I was actually thinking about revising some of my poems and sending them into places for publication.
我实际上是在考虑修改我的一些诗，并把它们寄给出版社。
His parents always had him doing lots of housework such as carrying out the rubbish and sending newspapers.
他的父母总是让他做很多家务，比如捡垃圾和送报纸。
They're all now fine at writing and sending emails, but our trainer has just moved away, and we need two or three volunteers who can help the residents create documents.
他们现在都很擅长编写和发送电子邮件，但我们的培训师刚刚搬走，我们需要两三个志愿者来帮助居民们创建文件。
The sun was beginning to set and sending deep gold-colored rays slanting under the trees when they parted.
太阳开始落山了，金色的光芒斜射进树底。两人就在这时分别了。
These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan's vocation as well.
如今，网络已经改变了购书和寄信等日常消遣，也正在改变多诺万所从事的职业。
Besides suggesting that the agency reduces the time between approving experiments and sending them into space, it also recommended setting clearer research priorities.
除了建议该机构缩短批准实验和将实验送入太空之间的时间，它还建议制定更为明确的研究重点。
Creating and sending Ajax requests.
创建和发送Ajax请求。
Receiving and sending messages: exchange types.
接受和发送消息：交换器类型。
Connecting to the server and sending a file.
连接服务器并发送文件。
Soon they were calling and sending photos from their cell phones49.
后来两人一直用手机互致问候和传送照片。
Opening, creating, deleting, and sending email and calendar entries.
打开、创建、删除和发送邮件和日程表条目。
If you're using HTTP Basic and sending it across the wire, encrypt it.
如果你使用基本的HTTP并且在线路上发送的，请加密。
This provides the basic functionality of receiving and sending messages.
它提供接收和发送消息的基本功能。
I'm not sure, but I think it should be collecting orders, and sending products.
我不十分清楚，但我想应该包括收集订单和发货物。
Manufacturing receiving the order and sending the order summary to the reseller.
制造商接收订单并向分销商发送订单汇总。
The final steps would be completing the book and sending it to potential publishers.
最后一步是完成全书，交送给出版商。
If so, could you please do me the favor of photocopying and sending them to me by EMS?
如果有的话，不知您是否可以帮我复印一下并用特快专递寄给我呢？
It turns out that most of the time was spent in the indexing logic and sending e-mails.
经研究发现，大多数时间都花在了索引逻辑和发送电子邮件上。
The driver systems ran scripts that simulated remote devices reading and sending mail messages.
驱动系统运行脚本，该脚本模拟读取和发送邮件消息的远程设备。
Her husband, a scaffolder, is working on a building site in Saudi Arabia and sending money home.
她的丈夫是一个脚手架工人，现在在沙特的一个建筑工地工作，赚钱寄回家里来。
Export events to XML to see whether the low-level monitor models are receiving and sending events.
将事件导出到XML，查看低级监测模型是否正在接收和发送事件。
They are desperately poor, no-one has a job, and sending a girl to school seemed an absurd luxury.
他们非常贫困，谁也没有工作，送女孩子上学似乎是个荒谬的奢侈行为。
It takes care of collecting all changes and sending them back to the server in the right order.
它负责收集所有更改并将它们按正确顺序提交给服务器。
Limiting the wait time and sending an alert on an error return code would be a very good thing to add.
限制这个等待时间，并发送关于一个错误返回码的警报，是非常有必要增加的一个功能。
Next, you will build the containers required to contain the data the process is receiving and sending.
下一步，您需要创建容器来保存流程收到及要发送的数据。
Thank you for the beautiful letter and thank your mother for helping you write it and sending it to me.
谢谢你这封如此美丽的信，同时也感谢你妈妈帮忙写下来并寄给我。
The client creates the request by packaging up all the parameters and sending the request on its way.
客户机将所有的参数打包以创建一个请求，然后以它自己的方式来发送这个请求。
And then you could start to coordinate spreading that meme and sending it to your followers and so on.
然后你们要开始协作传播这条发言，发送给你的追随者们。
Twice in recent years Nyiragongo's eruptions have hit the city, destroying homes and sending residents fleeing.
该火山最近两次的喷发已经对这座城市造成打击，众多房屋被毁，居民流离失所。
Twice in recent years Nyiragongo's eruptions have hit the city, destroying homes and sending residents fleeing.
该火山最近两次的喷发已经对这座城市造成打击，众多房屋被毁，居民流离失所。
应用推荐