Now every Lantern Festival, playing riddles in various places, hope this can be joyous, and safely for.
如今每逢元宵节，各个地方都打出灯谜，希望今年能喜气洋洋的，平平安安的。
Conclusion Intervention closure can be used effectively and safely for treatment of secundum ASD in aged patients.
结论老年继发孔型asd患者行介入封堵治疗中、远期相对安全、有效。
Based on its inherence shortcoming of magnetic pump, this system actualizes kinds of interlocking devices, insuring magnetic pump running steadily and safely for long time.
并针对磁力泵的故有缺点，采取多种连锁控制保护措施，确保了磁力泵的正常运行。
The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates travel safely.
该马夫长负责确保密尔顿及其他来自同一养马场的赛马都能安全抵达。
I paid for his journey and asked the driver to drop him at his place safely.
我为他付了路费，让司机把他安全送到目的地。
So if, for instance, one EN-V detects another by radar, it can check what that other is intending to do and agree on how to pass it safely.
举个例子，如果一辆EN - V通过雷达侦测到另一辆EN - V，它能够检查到它想做什么，然后在怎样安全通过的问题上和它达成一致。
You can safely remove all files that are found under this folder because they are usually generated and cached for performance reasons.
您可以安全地删除在该文件夹下找到的所有文件，因为它们通常是出于性能原因生成并缓存的。
While we're some way from having enough food and energy for everyone, let alone doing so safely or cheaply, software provides an interesting special case, because duplication is essentially free.
虽然我们距离让每个人都有充足的食物和能源还有一段距离，更别说安全或便宜，但是软件是个特例，因为复制基本上是免费的。
For laboratory work, Marburg virus has been classified as an extremely hazardous pathogen and can be handled safely only in specialized high-containment laboratories.
为了实验室工作，马尔堡病毒已被分类为一种极其有害的病原体，并且只可在专门的高级别控制实验室安全地进行处理。
With capability for on-the-fly changes to mission plans, the system provides soldiers the information vital to accomplishing missions safely and effectively.
依靠其任务计划即时变更能力，该系统为士兵安全有效地完成任务提供至关重要的信息。
By going to the moon for extended periods of time, astronauts will search for resources and learn how to work safely in a harsh environment — stepping stones to future exploration.
由于探月时间增多，宇航员将在月球探索资源，并探求如何在恶劣环境中安全地工作—这将为未来探索作铺垫。
To parse XML safely, ensuring that you protect code that looks for tags or attributes that it might not find and that it fails gracefully, is a lot of work.
为了安全地解析XML，我们一定要对那些可能查找不到标签或属性的代码进行正确的错误处理，这需要很大的工作量。
The technology has been designed for older patients to use safely and easily.
这项技术是为年老的病人设计的，使用安全、简便。
If we go home now, we'll be scolded by the family for being too late; and if we go home later at 10 o 'clock, they'll hug us and be pleased that we finally got home safely.
如果现在回家的话，一定遭到大人的痛骂，说我们回去太迟了；而如果10点才回家的话，他们则会拥抱我们，为我们终于安全到家而高兴。
Cameron and Osborne are committed to turning off the stimulus and cut-cut-cutting now, even though we aren't safely out of recession: check out the history books for 1937 to see what happens next.
卡梅伦和奥斯本现在都致力于取消刺激、削减开支，即使我们还没有安全地走出衰退：查看一下1937年的历史书，看看接下来发生了什么。
This means you will have to wait longer, after drinking, to drive safely, and your ability to control your inhibitions will be lowered more quickly and for a longer time period.
这意味着你喝酒后需要等待更长时间才能进行安全驾驶，而你的抑制能力也会更快降低并持续更长时间。
He carried the expedition safely to Tahiti, built fortifications, and erected instruments for the observations, which were admirably made.
他先是率领探险队安全抵达塔希提岛，修建观测工事，安装观测设备，一切都准备妥当了。
During a cold snap recently, he asked his crew to let him know if the conditions were too harsh for working safely, and a few calls in Spanish did come.
最近一次寒潮期间，他对员工说，如果工作紧张到危及安全了，要告诉他。 结果真的有几个西班牙语电话打来了。
A dual track system on both units enhances mobility and makes it possible for them to navigate areas humans can't safely reach.
在机器人身上装备的双追踪系统能提高它们的机动性，使其能在人类无法安全到达的地方行驶。
Although most people can safely eat a vegetarian diet, extra care is advised for children, teenagers, and pregnant or breast-feeding women.
尽管大多数人吃素是安全的，但对儿童、青少年、孕妇或哺乳妇女要相当小心。
Hence, keys used for such a purpose can very safely be generated by the client, and the private key may never be registered with the XKMS service.
因此，由客户机来生成那种用途的密钥是很安全的，而且完全可以不将私钥注册到XKMS服务。
Then, you can safely and completely change the IP information for the device.
这样就可以安全、完整地更改设备的IP信息。
Allocators are very specialized, and you can safely ignore them for almost all purposes.
Allocators是非常专业的，你可以安全的忽视他们因为几乎任何目的。
DojoX Secure includes components that are necessary for safely loading potentially malicious code, content, and UI artifacts from external domains.
DojoX Secure包含从外部域安全加载潜在恶意的代码、内容和UI工件需要的组件。
When they came down again, Mark was very glad to be back safely, and he said to his friend in a shaking voice, "Well, George, thank you very much for those two trips in your plane."
马克很高兴能够安全返回地面。他用颤抖的声音对他的朋友说：“乔治，非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行。”
The article concludes with my own guidelines for managing transactions effectively and safely in Spring Web Flow 2.
本文结尾我为大家总结了在SpringWeb Flow 2中高效、安全地管理事务的一些指导原则。
Food, unlike water, may be rationed safely, except for children and pregnant women.
和水不同，食物可以安全地分配，除了对小孩和孕妇外。
Can treatment regimens for a given disease be safely shortened and simplified?
能否安全地缩短和简化针对特定疾病的治疗方案？
Can treatment regimens for a given disease be safely shortened and simplified?
能否安全地缩短和简化针对特定疾病的治疗方案？
应用推荐