In fact, they often keep their differences of opinion to themselves and merely smile and remain silent rather than engage in a confrontation.
事实上，他们经常保留自己的不同意见，只是保持微笑和沉默而不是进行对抗。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
The little boy just asked the others not to follow him and to remain silent.
小男孩只是要求其他人不要跟着他，并且保持沉默。
The audience here in the hall has promised to remain silent, no cheers, no applause, no noise of any kind, except right now, as we welcome Senators Obama and McCain.
大厅中的观众都已经承诺保持沉默，即不欢呼，不鼓掌，不发出任何形式的噪音。除了现在——让我们欢迎议员奥巴马和麦凯恩。
As a 'philosopher of masks', Nietzsche maintained that "one must learn to speak in order to remain silent" and that saying was a form of concealment.
作为一个“戴着面具的哲人”，尼采维护着“人若想保持沉默，就必须学会说话”的宣言，此亦即一种隐藏的形式。
Take control of your emotions. Resist the urge to defend yourself, respond sarcastically or give your boss the silent treatment. Remain confident and cool during the discussion.
控制自己的情绪。忍住为自己辩护的冲动，不要嘲讽的回应或沉默以对。在讨论的过程中保持自在和冷静。
Instead, the girls walk around feeling the shame and most of them are forced to remain silent.
周围的女孩子也应该感到羞耻，尽管她们大多数被强制保持沉默。
If poor suspects were entitled to lawyers during their interrogations, wouldn't the lawyers tell them to remain silent and undermine the efforts of the police?
如果贫穷的嫌疑犯有权在被审讯时得到辩护律师，而律师告诉他们保持沉默，这难道不是有碍警方办案吗？
When we are boiling with anger and eager to throw bitter words at our opponents, it is better to remain silent.
当我们盛怒之下，急切的想把刻薄的词语抛向对手时，最好还是保持沉默。
He has always denied having anything to do with the crime and has refused to discuss his case with journalists, preferring to remain silent for the past six years.
他始终否认自己犯有什么罪，并且他拒绝跟媒体记者讨论此事——他更喜欢为过去的这六年，保持缄默。
Mr Abtahi's wife and daughter, ignoring warnings to remain silent, asserted that his confession had been forced.
阿布·塔西的妻子和女儿无畏于警告并始终保持沉默，断定他是被迫才认罪的。
The man merely looked at him in irritation and motioned him to remain silent.
那个人只是不耐烦地看着他，并且示意他不要做声。
Choosing life and not death, blessings and not curses often starts by choosing to remain silent or choosing carefully the words that open the way to healing.
选择生命而不是死亡，选择祝福而不是诅咒，通常是从另一种选择开始的，那就是选择沉默，或者是谨慎的选择能够引向和解的话。
The witness said that he had saved text messages that he had exchanged with a member of Pérez Molina's party, who had offered him a car and money to remain silent.
该证人说，他保存了与莫利纳党派一名成员往来的短信，其人曾给他一辆汽车和钱，要他保守秘密。
Here, buyers remain silent, and a seller reduces his price until it is accepted.
这一回，买家不报价，由卖家不断降价，直到有人接受这个价格为止。
After that they remain silent, and after several more minutes she tells him that she will go home now. Her cousin might be looking for her.
之后，他们一直沉默不语，又过了几分钟，她说她要回家了，她表姐一定在找她呢。
And he said Anderson must promise not to fire on Confederate forces. If Anderson agreed to this, then Confederate guns would remain silent.
如果安德森同意的话，那么邦联军也不会向他开火。
Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
保持沉默和被别人认为是一个傻子要比夸夸其谈和让别人认为你不是傻子强。
Please remain silent and keep the room locked.
请保持安静，不要开门。
Please leave a message. However you have the right to remain silent. Everything you say will be recorded and will be used by us.
请电话留言。但是你有权保持沉默。你说的一切将被记录并将对我们有用。
It is important in any culture for an individual to know when to speak and when to remain silent.
重要的是，在任何文化中的一个人知道什么时候发言时保持沉默。
They say: 'Remain silent, and pull an index card out of your pocket that says "I over-prepare".
保持沉默，从口袋里拿出一张索引卡，然后说‘我准备过于充分’。
I have the right to remain silent. Anything I say can and will be held against me, in a court of law!
听着，牢头！我有权保持沉默，因为我所说的每一句话都会成为呈堂证供！
It had been silent ever since and it should remain silent, too.
从那时起表就一直停着，它也应该停下。
You have the right to remain silent and refuse to answer questions. Do you understand?
你有权保持沉默，有权拒绝回答问题。你明白吗？
You have the right to remain silent and refuse to answer questions. Do you understand?
你有权保持沉默，有权拒绝回答问题。你明白吗？
应用推荐