We all are born with the purpose sealed and safeguarded by our soul.
我们都带着被灵魂所保护,所密封的人生目标降临于世.
We all are born with the purpose sealed and safeguarded by our soul.
我们都带着被灵魂所保护，所密封的人生目标降临于世。
In the meantime, its right to peaceful USES of nuclear energy should be fully respected and safeguarded.
同时，条约赋予伊朗的和平利用核能权利应得到充分尊重和保障。
Law is embodied in the state will and safeguarded by the state power, which further draw a clear dis...
法体现的是国家意志并以国家强制力作为保障，这进一步划清了法与其他社会规范的本质区别。
We passed the Clean Air and Clean Water Acts, established the Environmental Protection Agency, and safeguarded treasured American landscapes.
我们通过了清洁空气和清洁水的法案，设立了环境保护署(Environmental Protection Agency)，保护了美国备受珍惜的美好江山。
A brand name, a symbol created and safeguarded by the enterprise, and thereafter directed by the customer, plays an essential and unique commercial role in consumption of the product.
品牌是由企业创造和呵护，由消费者主导，通过产品和消费来表达的一种复杂而独特的商业关系与符号。
Penalties for administration of public security shall be imposed openly and impartially, human rights shall be respected and safeguarded, and the dignity of citizens shall be protected.
实施治安管理处罚，应当公开、公正，尊重和保障人权，保护公民的人格尊严。
Just as our veterans stood watch on freedom's frontier, so have they safeguarded the prosperity of our Nation in our neighborhoods, our businesses, and our homes.
正如我们的退伍军人曾在自由的前沿站岗放哨，他们也曾在我们的社区、我们的企业和我们的家庭保卫我们国家的繁荣。
These important achievements have not come easily and should be safeguarded and cherished by all of us.
这些重要的成果来之不易，值得我们共同维护和珍惜。
Their case highlights some people's deep concerns about suffering unnecessarily at the end of life, and the lack of a safeguarded choice which can prompt people to take drastic action through fear.
他们的死突显出人们对死前遭受不必要痛苦的深度关注，和阻止人们因为恐惧而采取极端行为的保障措施的缺失。
The two sides have continuously strengthened consultation and coordination in international and regional affairs and have jointly safeguarded world peace and stability.
双方在国际和地区事务中的磋商和协调不断加强，共同维护世界和平稳定。
Often the protection of interest and principal payments may be very moderate, and thereby not well safeguarded during both good and bad times over the future.
通常，对利息与本金的保障不大，因此，无论未来景气好坏，均无法收到良好的保护。
On May 24th Mr Osborne safeguarded from cuts this year another big chunk of spending—on schools, educating 16- to 19-year-olds and Sure Start, a programme for under-fives.
5月24日，奥斯本先生对另一项重大的经济开销的削减进行来了保护。 主要包括对16-19岁的教育花费和“确保开端”这项专为5岁以下儿童设计的项目。
Safeguarded by the state power, law is a kind of social norm which reflects the state will and adjusts the benefit relationships.
法是体现国家意志的并以国家强制力作为保障手段的用以调整利益关系的社会规范。
If practical, the bid is read aloud to the persons present, and their amount publicly announced. The original of each bid is then recorded, and carefully safeguarded.
如果可能地话，标书将大声读给在场的人士听，标书的数量会进行公布。每份标书的原稿将被记录下来并且得到妥善保管。
A corresponding security system and an electronic device which can be safeguarded in said security system are also described.
还描述了对应的安全系统和可在所述安全系统中受到防护的电子设备。
The international community should make sure that the integrity and authority of the Convention are safeguarded.
国际社会应确保《公约》的完整性和权威性得到维护。
The total legislative principle is that the stock right can be transferred both totally and freely, and the trust relationship between shareholders should be safeguarded.
总的立法原则是：股权概括转让、股权自由转让、维护股东之间的信赖关系。
Under the prerequisite that the nation's fundamental interests are safeguarded, we are ready to show our utmost sincerity and patience and remain committed to resolving differences through dialogue.
我们愿在维护国家根本利益前提下，以最大诚意和耐心，坚持对话解决分歧。
Offer and purchase and call for bid overall management, offer information organization and releasing, inquire and maintaining, such functions as the catalogue is safeguarded to enterprises.
提供对企业采购和招标全过程的管理、提供信息组织与发布、查询和维护、产品目录维护等功能。
This is safeguarded by a safety door and a safety switching contact.
这一点的安保是由安全门和安全开关触头来实现的。
Finally, trained the system to the company staffs the implementation to establish three safeguards, safeguarded, the system safeguard and the resources safeguard including the organization.
最后，对公司员工培训体系的实施确立了三项保障，包括组织保障、制度保障和资源保障。
The protection of languages ensures also that rare and indigenous knowledge is safeguarded and handed down.
保护语言还有助于对珍稀或土著知识的保护与传承。
On the security front, regional peace and stability have been effectively safeguarded.
安全上，地区和平稳定得到有力维护。
In the background, Doulu army and Yiwu army were located in Sha Zhou and Yiwu, which safeguarded domination of Tang Dynasty in western region powerfully.
长寿元年唐朝以镇军取代过去的行军，豆卢军、伊吾军就是在这种背景下设在沙州、伊吾的边防军，其设立有力的维护了唐朝在西域的统治。
In the background, Doulu army and Yiwu army were located in Sha Zhou and Yiwu, which safeguarded domination of Tang Dynasty in western region powerfully.
长寿元年唐朝以镇军取代过去的行军，豆卢军、伊吾军就是在这种背景下设在沙州、伊吾的边防军，其设立有力的维护了唐朝在西域的统治。
应用推荐