He raised his head and recognized Eponine.
他抬起头，认出了是爱潘妮。
Presumably because they could see where they were going and recognized the route.
大概是因为他们可以看到所要去的地方，并认识路线。
The people of Kalahandi, India, saw the film Avatar and recognized it as their story.
印度卡拉韩地的人们看到了电影《阿凡达》，觉得这是在讲他们的故事。
A week later, I opened my apartment mailbox and recognized my father's handwriting on an envelope.
一个星期后，我打开公寓的邮箱，并意识到里面有我的一个信，信封上是父亲的笔迹。
The shadow cast by this man made Javert turn his head. He raised his eyes, and recognized Jean Valjean.
这个人的投影使沙威回转头来，认出了是冉阿让。
Until the beginning of the last year, she spotted a photo of a leg-broken child on line and recognized he was her son.
直到去年初网上一张腿被打断的孩子的照片被她无意间发现，这正是自己的儿子杨伟鑫。
This helps ensure that the options you think are being set are actually being received and recognized by the JIT compiler.
这可以帮助确保您考虑的正在设置的选项实际上都正被JIT编译器接受和识别。
The city legalized abortion in the first 12 weeks of pregnancy, untangled its cumbersome divorce laws and recognized civil unions.
怀孕十二周内堕胎在该市被合法化，解决了繁杂的离婚法的问题并承认了同性婚姻。
He had also made mistakes in his career, and recognized that (no matter how hard he might try), he was bound to screw up again.
在他的人生中也犯过错误，宗介也意识到(不论花了多大的气力去避免)，他总会再次犯错。
A woman in Bristol read about her in a newspaper and recognized her as a girl who had stayed at her lodging house not too long before.
一个布里斯托尔的女人从报纸上读到这条新闻，认出这原来是不久前还投宿在她家里的一个女孩。
They clearly understood and recognized anything that was stereotypically "gaming", and didn't consider this to be something for them."
他们很清晰地理解和认识到何谓游戏，但并不觉得游戏适合他们。
It assumed that sane children want to grow up and recognized that childhood ends much earlier than modern society typically allows.
当时人们认为心智健全的孩子都渴望长大，也认识到童年比现在社会一般允许的要结束得早得多。
After the XFG analyzed the WSDL file and recognized all the operations available, the wizard allows the selection of one of the operations.
XFG分析完wsdl文件并识别了所有可用的操作后，向导允许用户选择其中一个操作。
He raised his eyes, and recognized that wretched child who had come to him one morning, the elder of the Thenardier daughters, Eponine; he knew her name now.
他抬起眼睛，认出了那人便是有天早上来到他屋里的那个穷娃子，德纳第的大姑娘，爱潘妮，他现在已知道她的名字了。
I think in addition to appearance, a successful model should develop her own appealing charm to make herself conspicuous and be noticed and recognized by others.
我认为除了外表，一个成功的模特要有自己独特的个人魅力。
Blind SQL injection attacks are a well know and recognized form of code injection attack, but there are many other forms, some not so well documented or understood.
SQL盲注攻击是一种为人熟知的代码注入攻击形式，但是也有很多其他形式，有些尚未得到很好的记载和了解。
Three years later, lead researcher Gregory Berns was watching an episode of the popular music show American Idol and recognized one of the songs that had featured in his study.
三年之后，研究组组长格雷戈里·伯恩斯在观赏著名音乐电视节目《美国偶像》的一段情节时意识到其中一首歌曲在他当年的研究中出现过。
But this confusion vanished; a second sound similar to the first roused him thoroughly; he looked and recognized the fact that these two stars were the lanterns of a carriage.
这时，他才从梦中渐渐清醒过来，一声和第一次相同的响声把他完全惊醒了，他注意看，这才看出那两颗星原来是一辆车子上的挂灯。
She looked in their faces, and recognized her sisters, One-eye, and Three-eyes, who had fallen into such poverty that they had to wander about and beg their bread from door to door.
她看着她们的脸，认出了她的姐妹，一只眼和三只眼，她们变得如此贫困，不得不到处游荡，一家一户的讨要些面包。
One of my predecessors, Henry Kissinger, understood its significance, and recognized that as our two great nations opened lines of communication, the rest of the world would be affected.
我的前任之一亨利•基辛格（Henry Kissinger）深知其重大意义，并认识到，我们两个伟大国家打开沟通渠道，将对全世界产生影响。
Then he looked at it and recognized it as a ring belonging to his father and mother, and said: "My God grant that our little sister is here; if she were, we should be freed from the spell."
一看见这只戒指，他明白了：这是爸爸和妈妈的戒指啊。他说：“上帝保佑我们，如果我们的小妹妹来了，我们可就得救了！”
Prompts that expect a response can either provide a list of valid words that are accepted and recognized by the voice recognition system, or you can ask for input through the telephone keypad.
这个提示需要响应提供有效单词的列表，语音识别系统可以接收并识别这些单词；也可以通过电话键盘进行输入。
With the new juice assets purchase the company will acquire the range of popular and recognized brands such as "Caprice", "Caprice Tea", "Moya Semya" (my Family), "Sokos", "Champion" and "Da!"
随着新果汁资产的收购，公司将取得一系列流行和著名的品牌例如“Caprice”、“caprice茶”、“MoyaSemya”(我家)、“Sokos”、“Champion”和“Da ！”
He had been trafficked to another place with his legs cruelly broken and forced to beg along the street half a year ago before his picture was photographed by a netizen and recognized by his mother.
他在一年半前被拐卖后，腿被打断、沿街乞讨，网友拍下他的照片后被她的母亲辨认出来了。
She saw me, recognized me and cut me dead.
她看见了我，也认出了我，却不理睬我。
I recognized it instantly and felt a quiver of panic.
我立刻认出它了，感到一阵惊恐的颤抖。
The princess was not recognized and mingled freely with the crowds.
公主没有人认出，随意混杂在人群之中。
Mrs. Thatcher recognized the ribbon and cried over it.
撒切尔夫人认出了丝带，哭了起来。
The two least important factors were having one's achievements recognized, and rather surprisingly, earning a competitive salary.
两个最不重要的因素是，一个人的成就得到认可，以及另一个让人吃惊的因素——获得有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized, and rather surprisingly, earning a competitive salary.
两个最不重要的因素是，一个人的成就得到认可，以及另一个让人吃惊的因素——获得有竞争力的薪水。
应用推荐