Having the opportunity to set up this system, while attempting to keep it simple and self contained, allowed me to discover some very useful Perl modules.
假如有机会构建一个这样的系统，同时试着保持它的简单性并使其自成一体，那么该系统可以使我能够研究一些非常有用的Perl模块。
Each chapter is self-contained and can be studied in isolation.
每一章均自成一篇，可单独学习。
He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you're not there.
他似乎完全独立，你不在的时候他并不想念你。
And though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
Each settler is given a self-contained complete unit with residential, arable and grazing lot.
给每个定居者一个独立的完整的单元住宅，耕地和牧场。
As a result, the application is entirely self contained, making for a simple installation and setup procedure.
最终，应用程序可以完全自包含，有助于简化安装和设置过程。
Key MDI integration elements are its Enterprise service Bus, through the Business Modeler Message Broker, and a set of self contained SOAP based Web services.
关键的mdi集成元素包括其企业服务总线(通过Business ModelerMessageBroker)和一组基于SOAP的自包含Web服务。
The application is self-contained and does not rely on information or services from the app server.
这种应用程序是自包含的，不依赖于来自应用程序服务器的信息或服务。
Each page element and widget should be self-contained and not interfere with other aspects of the page, and this solution will prevent that.
每个页面元素和小部件都应该是自含的，不与页面的其他方面发生干扰，名称空间解决办法能够阻止该问题。
Each component is self-contained and can be combined with other components.
每个组件都是自含的并且可以与其他组件组合。
Customer self-service enterprise sample application (source and binaries), contained in the downloadable ZIP file at the end of this article.
顾客自服务企业样本应用程序(源或二进制的)，包含在本文末尾的可下载ZIP文件中。
By defining schemas in this manner, you can keep structures self-contained, hide namespaces, and prevent influence from other systems.
通过以这种方式定义模式，您可以保持结构为自包含的、隐藏名称空间以及防止受到其他系统的影响。
Most of today's programming languages include large built-in libraries, some of which are self-contained and others that might be specifically designed to call out to external programs or services.
如今大部分的编程语言都包括大量的内置库，有些是自包含的，有些则可能是专门设计用来调出外部程序或服务的。
This is still a viable option and provides an emulation-based approach in a self-contained environment.
这仍然是一种可行的方法，这在一个自含的环境中提供一种基于模拟的开发方法。
There are no implicit dependencies of the service on other services and all dependent ones are either replaceable or self-contained.
服务之间没有隐式的依赖关系，所有的依赖关系都是可替换的或自包含的。
This approach makes the databases self-contained and easier to manage.
这种方法让数据库实现自包含，并且使之易于管理。
Services are designed as self-contained modules that can be advertised, discovered, composed, and negotiated on demand.
服务被设计为自包含的模块，可按需要进行广告、发现、组合和协商。
The topics in this book are diverse and often self-contained — for example, there is no central argument that runs from chapter to chapter — so I will briefly describe the contents by chapter below.
本书中讲述的主题变化多样，而且自成一体——例如，从一章到另一章之间没有核心观点。——所以我将简要介绍各章的内容。
Support for a local database would allow the development of DB2 databases and surrounding applications that are entirely self-contained (ship predefined lists of users and groups).
支持本地数据库将允许开发完全自包含的DB 2数据库和相关应用程序(附带预定义的用户和组列表)。
Ecologists have had some success studying islands and lakes, which are fairly self-contained, and extrapolating those findings to the rest of the natural world.
生态学家成功地研究了一些岛屿和湖泊，其研究结果相当完备，他们可以根据那些研究结果推测自然界其余部分的状况。
Whereas Turks tend to be warm and extrovert, your average Georgian seems much more self-contained and reserved - not entirely dissimilar to your average Briton, really.
土耳其人热情外向，而一般格鲁吉亚人似乎更内向，更有所保留，这和普通英国人的性格倒有点相似。
It stands out by itself as a self-contained statement of respect, and is thus difficult to weave into the surrounding text.
它自身就足以成为自足的表达敬意之语，因此难以泯然融入前后语境。
For the later, however, it requires characteristics of self-contained function of application and having friendly customer interface and easily using operation, and so on.
而对于后者则要求应用程序功能完备，有友好的用户界面，易使用操作等特点。
"Climate Capsules," an exhibition starting Friday, imagines people of the future in oceangoing cities and other artificial, self-contained environments.
星期五，“气候太空舱”开展，展品设想未来人类可能要生活在漂在海上的城市中或其它人造的自给自足环境中。
These U.S. companies developed completely self-contained and highly standardized facilities and services for customers.
这些美国企业为客户开发出可自给自足且高度标准化的设施及服务，是一种全封闭结构。
The bash shell contains two types of commands: builtins, which are internal, and external programs (or external filters and commands), which are typically self-contained binary program files.
bashshell包含两类命令：内部的内置命令和外部程序(或外部筛选器和命令，它们通常是自含的二进制程序文件)。
First, it's much easier for an application such as a search engine crawler to understand the relative importance of content, and second, a section is self-contained.
首先，应用程序(如搜索引擎crawler)能够更容易地了解内容的相对重要性，其次，节是自包含的。
Jacques was the inventor of SCUBA, or self contained underwater breathing apparatus, and a pioneer in nature documentary filmmaking.
Jacques发明了便携式水下呼吸器(SCUBA,self containedunderwaterbreathingapparatus，)，他还是拍摄自然纪录片的先驱。
Click Browse to locate the.zip file or the self-contained HTM or HTML layout file, and then click OK.
点击Browse以定位.zip文件或者自我包含的HTM或者html布局文件，然后点击OK。
Click Browse to locate the.zip file or the self-contained HTM or HTML layout file, and then click OK.
点击Browse以定位.zip文件或者自我包含的HTM或者html布局文件，然后点击OK。
应用推荐