The road dipped and rose again as it neared the top of Parker Mountain.
快到帕克山山顶的时候，山路突降，继而又突升。
The plane dived sharply and rose again.
飞机猛然俯冲而后又拉了起来。
He died, was buried, and rose again after 3 days.
他死了，被埋葬了，第三天他又复活了。
Towers of glass rose at its name, were destroyed and rose again.
以它的名字竖立的玻璃塔，被摧毁，又被竖起。
And he was buried, and rose again; the fact is certain, because it is impossible.
他死而复活了，正因为这是不可能的，所以是完全肯定的。
He died for all so that those who live may live no longer for themselves, but for him who died and rose again for them.
他替众人死，是为使活著的人不再为自己生活，而是为替他们死而复活了的那位生活。
And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
他替众人死，是要叫活著的人不再为自己活，乃要为那替他们死而得才活起来的、活。
She fell to reflecting again, and in looking downwards, a thorn of the rose remaining in her breast accidentally pricked her chin.
她又陷入了沉思，向下看时，她戴在胸前的玫瑰花刺扎了一下她的下巴。
It was exhilarating to be on the road again and his spirits rose.
重新上路非常令人欢欣，他的兴致高涨了起来。
The plane dived sharply and then rose again.
飞机笔直地俯冲下降，然后又升起。
He rose slightly and then sat down to work again.
他欠了欠身子又继续工作。
The number of complaints rose 35% last year, fuelled mostly by comparative advertising, and is likely to rise again this year.
去年投诉数量上升了35％，大多数缘于比较广告，并且今年很有可能再次上升。
And this report, combined with this morning's news that unemployment claims rose again, compels us to act.
这份报告和显示失业率又在回升的今早的新闻都促使我们要采取行动。
But the ship dived like a swan between them, and then rose again on their lofty, foaming crests.
可是这船像天鹅似的，一忽儿投进洪涛里面，一忽儿又在高大的浪头上抬起头来。
She rose again shortly after 6, went to the kitchen, plugged in the coffee pot, showered and took her weight and blood pressure.
她在6点多一点的时候又起来去了厨房，给咖啡壶插上电，然后冲了澡，测量她的体重和血压。
Their most recent report suggests that temporary earnings volatility rose sharply in the 1980s, fell in the 1990s and has risen again in recent years.
他们最近的报告指出，短期的收入波动在1980年代急剧地上升，1990年代又下降，最近几年又再次上升。
The watchdog says emissions rose again after a dip caused by the financial crisis in 2009, and ended 5% up from the previous record in 2008.
观察者说碳排放量在2009年经融危机引发的短时下降之后，又再度回升，最终比2008年的最高记录还高出5%。
To take the roses to the place, where I've instructed him, and place the rose where we are, together once again.
他会将花送到我指定的地方，并将玫瑰放在我们再次相聚的地方。
Detroit has a very short and violent history, it rose to the very top in 50 years, and fell to the very bottom within 50 years as well. It would not be a surprise to see it rise again.
底特律的历史短暂而又轰轰烈烈，它崛起用了50年，衰落也用了50年，想看到它再次崛起也并不奇怪，对此我们很乐观。
But it is still at dreadful levels, and it rose sharply again in 2005.
但仍处于可怕的水平，且在2005年再度飙升。
Heidi now took up the bowl and drank her milk, and as soon as she had put it down empty Peter rose and filled it again for her.
于是海蒂捧起碗把奶喝光了，她刚把碗放下彼得就站起来又给她挤满了一碗。
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
那人起来要走，他岳父强留他，他又住了一宿。
The following year the snail lay in almost the same spot, in the sunshine under the rose-tree, which was again budding and bearing roses as fresh and beautiful as ever.
第二年蜗牛依然躺在同一个地方，在玫瑰树荫凉之下。玫瑰依然花蕾纷繁，娇艳如初。
The ringgit rose by 8% from February to May, after Malaysia's independent-minded central bank raised interest rates in March and again on May 10th.
马来西亚见解独到的中央银行在3月和5月10日提高利息率之后，林吉特从2月到5月上涨了8%。
The ringgit rose by 8% from February to May, after Malaysia's independent-minded central bank raised interest rates in March and again on May 10th.
马来西亚见解独到的中央银行在3月和5月10日提高利息率之后，林吉特从2月到5月上涨了8%。
应用推荐