Bill Clinton, Michelle Obama and Sarah Palin were also favorites of the centenarians to invite for dinner.
比尔·克林顿，米歇尔·奥巴马和萨拉·佩林都是百岁老人乐意邀请的对象。
Both Hillary Clinton and Sarah Palin emerged as role models to women, while men saw only Hillary as a potential role model.
希拉里·克林顿和莎拉·佩琳都体现了女性的模范角色但男人们仅把希拉里当作潜在的模范角色。
Obama ripped into John McCain and Sarah Palin as never before, accusing his Republican White House foes of "shameless" dishonesty.
奥巴马对麦凯恩和佩林展开了前所未有的“攻击”，指责他的共和党白宫竞选对手“不知羞耻”，不诚实。
Barack Obama and Sarah Palin are 10th Cousins through a common ancestor, John Smith, a 17th century pastor, according to genealogists.
一位族谱专家日前表示，贝拉克·奥巴马和莎拉·佩林是第10代表亲，他们的共同祖辈为17世纪的牧师约翰·史密斯。
George Bush and Sarah Palin impersonators give their support at Belmont University, Nashville, Tennessee, which was hosting the second debate.
在举办第二轮辩论的田纳西州纳什维尔市贝尔蒙大学，老布什和莎拉·佩琳模仿者在为共和党打气。
In 2007 a clutch of its senior editors, visiting Alaska for a luxury cruise and lecture tour, were entertained by Sarah Palin in her governor's mansion.
2007年，《标准周刊》的一群资深编辑访问阿拉斯加州，享受了奢华之旅，并进行巡回演讲。莎拉·佩林在其官邸热情款待了他们。
By choosing Sarah Palin as his running-mate he made a cynical tryst with a party base that he has never much liked and that has never much liked him.
通过选择萨拉佩琳作为竞选伙伴，麦凯恩与原来那些他不怎么喜欢并且也不怎么喜欢他的共和党基础人士达成了妥协。
Sarah Palin has metamorphosed into a media star, multi-millionaire and tea-party pin-up.
莎拉·佩林已经化身为媒体之星、千万巨富、及茶党的形象代言人。
The books are being published as part of its Female Force series, which has already featured biographies of Sarah Palin, Michelle Obama and Hilary Clinton.
这些书将被当做是其“女性力量”系列的一部分发行，此前该系列已经出版了莎拉·佩林、米歇尔·奥巴马和希拉里·克林顿的卡通传记。
A source close to the former vice presidential candidate said: 'Sarah Palin has been destroyed by Joe McGinniss' no-holds-barred biography. It exposed all her lies, cover-ups and secrets.
佩林身边的一位消息人士说：“乔•迈金尼斯毫无遮掩的新书把萨拉•佩林毁了，使她的全部谎言、掩饰和秘密大白于天下。”
Sarah Palin, meanwhile, avoided difficult questions by asking her own and then answering them.
萨拉·佩林则是通过提出并回答自己的问题的方法来回避那些尖锐的问题。
Secretary of State Hillary Rodham Clinton is the most-admired woman for the ninth year in a row, edging out former Alaska Gov. Sarah Palin and TV host Oprah Winfrey, as she did last year.
美国国务卿希拉里•罗德姆•克林顿则险胜阿拉斯加州前州长萨拉·佩林和电视节目主持人奥普拉·温弗瑞，连续第九年被评为“最受尊敬的女性”。去年她也是击败这两位竞争对手而荣登榜首的。
Sarah and Todd Palin eloped in 1988, having dated since high school, and reportedly used two residents of a nearby nursing home as witnesses to their nuptials at the Palmer, Alaska, courthouse.
萨拉和托德佩林从高中就开始交往，1988年两人私奔，在阿拉斯加帕尔默法院登记结婚。据报道称当时只有两位附近养老院的人充当了他们的婚礼见证人。
Sarah Palin popped up in one of them to endorse her fellow author, Fox News commentator and tea-party favourite Angela McGlowan.
