Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.
东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。
Depending and relying on Kings, there can be no robbers.
依赖于国王，这里没有盗贼。
Often people view asking questions and relying on others as a weakness, but they are sadly mistaken.
一般来讲人们把问问题，靠别人视为无能，但其实这是一种可悲的误解。
If they're sort of doing their job right, they're actually diversifying away all the risk and relying on the law of large Numbers.
如果他们工作得当，那么他们其实是规避了所有的风险，而且依赖大数定理。
African news organisations have also done their own downsizing mainly by dispensing with their foreign desks and relying on wire services.
非洲新闻机构也缩减规模，其主要手段为削减外籍雇员和依靠电报服务。
The import is essentially saying that, at this point, you will be going outside of your module and relying on a service elsewhere to do the work.
导入在此告诉您将前往模块外部并依赖其他位置的服务来完成工作。
The move has left anyone who lives in the eurozone and relying on UK-based pensions or savings, coming to terms with a dramatic fall in their income.
移居使所有住在欧元使用区的人以及那些依靠不列颠基础养老金或储蓄的人必须忍受他们收入上的骤减。
You need to grab your audience from the beginning by asking questions, telling stories and relying on your own speaking rather than a bunch of boring slides.
你一开始就要通过提问来抓住听众的注意力，讲故事，并且要靠自己讲，不要靠一堆无聊的幻灯片。
Restrictions in capacity and mobility are hugely frustrating, and relying on others to supplement them is not a straightforward business - for patient or carer.
对能力和流动性的限制条件非常令人沮丧，并且倚靠他人来补充这些限制条件对病人或者看护者来说并不是一件简单的事情。
AMD is betting that by devoting itself to microprocessors-and relying on others to supply the remaining chips-it can compete against Intel by giving PC-makers more choice.
AMD将赌注压在了微处理器上——这将依赖其它厂商供应剩余的芯片——它能够和英特尔竞争，给予PC制造商更多的选择。
Listing 4 shows the additions to httpd.conf to enable password checking for a user's project directory, rather than putting in a.htaccess file and relying on AllowOverrides.
清单4显示为对一个用户的项目目录进行密码检查向httpd . conf增加的代码，而不是将其放入一个. htaccess文件并依赖于AllowOverrides。
This article mainly on the WCDMA wireless network in the planning process and the principle of planning methods are discussed, and relying on existing 2g network planning done on.
本文即主要对WCD MA无线网络规划过程的原则及规划方法进行了探讨，并对依托于现有2G网络规划做了阐述。
And so, along with his scientist brother, Costner spent the 1990s plowing money into the concept, securing patents and relying on a team of researchers in Nevada to develop the device.
于是，为了让这一想法成为现实，在20世纪整个90年代，科斯特纳与他做科学家的兄弟一起大把大把投钱，获取专利，然后依托内华达州一个研究团队来进行设备研发。
Namespace prefixes are basically meaningless to anyone except the author of the original document and relying on a constant one-to-one mapping of namespace prefixes to URIs is unwise at best.
除了原始文档的作者外，名称空间前缀基本上对任何人都没有意义，依赖于名称空间前缀和URI之间的一致的一对一映射并不明智。
Section two discusses Yu Hua's attention to extreme circumstance, and relying on the establishment of this survival circumstances, it investigate the ability of subject to bear the suffering.
第二节论述余华对极端境况的重视，以及依赖这种极端生存境况的设置考察生存主体对苦难的承受能力。
Hu Xueyan was a typical offical merchant easygoing between business and officialdom and relying on official power to seek private gain. He was regarded as a commercial genius once in 500 years.
胡雪岩从容游走于商场、官场之间，挟官势而谋私利，是一个典型的官商，被认为是五百年才出一个的商业奇才。
Agriculture is a basic industry of the national economy all the time, the countryside is a cradle and relying on of the city all the time, peasants are the masses of people colony all the time.
农业始终是国民经济的基础产业，农村始终是城市的摇篮和依托，农民始终是广大的人民群体。
To a disturbingly large extent, the young and the broke are relying on credit cards to make it until their next payday.
令人不安的是，在很大程度上，年轻人和破产者在下一个发薪日之前都在依赖信用卡度日。
Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.
在对待大多数公民的方式上，当宣称一个国家比另外一个做得更好，意味着要依赖于广义的举措和概述。
That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.
这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用，这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。
It does this by relying more on CSS and text than on images.
为了做到这一点，它更多地依靠CSS和文本而非图像。
Tseng, who is down to only 23 kilograms (50 pounds) and bedridden, relying on oxygen as his condition worsens, said he is prepared for the final moment.
由于病情恶化，长期卧床的曾先生体重已经下降到23公斤（50磅），只能靠吸氧维持生命，他表示自己已经为最后时刻做好了准备。
Teams practicing am would rather hold off on the abstractions and allow for change by relying on automated tests to enable refactoring.
实践am的团队宁愿迟些使用抽象，通过重构并依赖于自动化测试来允许变更。
Seeking to ramp up production so fast, and relying so heavily on local supplies, also risks starving non-oil businesses of capital and skilled Labour (which is in desperately short supply).
寻求快速提高生产率，严重依赖当地供应，冒着使非石油业者丧失资本和熟练劳工(极度短缺)的风险。
IP address forgery is a fairly easy thing to do, and so relying on IP addresses for security is unwise.
伪造ip地址是相当容易的，所以依靠IP地址保证安全性是不明智的。
IP address forgery is a fairly easy thing to do, and so relying on IP addresses for security is unwise.
伪造ip地址是相当容易的，所以依靠IP地址保证安全性是不明智的。
应用推荐