Grazing herds stimulate microbial activity in the soil, helping to capture water and separate carbon.
放牧能刺激土壤中的微生物活动，帮助水分的获取和碳的分离。
They began to build their houses with separate rooms to entertain guests—living rooms, separate bedrooms for sleeping, separate work areas—kitchen, laundry room, and separate bathrooms.
他们开始建造自己的房子，有独立的房间招待客人——客厅、用来睡觉的独立卧室、独立的工作区——厨房、洗衣房和独立的浴室。
We collect the poop and rinse it and clean and separate the fibers.
我们收集这些粪便将其冲洗干净并分离出其中的纤维。
UML profiles are used in two distinct and separate ways.
UMLprofile有两种截然不同的用法。
Crack the eggs and separate yolks from whites, very carefully.
敲开蛋壳，然后小心地把蛋黄从蛋清中分离出来。
Sometimes they have both and separate the UI, code from the business logic.
有时候同时具有这两种接口，并将UI、代码和业务逻辑分离开了。
Then, tighten and combine similar pages and separate and simplify complex pages.
然后，加强、合并相似的页面，同时分离、简化复杂的网页。
To use a different login, prefix the hostname and separate the two with the @ sign. For example
要使用不同的登录名称，请在主机名前加上该登录名称，并使用 @符号分开。
You then embed form elements to introduce a selection of information and separate this into blocks.
然后嵌入表单元素来提供对信息的选择，并将它放在块中。
As Mukherjee puts it, "The two conversations seemed to be occurring in sealed and separate universes."
正如穆克吉写的那样，“这两种人的对话似乎只会发生在封闭和隔绝的宇宙中。”
SOA demands loose coupling of services, where the interface is fixed and separate from the implementation.
SOA要求服务松耦合，服务间的接口是固定的，且与实现相分离。
That way, you can check the basics of the solution and separate problems on the server from problems on the client.
通过这种方式，您可检查解决方案的基础，并将服务器的问题与客户机的问题区分开来。
The layers of dough should show plenty of stretch and separate gently from each other when you pull at them with your fingers.
面包的各层应该有足够的延展性，用手去拉时，能够很容易分开。
You can view it live on the log4j supplied console; you can combine several files, and separate threads into individual files.
您可以在log4j提供的控制台上实时查看它；您可以组合多个文件，以及将单独的线程输出分离到单独的文件中。
Take a closer look at Velocity, for example, to see how you can modularize design and separate content from structural presentation.
我们来近距离接触一下Velocity，例如，查看如何模块化设计及将内容与结构化表示方法分离。
Because any server interaction is local to each component and separate from the inter-script communication, cookies are not exposed.
由于任何服务器交互都在每个组件本地并且与脚本间通信分离，因此不会暴露cookie。
"It's going to be difficult to pick up the impacts of the oil spill and separate those from natural seasonal variability," he says.
他说，“很难改善油轮漏油的影响并把它与季节变化所造成的影响分开来。”
The capability types represent inheritable and permitted sets, respectively, and separate capability lists can be specified for each set.
能力类型分别代表可继承集和允许集，可以为每个集指定单独的能力列表。
Within the tool, bundles provide a flexible mechanism to capture and separate build-time actions and deploy-time tasks for your software.
在此工具中，包为捕捉和分隔软件的构建时操作和部署时任务提供了灵活的机制。
This topology allows full scalability and separate administration of the WebSphere Process Server cluster and of the messaging engine cluster.
此拓朴可以实现完全的可扩展性，并允许单独管理WebSphereProcessServer集群和消息传递引擎集群。
For example, under Solaris, you get detailed statistics for each protocol, and separate information for IPv4 and IPv6 connections (see Listing 9).
例如，在Solaris上，会获得针对每个协议的详细统计数据，以及分别针对IPv4和IPv 6连接的信息(见清单9)。
The plants take salty or brackish water, and either warm it, vaporise it and separate off the salts and impurities, or pass it through filters.
这些淡化设备抽取含盐分的水，通过加热气化或者过滤的方式滤掉盐分和杂质。
To return multiple values from a function, enclose them in parentheses and separate them with commas — in other words, create and return a tuple.
为了从一个函数中返回多个值，要将其括在一个括号中并以逗号分隔——换句话说，创建并返回一个tuple。
Your will is the ego part of you that believes you're separate from others, separate from what you'd like to accomplish or have, and separate from God.
你的意愿是属于你的自我意识部分，相信你与其他人是分离的，与你想完成或拥有的事物是分离的，与上帝是分离的。
Logical partitioning (LPAR) is the ability to logically slice up a single system's CPU, memory, and other resources to create multiple and separate servers.
逻辑分区(LPAR)是划分单个系统的CPU、内存和其他资源以创建多个单独服务器的能力。
You want to make sure you identify every bit of the code that does not need to be fiddled, and separate that code into modules that you can write with TDD.
你需要确保识别出所有不需要摆弄的代码，然后把它们分成可以通过TDD编写的模块。
Tufted Puffins (Lunda Cirrhata) inhabit the Northern Pacific regions including Far Eastern seas of Russia and separate equatorial areas of the Arctic ocean.
簇羽海鹦(拉丁学名lundaCirrhata)分布在北太平洋地区，包括俄罗斯在远东的海域以及北冰洋近赤道部分。
I like to prepend "GTD" to the beginning of each notebook title so that I can sort them alphabetically and separate them from other notebooks I might have set up.
我喜欢在每个笔记标题前加上“GTD”，这样我就可以通过设置，将它们按字母排序，以便与其它笔记区分开来。
Many programs store data in text files, and separate the data fields with commas, tabs, or colons; you'll need to reject or encode user data with those values.
许多程序将数据存放在文本文件中，使用逗号、制表符或者冒号隔开数据域；您需要拒绝含有这些值的数据或者对其进行编码。
What’s a little more frustrating is that you need an extra desktop client clogging up your computer space in order to do the job and separate one to stream back music.
不便的是你需要一个额外的桌面客户端，如果你想播放音乐，还需要单独开辟一块空间。
应用推荐