How I writhed, and yawned, and nodded, and revived!
我是怎样地翻腾，打呵欠，打盹，又清醒过来！
Call them toughing it out; debt restructuring; full Argentina; and revived Europeanism.
紧缩到底化解危机；债务重组；完全的阿根廷化；欧洲主义复兴。
In ontology, they attacked the argument of non-good and non-evil, and revived the argument of nature-good.
在本体论上，他们抨击无善无恶说，复兴性善说；
And he even came back from the dead—fired by the board in 1985, he was rehired after a slump in 1997, and revived Apple’s fortunes.
充满传奇色彩的是，他在1985年被董事会解雇后，1997年重新走马上任，使业绩暴跌的苹果公司起死回生。
Mom discovered that the woman wasn't breathing, so she and my wife started CPR and revived the shopper just as paramedics arrived.
母亲发现这位女士没有在呼吸，于是她和我的妻子开始进行CPR(人工呼吸…)，正赶在急救人员刚到，把这位购物者救活了。
The idea is that a person who dies from a presently incurable disease could be thawed and revived in the future when a cure has been found.
这个想法的目的是，死于目前无法治愈的疾病的人在将来发现治愈方法后可以通过解冻让他们死而复生。
And with good reason: Mr Ghosn is the architect of Renault's alliance with Nissan, which he rescued from near-bankruptcy and revived with astonishing success.
这有其很好的理由：戈恩是雷诺与日产盟约的缔造者，他将其从濒临破产的境地拯救出来而且极为成功地将其复兴。
The official line is that he and Mr Brown have buried the hatchets they once deployed against each other, and revived the understanding they shared before their falling out.
官方说法是他和布朗先生已经前嫌尽释，不再针锋相对，并且恢复了交恶前的共识。
Ranchers and growers are refusing to sell cattle and grains in a strike that has paralyzed local grain markets and revived a bitter conflict that gripped the country last year.
在罢工中，牧场主和种植者拒绝销售肉牛和谷物，这使得当地谷物市场陷于瘫痪，再次上演了一场在去年曾折磨该国经济的剧烈冲突。
With Tom Cleverley already ruled out until after Christmas, it has further weakened United in a crucial area and revived the debate over whether Ferguson needs to buy a midfielder.
克莱维利要伤停到圣诞之后，安德森的伤停进一步削弱了曼联在中场这一重要位置的力量。关于费格逊是否需要买中场球员的争论再次浮出水面。
The air was fresh and for a moment she felt revived.
空气清新，一会儿她就感到精力恢复了。
His plays continue to be revived both here and abroad.
他的剧作在国内外继续重新上演。
Israel and the Palestinians revived peace talks after a summit last November in the United States.
以色列和巴勒斯坦去年十一月在美国举行峰会，恢复了和平会谈。
In recent months the city has revived its efforts to curb honking, smoking and the pestilence of plastic bags.
最近几个月来，这个城市重振旗鼓，再次禁止鸣笛，禁烟，以及禁止到处都是的塑料袋。
Responding to the child-benefit row, Mr Cameron suggested that his old plan to recognise marriage in the tax system may be revived, and perhaps even made more generous.
作为对儿童津贴争论的回应，卡梅伦暗示他之前计划将结婚纳入税收系统的提议可能会重新进行，而且税率可能会更高。
After a period when it had dropped out of favor in Europe, the game was revived in England and Wales in the early twenties.
乒乓球曾经一度销声匿迹，在十九世界二十年代早期，它又在英格兰和威尔士获得新生。
Drugs and brief cognitive therapies can help greatly, but they do not engage our complex emotional histories, the rejections, separations and bereavements revived by current adversity.
药品和简短认知疗法可以帮助很大，但他们并没有我们复杂的情感历史，拒绝申请，离职和目前的逆境中恢复丧亲之痛。
When a function returns, the function that called it is revived and it continues from there.
当一个函数返回时，调用它的函数就会被唤醒，然后从此处继续执行。
This year it was widely predicted that Asia's economies would not recover until after America and Europe had revived.
今年人们广泛预测亚洲经济不会恢复，除非美国和欧洲经济恢复。
But in 2003, Thrun revived SAIL and - in at least some ways - the McCarthy spirit.
但在2003年，让姆重振了SAIL，至少在某些方面- - -如麦卡锡精神。
One woman died of cardiac arrest and the other was revived after her heart stopped.
一名妇女死于心脏骤停和另外一名妇女在她的心脏停止跳动之后得以恢复。
The issue went quiet during the election, but this week Mr Hatoyama confirmed that prosecutors had revived the investigation, and said he would co-operate fully.
这个问题在虽然竞选中风平浪静，但在本周鸠山已经证实，检察官已经恢复对此事的调查，他本人也会全力配合。
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
我以前没有律法是活着的，但是诫命来到，罪又活了，我就死了。
Yet some from Europe and from developing countries left cancun talking of a revived push for broad-based and legally binding constraints.
然而一些欧洲以及亚洲代表使得坎昆会谈重新推动建立广泛的具有法律约束力的协定。
Their lives have been rejuvenated. Families and communities have been revived.
他们获得了新生，家庭和社区恢复了元气。
Their lives have been rejuvenated. Families and communities have been revived.
他们获得了新生，家庭和社区恢复了元气。
应用推荐