Remember, though, that a String can easily be structured, and thus easily parsed, by making its format valid JSON or XML.
不过要记住，一条String是可以轻松结构化的，因此易于解析，即使其格式为有效的JSON或XML。
The important thing to remember about Galileo in particular and Eclipse release trains in general is that even though it's a simultaneous release, it doesn't mean these projects are unified.
对于Eclipse发行版系列，尤其是Galileo，需要记住的重要一点是，虽然它是一个同步发行版，但并不意味着这些项目是统一的。
I just remember waking up from that dream feeling so horrible about betraying his trust and being intimate with someone else, even though it was in a dream.
我只记得从梦中醒来后对辜负他的信任以及和他人有亲密接触感觉特别糟糕，即使它不过是在梦中。
Remember, though, that you can't just stop worrying all at once and expect results.
但是，你也要记住你不能一下就停止忧虑并期望结果。
Remember though, that each person's experience is different, and part of the value of your experience abroad will be your own discovery of America and Americans.
记住，每个人的经历都是不一样的，你一部分在国外留学的经历的价值就在于你自己对美国和美国人的发现。
Having healthy teeth and gums isn't a given, though. If you think you're too tired to brush your teeth or too busy to floss, remember that your smile depends on these simple dental care habits.
健康的牙齿和牙龈并不是天生的，如果你嫌刷牙很烦或是没有时间使用牙线，要记得笑容是取决于这些简单的牙科保健习惯的。
Not at all, "I say, though the truth is that I was done in a Toronto hospital when I was just a few days old and naturally I remember nothing."
我说。而实情是我是在多伦多医院做的，而那是我出生才几天，自然什么都不记得。
So let us be understanding, shall we, and remember that, after all, there were the Greeks (though that was a bit different, because they were pagans rather than neurotics).
所以让我们谅解他们吧，好吗？而且，记住，毕竟总有希腊人（尽管也有些不同，因为他们是异邦人而不是神经病。）
Remember that reporters, though employees of a firm, are no one's subordinates — in their own view, and Oliphant's.
然而请记住，记者虽说是报社的雇员，但在他们自己看来(同时也是奥列芬特的观点)，并非是谁的下级。
The important thing to remember about Helios and Eclipse simultaneous releases in general is that even though it's a simultaneous release, it doesn't mean these projects are unified.
一般来说，关于Helios和Eclipse同步版本有一点一定要了解，同步版本并不表示这些项目是统一的。
The important thing to remember about Ganymede and Eclipse release trains in general is that even though it's a simultaneous release, it doesn't mean these projects are unified.
关于Ganymede和Eclipse发行系列，通常必须注意的是即使它是同时发行，也不意味着这些项目是一体的。
I cried that day and the next one, too, even though I had to race... and I remember the feeling that we were all starting equal, from now on.
他走的时候我一连哭了两天，即便我还有比赛要跑…现在我们又回到同一起点了，我仍然记得这种感觉。
Just remember about the famous women intuition will sooner or later get though the fake. Don't pretend, be yourself, be honest-and that can surprisingly work.
切记，女人出了名的直觉早晚会识破一切虚伪。因此，不要伪装，做回你自己，诚实，这样便会给你带来惊喜。
Remember that the primary audience for the British royal family is British (even though they have great international appeal as well), and select your sources accordingly.
记住，尽管王室成员在国际上也颇具吸引力，但英国王室家族主要的观众是英国人，从而选择你的资料。
Remember, though, that there is a line between confidence and arrogance.
但是请记住，自信和自负是有界限的。
Remember though that even to break away from the control of the Burning Legion, it required a great deal of cunning and manipulation - he wasn't able to simply overpower them.
不过你要记住，他就连“脱离军团控制”这件事情很大程度上也是靠了手段和诡计才达成的——实际上就是他根本没能耐正面压倒他们。
If you think your lawyer is trying to kill your deal, remember this: though there may only be a "one percent" chance your deal will go bad, your lawyer sees that "one percent" over and over again.
如果你认为你的律师试着毁掉你与他的协议时，请记住这点：即使仅有1%的机会使你的协议变坏，你的律师也会一而再，再而三的重视这1%。
Though your parents probably wanted your name to last forever, remember that when they named you, they had hardly met you, and the hopes and dreams they had when they chose it may not match yours.
虽然父母亲起名字都是想让孩子用一生的，但是要记住他们起名字的时候你还没出生，他们选择时所期望的和梦想的跟你自己的并不匹配。
Though there is not that much difference in their level of difficulty in the actual steps, there's quite a bit to remember in the choreography, and there's the jazzy and fun style to assimilate.
虽然没有在他们的实际步骤，难度太大的差别，有相当多应该铭记的编舞，并且有乐趣的爵士风格和吸收。
Even though the individual pains of Tiddles and Toddles will be slightly lower than that of Felix, we have to remember there are two of them, and suffering can be added up according to utilitarianism.
你必须在二者中选一。而功利主义者很显然会选择去折磨小花，这样就能把痛苦的量控制到最低。即便小黄和小白的痛苦会比小花稍微低一点，但我们要记住这是两只猫，而功利主义者认为痛苦是可以相加的。
Even though the individual pains of Tiddles and Toddles will be slightly lower than that of Felix, we have to remember there are two of them, and suffering can be added up according to utilitarianism.
你必须在二者中选一。而功利主义者很显然会选择去折磨小花，这样就能把痛苦的量控制到最低。即便小黄和小白的痛苦会比小花稍微低一点，但我们要记住这是两只猫，而功利主义者认为痛苦是可以相加的。
应用推荐