Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
We all need time to rest and recharge.
人都需要时间休息和恢复精神。
But I'm lucky - I have terrific clients who understand the value of pulling completely away from work to spend time with your family, kick up your feet and simply relax and recharge.
但是我很幸运——我有很多客户都能够理解从工作中全身而退，花点时间与家人相伴，轻轻松松尽情享乐和充电的价值。
Take time for yourself — This habit for highly successful women is my favorite: take time to recharge your batteries and refuel your emotional, spiritual, and physical energy.
给自己留些时间——这是成功女人的习惯当中我最喜欢的一条：花时间为自己充电，补给自己的情绪、精神和身体能量。
It needs some rest from time to time, in order to recharge itself and your body.
它需要不时地休息，这才能确保它自己和你的身体都重新充满能力。
The thin film allows batteries to charge and recharge quickly, but at the cost of significant degrading over time.
这个薄膜为了让电池能够更快地充电，但是这以其最终会明显退化为代价。
Summertime is a great time to relax, recharge and re-organize your resources and life.
夏日时光是个放松的季节，对你的资源和人生进行重组和分配。
Explain to your interviewer that while you enjoyed your job, you wanted to take time to recharge your batteries, physically and mentally.
对面试官解释，你虽然喜欢上一份工作但是需要时间给自己在体力和精神上充电。
It's a rest cure, offering respite and recuperation from routine pressures-time in which to relax, refresh, and recharge.
它是一种放松疗法，让你从日常压力中暂缓恢复过来——让你有充足的时间放松，恢复，振作精神。
Don't underestimate the benefit of periodically taking time to mentally and emotionally recharge and refocus.
不要低估这周期性给予时间让精神和情感释重的效果。
Obviously you shouldn’t use every spare 5-minute chunk of your day towards your goals. Everybody needs a little down time to veg out and recharge their batteries.
当然你不用利用每一个空闲的5分钟去完成任务，每个人都需要一点时间去放松充电。
Taking the time to de-stress and recharge your own body and mind will allow you to nurture other relationships and make them even stronger.
花点时间解解压、修养身心，有助于修复你与其他人与物的关系，甚至更好。
People with a heavy workload do not have adequate time to rest and recharge batteries, which can be harmful to their fitness.
中文翻译：工作很多的人没有足够的时间去休息和充电，这样对他们的健康有害。
Taking time to nurture your mind, body, and spirit in the ways you recharge best can replenish and inspire you.
花时间培育你的头脑，身体和精神以最好的能补充和激发你的方式。
Taking time out to balance your work and personal life will keep you feeling refreshed and recharge.
花时间来平衡你的工作和个人生活将让你感觉清新和充电。
To return to normal, they need time alone to recharge and a lightening of their usual schedule.
想要恢复正常，他们需要独处，来给自己充电，他们需要找回他们过去的常规日程计划。
Based on delayed recharge macroscopic mechanism of rainfall infiltrating, this paper proposes a simple and reliable mathematical method to build up the relation of delayed recharge rate with time.
本文从降雨入渗滞后补给的宏观机理出发，提出了一种简单而又可靠的数学方法来建立滞后补给量随时间变化的函数表达式。
If we make the time to do what we want, we can give ourselves the opportunity to really recharge and clear our minds.
如果这段时间可以想做什么就做什么，我们不妨好好地给自己充充电，清清心。
This habit for highly successful women is my favorite: take time to recharge your batteries and refuel your emotional, spiritual, and physical energy.
成功女性的这个好习惯是我最喜好的一点：花时候充电，从头点燃你的激情，调节你的精力，身体能量。
Taking time to nurture your mind, body, and spirit in the ways you recharge best can replenish and inspire you.
没有与家人和朋友很早的早餐。花时间培育你的头脑，身体和精神以最好的能补充和激发你的方式。
It's a time to slow down just a little and recharge.
是时候放慢节奏，让自己放松一下。
Even Gemini, who is typically Mr. Communicator, needs time to recharge, and this is something he's got to do on his own.
即使是双子座——典型的爱沟通者，也需要时间充电，这得靠他自己才行。
In this paper, the system analysis method is adopted to solve the time interval of precipitation delay recharge and the equation of the delay recharge weight coefficient.
该文采用系统分析方法求得了降雨延迟补给时段和延迟补给权系数方程。
A time to rest, recharge and actually be still.
休息、充电、真正静止不动的时间。
During alone time, especially after some exciting outgoings, I'm able to be re-orientated to my inner self, to do some reflections in life, and to recharge my soul.
因为在独处时，特别是喧哗热闹后，我才可以真正与自己的心灵对话，思考规划一些事情，重新给自己的灵魂充电。
Spend some time alone reading a book, in meditation, doing yoga, or any other hobby that allows your mind to take a small break and recharge before doing more work.
花点时间读读书，做个冥想，瑜伽，或者是其他能让脑子稍微休息的爱好，就当给自己充个电咯。
Spend some time alone reading a book, in meditation, doing yoga, or any other hobby that allows your mind to take a small break and recharge before doing more work.
花点时间读读书，做个冥想，瑜伽，或者是其他能让脑子稍微休息的爱好，就当给自己充个电咯。
应用推荐