And risk it all on one turn of pitch-and-toss.
孤注一掷的冒险失败后。
Risk it all on one turn of pitch-and-toss.
在一把赌注上冒险。
A: a predisposition to heart disease would probably increase your risk of sudden death, but it happens at all ages and can happen to otherwise healthy people.
答：易患心脏病的人可能会增大突然死亡的风险，但是它也发生于所有年龄段的人，而且也可能发生在健康人身上。
This association, if conducted rigorously, results in better risk management and predictability in all phases of it system implementation.
如果严谨地构造这种关联，就可以实现更好的风险管理并提高IT系统实现的所有阶段的可预测性。
It could provoke the gravest risk, that all three rating agencies declare a credit event and then there are big contagion risks for other countries.
这可能引发严重的风险，三家信用评级机构都宣称可能爆发信贷危机，那这个风险就会传染到其他国家。
Does all this mean that humans will perpetually remain stuck when it comes to risk and probability?
以上的种种是否就意味着人类在面临风险和概率问题时总会卡壳呢？
Few teams have the resources to test on all permutations, so it is a question of what level of risk is acceptable for you and your project team.
很少有团队拥有测试所有排列的资源，所以问题是您和您的团队愿意接受什么层次的风险。
The ECB, with its more liberal collateral regime, runs the second, milder sort of credit risk all the time-and it offers term lending for up to three months.
抵押政策更宽松的的欧洲央行，也一直运行着第二温和的一种信贷风险——它提供最多三个月的短期借贷。
The gamblers and risk-takers turned south on the California Trail over the Sierra Nevada, ready to strike it big or not at all.
而赌徒和冒险家却在岔路口拐向南方走上了加州小道，翻越内华达山脉，准备好要么发大财要么一无所有。
But in the aftermath of the housing bust and the resulting mortgage crisis, it seems apparent that risk wasn't so much reduced as hidden: all too many investors had no idea how exposed they were.
但是，在经历了房市崩溃及其导致的抵押贷款危机之后，很显然，风险并没有减少，更谈不上被隐藏。太多太多的投资者不知道他们是如何暴露的。
Child protective services are not very effective at all, at least when it comes to specific risk factors that could improve a child's well-being and mental health.
儿童保护服务都并不十分有效，至少在涉及到具体的风险因素时才可能改善儿童的福祉和心理健康。
The important thing to remember if you decide to take a risk and include an incubator project in your application is that it could change at any time, could be buggy, and might not even work at all.
重要的是要记住：如果决定冒险在应用程序中包含孵化器项目，由于孵化器随时可能会改变，可能会带来一些问题，甚至可能使应用程序根本不工作。
They'll take your idea - bypassing all the risk that you've taken, because they can see that it works - and implement it themselves, much more cheaply.
他们会盗用你的创意-不需要承担你所承担的风险，因为他们看到它确实可以使用-然后用更低的成本实现。
And it revealed that while each rule - eating dinner with the family, getting lots of sleep and watching less TV - cuts the risk on its own, the effect was greater when all three were combined.
研究同样显示，不管是与家人一起吃饭，还是获得更充足的睡眠，亦或是少看电视，都会减少自己肥胖的几率，如果三者都做到，效果会更好。
All it took was some courage, risk and luck.
你只需要勇气，风险，还有一点运气。
If all I have is ten dollars and I risk it, I am much braver than when I risk a million, if I have another million salted away.
我拿仅有的十美元去冒险会比有两百万而投入一百万美元更勇敢。
It is simply considered too large a risk to allow all of the processors on a Power server to be consumed, thereby forcing the hypervisor and weighting to allocate processor cycles.
UPMC只是考虑到允许Power服务器上的所有处理器都被占用太危险了，因此让虚拟机监控程序根据权值分配处理器周期。
In finance the "originate and distribute" model of bank lending may have dispersed risk, but it also meant that a problem in the American housing market damaged Banks all over the world.
在金融领域，“贷款并证券化(originate anddistribute)”的银行借贷模式能够分散风险，但也意味着只要美国房地产市场出现问题，全世界的银行都要受到损害。
If you can make one heap of all your winnings and risk it on one turn of pitch-and toss.
假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上。
So next time you hear that someone is facing a problem and think that it doesn't concern you, remember that when one of us is threatened, we are all at risk.
所以，下次你再听到某人说遇到问题，而你认为与你无关时，记住一点：只要我们中间任何一个人遇到威胁，所有的人都会有危险。
The next time you hear someone is facing a problem and think it doesn't concern you, remember - when one of us is threatened, we are all at risk.
下次，当你听到某人正面临一个与你无关的问题时，请记住-当我们中的一个人面临威胁，我们所有的人也都在风险之中。
We should, however, make it clear to all that anyone in the red zone is at risk, and that we will not endanger the friendly force by unduly restricting him with ROE.
无论如何，我们应该让每个人都明白任何在危险地区中的人都冒着一定的风险，以及我们不会因为交战法则的约束而危及友军安全。
If you always have capital to start trading again, you can recoup losses and make money, but if you risk all of your capital on one or two trades and lose it, then the chances are against you.
如果你总有资金一不断交易，你就能弥补损失而赚钱，但如果你想冒险在一两次交易中投入所有的资金而亏损，那么赢利的机会就与你擦肩而过。
When you get right down to it, once you have adapted it into your own trading style and personal risk model, tunnel trading will give you all you want.
一朝你真正了解他，一朝你将他转变成适合你个人生意业务风格的模子，隧道生意业务法能给你所有你要的。
It is imperative that we attack all risk factors simultaneously and manage the profile of each patient type more vigilantly.
当务之急是我们攻击的危险因素都同时和管理的形象，每个病人输入更多的警惕。
A predisposition to heart disease would probably increase your risk of sudden death, but it happens at all ages and can happen to otherwise healthy people.
易患心脏病的人可能会增大突然死亡的风险，但是它也发生于所有年龄段的人，然而而且也可能发生在健康人身上。
It involves revaluing all positions at least every day, estimating the risk of possible future losses on those positions and ensuring the risk to be acceptable.
风险管理包括至少每天重估所有的头寸，估算未来可能亏损的风险，并确保损失控制在可接受的范围内。
It involves revaluing all positions at least every day, estimating the risk of possible future losses on those positions and ensuring the risk to be acceptable.
风险管理包括至少每天重估所有的头寸，估算未来可能亏损的风险，并确保损失控制在可接受的范围内。
应用推荐