Firstly, it's expensive, and secondly, it's too slow.
首先是价格贵，其次，速度太慢。
It makes you look firstly at how you're treated and secondly how you treat everybody else.
它让你首先看别人怎样对待你，其次看你怎样对待别人。
First of all, there are not many of them, and secondly, they have little money and, thirdly, they're hungry.
首先，他们人数不多；第二，他们没什么钱；第三，他们在挨饿。
The brochure is divided into two sections, dealing firstly with basic courses and secondly with advanced ones.
小册子分为两部分：第一部分涉及基础课程，第二部分涉及高级课程。
It's a question rather of how we know the author to be there firstly, and secondly, whether or not we should appeal to the authority of an author.
首先我们如何知道作者在那儿，其次，我们是否应该诉诸作者的权威。
For one, you will sleep better and secondly, you'll wake up with a healthy appetite.
首先你会睡得更好，第二，当你醒来时，你会有一个好胃口。
First there is the character set being used and secondly the number of bits needed to carry the whole character set.
首先是所使用的字符集，其次是表示整个字符集所需要的编码位数。
First of all, I want to commend you for taking responsibility for the problems in your marriage, and secondly, for wanting to do something about them.
首先，我要赞扬你为你们的婚姻问题负责的精神，其次希望为解决这些问题做点努力。
The utmost that the intellect and reasoning can do for us is first, recognize its limitations and secondly, do that which helps the quest for the Self.
思维逻辑能为我们所做的最大贡献是意识到它自己的限制，其次是帮助我们探寻真我。
First and foremost is DWR joining the Dojo Foundation, and secondly is that Joe Walker, creator of DWR, has joined SitePen, Ltd. as Director of Support and Development.
首先最重要的是DWR加入了Dojo基金，第二是DWR的创建者JoeWalker作为SitePen公司的支持和开发部门的主管加入了该公司。
Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style.
翻译就是在译语中用最为贴切自然的对等语，首先在语义上、其次在风格上再现原语的信息。
Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source - language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style.
所谓翻译，是指在译语中用最切近而又自然的对等语再现原语的信息，首先在语义上，其次在文体上。
When this poem was composed, the poet was filled with two kinds of joys: first his elder son's demonstration of filial piety towards the parents and secondly the joy of buying books.
作者写这首诗的时候，心里充满了两种快乐的情感，一是看到了大儿子对父母的孝心，另一是买得了一本新书的兴奋。
"Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style."
所谓翻译，是指在译语中用最切近而又自然的对等语再现原语的信息，首先在语义上，其次在文体上。
And secondly to aid overtaking.
第二是帮助超车。
其次，这是无知的。
And secondly there's another advantage of notation.
其次，记谱法还有另一个好处。
And secondly: "If your Pa's named Sansom, how come you call yourself Knox?"
然后吧，如果你爸姓桑森，凭啥你还自称诺克斯呢？
And secondly, if I'm successful in my teaching I will accomplish this second aim here.
第二，如果我的教学目的达到了，我就会实现第二个目标。
And secondly, have they been invited to take part in the meeting on Tuesday in London?
第二，他们有没有被邀请参加周二在伦敦举行的会议？
And secondly, there is the necessity of direct relations between intellectuals and workers.
第二个伟大的教训则是，必需建立知识分子和工人之间的直接联系。
And secondly, there are interlopers and competitors for assets out there that don't have the same view of cycles.
其次，外来者和竞争对手正争夺该行业的资产，它们未必持有相同的周期观点。
And secondly, future installments of this column will refer to several of the resources mentioned in this installment.
其次，本专栏的未来部分将引用本部分中提到的几个参考资料。
And secondly, for the first time ever, world history moves from being a confined regional fact to an evolving and diverse discussion.
另一方面，人类有史以来，世界历史从区域性记载走向了不断演变的多样化讨论。
And secondly, the Internet has promoted greatly the efficiency of our daily affairs such as shopping and communicating, saving us a lot of time, energy and money.
第二，网络大大提高了我们日常生活的效率，比如购物和交流，为我们节省了很多的时间，精力和金钱。
And secondly, the Internet has promoted greatly the efficiency of our daily affairs such as shopping and communicating, saving us a lot of time, energy and money.
第二，网络大大提高了我们日常生活的效率，比如购物和交流，为我们节省了很多的时间，精力和金钱。
应用推荐