The second series, we focus on laboratory design, construction and refurbishment .
在第二篇里，我们着重讲述实验室的设计、建设和改造。
Some are ruins and need full or partial restoration, and many interiors require extensive repair and refurbishment.
有些是废墟，有些需要全部或部分修缮，许多内饰需要大量的维修和翻新。
The status quo of Shanghai Transit's buses is reviewed and countermeasures for their renewal and refurbishment are put forward.
回顾上海公交车辆的现状，并提出了其更新改造的对策。
Bradken's product range includes differentiated consumable parts, capital equipment and associated maintenance and refurbishment services.
布兰肯产品系列包含性能优异的零部件、重型设备及相关维护和整修服务。
The Westinghouse pump and motor facility has an annual repair and refurbishment capacity of more than 20 large motors and 10 pumps per year.
西屋泵浦和电机设备有年维修周期，具有每年10台泵浦和20台大电机的翻新能力。
After 1,400 years of reconstruction and refurbishment by countless artisans and pilgrims, it finally became an enormous Buddhist temple and cultural Mecca.
年间，经过无数能工巧匠、善男信女的历代踵修，终于建成了庞大的佛教禅林和文化圣地。
For natural, man-made stone craft and refurbishment of the crystal surface, suitable for mining, hotels, Buildings, supermarkets, hospitals, schools and so on.
用于天然，人造石材的晶面工艺与翻新，适用于工矿，宾馆，大厦，超市，医院，学校等。
And product that requires refurbishment or remanufacturing needs to be identified so as to maximize value recapture as quickly as possible.
而且，要求整修和再制造的产品需要识别以尽快达到价值重新利用的最大化。
The London meeting is dicussing the refurbishment of Inga 1 and 2 built in the 1970s but said to be operating under capacity and the development of Inga 3 and Grand Inga hydropower projects.
在伦敦的会议上，与会者讨论整修1970年代建造的英加一号和二号工程，据说这两个工程的能力都没有完全发挥出来。 与会者还讨论建造英加三号工程和大英加水电工程。
She is expected to move into her new home in London within weeks following refurbishment and redecoration work.
据称，在翻新和装修完毕后，她将在几周内搬进伦敦的新家。
This week one of London's best-loved restaurants Le Caprice – known for its celebrity clientele and unfussy, comforting food – reopens its door after a refurbishment to celebrate its 30th birthday.
本周，伦敦最受喜爱的餐厅之一“随想曲（Le Caprice）”——因它的名流顾客和简洁、舒适的食物而闻名——在为庆祝30周岁生日修整一新之后重新开张。
Now a complete refurbishment adds modern Italian dining, a larger Windows Lounge, new pool, terrace and whirlpool.
现在，一个完整的现代意大利餐厅翻新增加，更大的视窗酒廊，新的池，露台和漩涡。
In 2010 it underwent a multi-million pound refurbishment to provide a new workshop, dressing rooms, dance and rehearsal Spaces, as well as creating a new foyer and cafe for the public.
在2010年经历了数百万英镑的翻新工程，以提供一个新的车间，更衣室，舞蹈和排练空间，以及为市民创建一个新的门厅和咖啡。
target the refurbishment of existing buildings or infrastructures and ensure compatibility and interoperability with building management and existing installations.
面向对现有建筑或基础设施进行的改造更新，并能确保与房屋管理和现有设施的兼容性和互操作性。
Prior to the refurbishment, the monumental church building has been completely restored and now functions as a multifunctional event space.
这座纪念性的教堂建筑在翻新之前就已完全恢复使用，现在经过改造成为了一个多功能的活动空间。
The Varyag, which was purchased from Ukraine and is under refurbishment at Dalian port, was widely believed to set sail on July 1 for a trial run.
“瓦良格号”购自乌克兰，目前在大连港改造，并被普遍认为会在7月1日下水试航。
The project involved the refurbishment and extension of an existing 1960's 'A-frame' Church.
该项目是对现有1960年的“A”字型教堂的整修和扩建。
Apply to ordinary homes, apartments, villas, temporary or refurbishment of buildings and some commercial and industrial buildings, as a basic, backup or supplementary heating purposes.
适用于普通住宅、公寓、别墅、临时或翻修建筑以及部分商用及工业建筑，作为基本、备用或补充供暖之用。
Ill. 2 shows the cost evaluation of some typical refurbishment and renovation measures.
图2表示的是某些常见的翻修和改造措施的成本评估。
Further refurbishment works were required to the lower ground floors and the underground car park, which now connects directly to the municipal tunnel system.
大楼底层和地下停车也按要求进行了改造，目前大楼的地下停车库直接与市级的地下通道连接。
So far, we have 133 properties in various stages of operations, rebranding, refurbishment and construction around Asia.
迄今为止，我们在整个亚洲有133家酒店正处于各个阶段的营业、品牌重建、装修与建设当中。
The project is a full refurbishment of a duplex in Madrid's city center that will host a family expecting its third child and whose needs will change drastically along the next years.
这个项目是一个位于马德里市中心的双层住宅翻新工程，业主由于即将迎来第三个孩子，所以需要在明年整修住宅。
The second phases, completed in 2013, focused on the refurbishment of departments dedicated to prints and drawings, as well as rare books and manuscripts.
第二阶段完成于2013年，重点是部门的翻修，收藏了照片、图稿，还有珍贵书籍、手稿。
Study space is also being dramatically expanded; the library refurbishment has already created 900 new study Spaces and 20 group study rooms.
学习座位也正在急剧扩大，图书馆翻新工程已创造了900个新的学习座位和20个学习室。
The collection comprises the work of craftsmen in small objects, pictures, and also the projects of refurbishment and reconstruction of buildings destroyed by the last 2010 earthquake.
本次藏品涵盖了工艺师的小件制作，照片，以及在上次2010地震中被摧毁的建筑的翻新与重建。
The collection comprises the work of craftsmen in small objects, pictures, and also the projects of refurbishment and reconstruction of buildings destroyed by the last 2010 earthquake.
本次藏品涵盖了工艺师的小件制作，照片，以及在上次2010地震中被摧毁的建筑的翻新与重建。
应用推荐