我的画室。
There are a lot of controversies on the problem of the origins of tea-drinking, and this problem must be settled for it is a precondition to study tea-culture.
饮茶的起源问题既是一个争论颇多的问题，又是研究茶文化必须要加以解决的问题。
But there exist many problems of the employment instruction in Yunnan Agricultural Vocational-technic College. Moreover, these problems have to be paid close attention to and settled urgently.
但是目前云南农业职业技术学院就业指导存在诸多的问题，而且这些问题亟待得到关注和解决。
We find a flat place, attentive father found, not far from a ready-made stove, and there we settled down.
我们找了一块平坦的地方，细心的爸爸发现，不远处还有一个现成的灶台，我们就在那儿安顿了下来。
My parents left their home village in the mountains and settled in Chitwan, and once there our family upgraded itself to a middle-class peasant family.
我父母离开在山区的村庄，定居在奇旺，在那里我家逐渐成为了中农家庭。
I looked up and there it was, about a metre away, settled on one of the big scarlet flowers.
我向上望去，一只鹤顶粉蝶就在约一呎远的地方，停在一大朵鲜红色的花上。
Older Borzoi are more settled and depending on how they are introduced into a family environment, there should be no problems.
年纪大的猎狼会更依赖于他们被介绍进入的家庭的环境的，这是没有一点问题的。
Butterflies were flitting here and there in the sunshine. A pretty little white one fluttered on to the leaf on which sat Thumbelina. He loved the tiny maiden so well that he settled down beside her.
蝴蝶在阳光下飞来飞去，一只很可爱的白蝴蝶飞落到拇指姑娘坐着的叶子上来，它是那么喜欢拇指姑娘于是它停在了她的身边。
Butterflies were flitting here and there in the sunshine. A pretty little white one fluttered on to the leaf on which sat Thumbelina. He loved the tiny maiden so well that he settled down beside her.
蝴蝶在阳光下飞来飞去，一只很可爱的白蝴蝶飞落到拇指姑娘坐着的叶子上来，它是那么喜欢拇指姑娘于是它停在了她的身边。
应用推荐