Each year since 2003 the World Bank has published a "Doing Business" survey of how countries compare on some of the most important factors in opening, running and closing a firm.
从2003年开始，世界银行每年都公布一份“营商环境评估”，就企业开办、管理和关闭程序中一些至关重要因素对各国进行比较排名。
In all, athletes from more than a dozen African countries won MEDALS in events ranging from running and football to swimming and kayaking.
纵观奥运赛事，来自非洲十几个国家的运动员在赛跑、足球、游泳以及皮滑艇等项目上都取得了奖牌。
The world Expo has been running since the Great Exhibition at Crystal Palace in London in 1851 and is designed to showcase all that countries have to offer the world.
世博会从1851年伦敦水晶宫的大展览会以来一直延续至今，旨在展示各国必须要向世界展示的所有东西。
Linda was running an organization inseven countries, on three continents, and soon enough she was doing so from ourcouch.
琳达经营的组织分布在三个大洲的七个国家，但她很快就开始在沙发上办公了。
As a sort of holding operation until the stabilisation fund is up and running, the ECB has been buying the bonds of troubled euro-zone countries.
在稳定基金启动并开始流通之前，作为一种维持现状的手段，……购买遇到麻烦的欧元区国家的债券。
"That was fine in a world when a lot of other countries were not performing," argues Zakaria, but now the best of the rest are running fast, working hard, saving well and thinking long term.
法里德认为；“当许多其他国家还没有登台表现时，这一切倒没什么，”但如今其余世界的佼佼者正步履如飞，努力工作，他们储蓄充足而且思虑长远。
He and Taro Aso, his Japanese counterpart, also promised to “study all options” to resolve the two countries' long-running territorial dispute over four islands.
普京和日本首相麻生太郎还承诺将研究各种方案以解决两国在四个岛上长期存在的边界争端。
Once the dust has settled, he says, those countries that have "done their homework", running up current-account surpluses and reserves, will see the money come back.
当尘埃落定，他说，那些“做了功课的”，增加经常账户盈余及储备的国家能看到钱又回来了。
In Europe that should be countries such as Germany and the Netherlands that were running vast current-account surpluses during the boom.
在欧洲可能是像德国和荷兰这些在繁荣期有大量的经常账户盈余。
Players became heroes and villains, literally running through the streets of five countries, and participating in fundraising drives to further the mission.
玩家扮演英雄和恶棍，在5个国家的大街上奔跑，并参与到资金募集中以使项目延续。
My company has been running the imports and exports of machinery and equipment for many years, our products had enjoyed great popularity in many countries.
我公司经营机械设备的进出口业务已多年，我们的产品在许多国家享有盛誉。
Interest rates are already at historically low levels and countries that once had the cushion of sound public finances are now running big budget deficits.
利率已创历史新低，原先金融状况良好的国家现在也负债累累。
This thesis adopts the analysis and research running enterprises to foreign countries 3g, use its experience and lesson for reference.
本论文通过对国外3g运营企业的分析研究，借鉴其经验与教训。
Therefore, tourism in Western countries, if approaching people told us that Kazakhstan running, and other exposed a bewildered expression, or even ignored!
因此，在西方国家旅游的时候，如果迎面而来的人对我们说哈啰，别露出一副莫名其妙的表情，甚至置之不理！
The current Early Warning System (EWS) for potentially damaging earthquakes has been running on several developed countries and regions and gained some successful experience.
针对潜在破坏性大地震的早期预警系统已在几个发达国家或地区运行多年，并已积累了很多成功的经验。
As a major contributor to such loan guarantees, Germany wants stricter measures in place to keep countries from running up such high debts and to regulate the banking and financial sectors.
作为贷款担保的主要贡献者，德国希望采取更严厉的措施，避免各国债台高筑，并对银行和金融部门进行调控。
That is, we must urge countries that are running persistent and unjustified trade deficits to stop it.
也就是说，我们必须敦促那些一直维持不公平贸易逆差的国家结束这种状况。
We have more than 10,000 projects running at any one time and over 10,000 employees working in more than 90 offices in over 35 countries.
公司拥有1万多名员工，分布在全球逾35个国家和地区的90多个分支机构。我们在全球持续保持10，000多个项目同时运营。
Refering to the school-running characteristics of United States and other developed countries, the full-scope assurance mode of quality of talent-training was analyzed in depth.
本文借鉴美国和其他发达国家的办学特色，深入探讨了我国人才培养质量的全面保障模式。
He says they're also a major source of protein in a world running out of food and China is one of the only countries with any money.
他说在一个食物日趋充足的世界，它们是蛋白质的次要来源。而中国是多数有点钱的国度之一。
McDonald's is the world's largest fast-food group in the world in 120 countries and regions set up more than 30,000 restaurants in China have been running 560.
麦当劳是全球最大的快餐集团，在全世界120个国家和地区设立了三万多家餐厅，在中国也开办了560家。
With the unemployment rate running high in even the most affluent countries, job security is becoming less and less guaranteed.
在大部分国家，甚至是最富裕的国家，失业率都居高不下，稳定的工作越来越得不到保障。
From 1987, the IOC encouraged the IOC in different countries and districts to hold the long-running RACES for celebrations.
从1987年开始，国际奥委会号召各国、各地区的奥委会在这一天前后举行纪念奥林匹克日长跑活动。
From 1987, the IOC encouraged the IOC in different countries and districts to hold the long-running RACES for celebrations.
从1987年开始，国际奥委会号召各国、各地区的奥委会在这一天前后举行纪念奥林匹克日长跑活动。
应用推荐