Reading for pleasure and reading for study are not the same.
读书以自娱和读书以学习是不相同的。
The students enjoy resting and reading at the art corners.
学生们喜欢在艺术角休息和阅读。
I like watching a movie, doing exercise, and reading a book.
我喜欢看电影、运动、读书。
That school puts particular emphasis on arithmetic and reading.
那所学校侧重算术和阅读。
She does well in listening, speaking, and reading, but she is weak in writing.
她在听、说、读方面都很好,但写作很差。
The three-hour-long Chinese test will quiz students on their listening and reading.
长达三个小时的汉语考试将对学生的听力与阅读能力进行测验。
Setting a date with doctors and reading lab results are readily achieved by technology.
通过技术手段,与医生确定日期和阅读实验室结果是很容易实现的。
The information revolution will touch every facet of composition, publication, distribution, and reading.
信息革命将涉及写作、出版、发行和阅读的方方面面。
Public policies aimed at young children have helped, including public preschool programs and reading initiatives.
针对幼儿的公共政策,包括公共学前教育项目和阅读计划,是有帮助的。
By fifth grade, children with early attention difficulties had lower grades and reading achievement scores than their peers.
五年级时,早期存在注意力障碍的儿童取得的学习成绩和阅读成绩,都低于同龄儿童。
While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, rewriting and reading.
虽然他显然极具天赋,但他最终呈现给世界的完美作品是历经多年练习、重写和阅读的结果。
Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.
茅亭为独自放松和看书提供阴凉的幽僻之所。
I like playing table tennis and reading.
我喜欢打乒乓球和看书。
Bill is accustomed to sitting down and reading the paper or watching TV until dinner is ready.
比尔习惯于在晚饭准备好之前坐下来看报或看电视。
He enjoyed playing the violin, swimming and reading.
他喜欢拉小提琴、游泳和阅读。
It helps pupils to make progress in their writing and reading skills.
它帮助小学生们在写作和阅读上取得进步。
They had the same interests such as watching movies and reading novels.
他们有相同的兴趣爱好,比如看电影和看小说。
White matter is a key to the development of language and reading skills.
白质是语言和阅读能力开发的关键。
Chinese people's reading habits are changing and reading rate is going up.
中国人的阅读习惯正在改变,阅读率正在上升。
We haven't yet considered the hours they spend using the Internet and reading newspapers.
我们还没有考虑他们花在上网和看报纸上的时间。
There are Chinese language learning books, encyclopedia, linguistic books and reading materials.
有汉语学习书籍、百科全书、语言学书籍和阅读材料。
What will all this mean for readers, and reading?
对于读者和阅读,这到底意味着什么?
I spent most of that time folding laundry and reading.
我用了大多数时间叠衣服和阅读。
Listening test and reading test share one answer sheet.
听力考试和阅读考试共用一张答题纸。
His views on landscapes developed from travelling and reading.
他对园林的见解是源自旅行和读书。
Two reports in particular are worth referring to (and reading).
其中的两份报告特别值得一提(也值得一读)。
The emphasis on maths and reading has crowded out other subjects.
对阅读及数学的强调忽略了其他科目的学习。
Simplicity defines the ease of understanding and reading the code.
简单性定义了代码理解和阅读的难易程度。
Simplicity defines the ease of understanding and reading the code.
简单性定义了代码理解和阅读的难易程度。
应用推荐