It breathes some lifeinto an otherwise serious and difficult subject, giving it a pleasing contrastof facts, advice, and humor.
它以生动的气息阐述了严肃而深奥的话题，熔事实、忠告和幽默于一炉，让它们在对比当中尽显乐趣。
While he cautioned the lawmakers against excessive regulation, he said credit-default swaps "have serious problems" and, after some pointed questions, agreed they should be subject to oversight.
尽管他就过度监管的危害向议员们提出了警告，他承认信用违约掉期存在着“严重问题”；在一些尖锐的问题之后，格林斯潘同意应当对这类产品实施监管。
In the meantime, remember that deployment is a serious enough subject to do right, and that the first step to doing it right is to document your requirements.
同时，请记住，部署是一件要做正确的很重要的事，而要把这件事做正确，第一步就是给要求编写文档。
The badge of modern web honor (or shame, depending on who you ask) still sits below the logo, and it has become the subject of both puns and serious criticism in recent years.
现代网页的荣誉标志（或是耻辱标志，看法因人而异）仍挂在标志下方，在近些年同时招来了调侃与猛烈抨击。
It was made the subject of a pompous (though not wholly serious) eulogy by Diderot, and was bought by the king, who had it reproduced at the Gobelins factory.
这是一个华而不实的主题(虽然不完全严重)的悼词由狄德罗，并买了由国王，曾在戈布兰工厂转载。
Thus metals in contact are aluminum and cadmium, and are not subject to serious galvanic attack.
如此一来，相接触的金属是铝和镉，而不会造成严重的电镀氧化。
Comparing to Korean, the relationship between the topic and subject in Chinese had more serious disagreements.
较之韩国语，汉语中话题和主语关系问题的争论的分歧更加严重。
Overpass is subject shift his need and motive through rational recognition, faced the serious mental frustration. Its mean is compensated this frustration in way that satisfied the high need.
超越是主体面对严重的心理挫折，经由理性再认，对自己的需要和动机的转换，其意义是通过对较高层次需要的满足，来补偿所曾遭受的情感挫折。
The appreciation subject must cultivate a serious aesthetic attitude and develop a pure taste and extensive interests so as to improve its aesthetic judgement.
在鉴赏活动中，鉴赏主体要确立审美的态度和严肃的态度，要养成纯正广博的趣味，要多方面培养和提高自身的审美能力。
Entrepreneurial training m has increasingly become the subject of concern, but modern enterprise awareness and training effectiveness have serious problems.
企业培训已经越来越成为管理者关注的主题，但是现代企业培训的认识与实效却存在着严重的问题。
Plays for their own ruthless ambition and unscrupulous young hairdresser Sayama Randolph is acting from the serious to the comic are subject to praise the Naohito Fujiki.
饰演为实现自己野心而不择手段的无情青年美发师。佐山道夫的是演技从严肃到喜剧都受到好评的藤木直人。
Ode: A complex and often lengthy lyric poem, written in a dignified formal style on some lofty or serious subject.
颂诗：一种风格优雅、诗节复杂且通常篇幅较长的抒情诗，以崇高或严肃的事物为主题。
Illegal carrying of lithium batteries will be harmful to personal and property safety. Serious consequences will be subject to legal penalty.
违规携带锂电池，将危害旅客人身和财产安全。造成严重后果的，还将收到法律制裁。
Fuel cells based on hydrogen burn cleanly, and are the subject of a serious research effort.
取材于氢气的燃料电池燃烧时无污染，并已成为一项重要研究的攻克对象。
It's subjective important condition is where the criminal subject, in violation of State regulations, lowers the quality standard of a project and thereby causes a serious accident.
其客观要件表现为违反国家规定，降低工程质量标准，造成工程重大安全事故的行为。
At present the most common and serious infringement behavior happed in China is the infringement of right to learn the truth of the subject of the study.
目前在中国，出现的最为普遍、最为严重的侵权行为就是侵犯被研究对象的知情权。
Nowadays, the psychogenic problems of college students are becoming more and more serious, and this puts forward a brand - new subject to the school.
当前大学生的心理问题日益突出，给学校提出了新的课题。
We hope that the pilot study of this thesis could make people concern more about the charm of Hebei Suona and accordingly improve more serious study on this subject.
愿本文的初步研究，能使更多的人关注到河北省唢呐音乐的魅力，从而推动这一课题的进一步研究。
Credit risk is one of the most serious risks on financial market, so how to measure and manage credit risks is a key subject which commercial Banks face all the time.
信用风险是金融市场上的主要风险之一，因此，对信用风险的度量和管理一直以来都是商业银行面临的重大课题。
Credit risk is one of the most serious risks on financial market, so how to measure and manage credit risks is a key subject which commercial Banks face all the time.
信用风险是金融市场上的主要风险之一，因此，对信用风险的度量和管理一直以来都是商业银行面临的重大课题。
应用推荐