萨拉•佩琳出现在候选人中间，支持她的合伙作者，福克斯新闻评论员以及茶叶党（注1）支持者AngelaMcGlowan。
Members of Anonymous also took aim on Wednesday at the websites of U. S. conservative standard bearer Sarah Palin and U. s.
“匿名”成员还在周三将目标转向了美国保守派旗手人物Sarah Palin的网站和美国参议员Joe Lieberman的网站。
Wal-Mart began by marking down the prices of ten best-sellers—including the new Stephen King and the upcoming Sarah Palin—to ten bucks.
沃尔玛首先把十大畅销书—包括新史蒂芬国王和萨拉帕林---的价格降到10美元。
Sarah Palin with her two daughters and talkshow host Oprah Winfrey.
莎拉•佩林、她的两个女儿以及脱口秀节目主持人奥普拉•温弗瑞（Oprah Winfrey）。
With nearly all the ballots counted, she trailed 2% behind Joe Miller, a tea-party candidate who was endorsed by Sarah Palin, the state’s former governor and darling of populist conservatives.
乔.米勒(Joe Miller)是茶党候选人,他获得前州长和民粹主义保守派宠儿萨拉.佩林(Sarah Palin)的支持。
There was often speculation because Gingrich’s numbers were rather inflated compared to other candidates such as Sarah Palin (with about 620, 000 followers) and Mitt Romney (with 64, 000 followers).
对于金里奇粉丝数量的怀疑从来不绝于耳。因为相比于其他候选人如萨拉•佩林(大约62万粉丝)和米特•罗姆尼(6.4万粉丝)，金里奇的就显得过于有水分了。
And with all this going on, did you see what Sarah Palin said yesterday?
最近发生了一些事情，你们看见莎拉·佩林昨天说什么了没？
Sarah Palin said the birth certificate issue was “fair game, ” and the public was “rightfully” making it an issue.
萨拉·佩林说出生证明问题是个“适当的策略”，公众们正在使它成为一个“正当”问题。
In another television AD, California is a pig, and the voice-over tells entrepreneurs not to be fooled (to quote Sarah Palin) by the lipstick being put on it.
而在另一则电视广告中，则以一头猪代表加州，画外音告诫企业家不要被猪身上的口红(引用萨拉·佩林的话)所愚弄。
He has not seen Tripp for several weeks, and he blamed Sarah Palin personally for that: "Bristol listens to her mom."
他已经几个星期没有见到特里普了，他将之归咎于萨拉·佩林个人：“布里斯托尔听她妈妈的。”
They plan to create a special post for one of the party’s new intake, and some are angling to have it go to Kristi Noem, a rancher from South Dakota who is billed as the next Sarah Palin.
他们计划为这位党派新任干部创建一个特殊的职位，其中一些人站在其自己的角度希望这个职位的人选锁定为克里斯蒂 诺伊姆这位来自南达科他州且被宣传为下一个萨拉 佩林的农场主。
And I was really nervous about an apology to Sarah Palin.
我真的特别紧张要向莎拉·佩林道歉。
We just came through an election year in which Hillary Clinton, Sarah Palin, Tina Fey and Katie Couric were lead players, not the supporting cast.
过去一年的大选中出现了希拉里克林顿、莎拉佩林、蒂娜费、凯蒂库里奇，她们个个作为主角出场而非配角。
John McCain's choice of Sarah Palin as his running-mate has set the political atmosphere alight with both enthusiasm and dismay.
约翰·麦凯恩选择萨拉·佩琳作为自己的竞选伙伴让政界既激动又沮丧。
While women thought that Barack Obama and Joe Biden received fair media treatment, only 48% thought Hillary Clinton did and only 29% believed Sarah Palin was treated fairly.
女性们认为奥巴马和拜登得到了媒体的公平对待而认为希拉里·克林顿受到了媒体公平对待的仅有48莎拉·佩琳仅有29。
While women thought that Barack Obama and Joe Biden received fair media treatment, only 48% thought Hillary Clinton did and only 29% believed Sarah Palin was treated fairly.
女性们认为奥巴马和拜登得到了媒体的公平对待而认为希拉里·克林顿受到了媒体公平对待的仅有48莎拉·佩琳仅有29。
应用推荐