My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.
我的秘书花了很长时间将我那几乎辨别不清的书写稿转换成打印的、字迹清晰的文稿。
It is modern, modular, and readable.
它是现代的、模块化的，且易读的。
This simple and readable filter will work well enough.
这个简单和可读的筛选器将工作得足够好。
The map is large and readable, and it expands to fill thescreen.
地图很大，容易阅读，可以扩展到整个屏幕。
As a guideline, remember to keep tests simple and readable.
总的准则是，记住保持你的测试程序简单易读。
Also, large and readable labels are included in this accordion.
而且，可读的大的标签被放在手风琴里面。
The character design of packing must be distinctive and readable.
包装的文字设计必须具有良好的识别性和易读性。
Look at the directory contents; all your files should be there and readable.
查看目录的内容；所有的文件都应该在那里，并且都可读。
Because Groovy is a dynamic language, it can be substantially more terse and readable.
因为Groovy是一门动态语言，它可以大幅度提高简洁性和可读性。
It's the fastest, neatest, and most elegant and readable way to put a large string together.
那是最快速的，最简洁的并且更优美，更易读的组成一个大字符串的方法。
One of the main goals for StarCraft II is to keep the game very visually intuitive and readable.
我们其中的一个最主要的目标就是让游戏保持足够的直观性和可读性。
This accessible guide covers basic to advanced concepts in a clear, concrete, and readable style.
本指南包括基本访问中明确，具体，可读的风格先进理念。
As much as possible, you should minimize clutter and encode the information in a concise and readable way.
只要可能，就应该减少混乱，用明确可读的方式对信息编码。
In user interface, Obayoo compares well with its competitors by offering a very clean and readable stream of posts.
在用户界面方面，跟它的竞争对数相比较，Obayoo提供了一个非常简洁而且可读很好的文章阅读界面。
A compact, intuitive, and readable fluent interface that simplifies creation and maintenance of functional GUI tests.
有一个紧凑、直观、可读的连贯接口，能简化功能GUI测试的创建和维护。
Because of this, I'd say the more portable and readable implementation would be your first, using the private-property.
正因为如此，我认为更便携和可读的实现将是你的第一个，使用个人财产。
Although there are many talented Perl programmers who write well-documented and readable code, these folks aren't as common as they could be.
尽管有许多天才perl程序员，他们编写可靠和可读的代码，但他们并不常见。
There's a real powerful set of XML schemas which makes a really clean and readable XML configuration and provides code completion support.
它拥有强大的XML模式集合，它们创建了一个真正清洁可读的XML配置并提供了代码补全支持。
You don't have to use XML as your back end, but an XML document is just a text file and so it is fully transparent and readable in small quantities.
您不一定必须使用XML作为后端，但是XML文档只是一个文本文件，所以它文件小，并且是完全透明和可读的。
Thomas L. Friedman says in his exciting and readable book about globalization that "the world is flat or at least becoming flatter very quickly".
托马斯·弗里德曼在他那本关于全球化的令人兴奋和可读的书中说：“世界是平坦的，或者至少变得非常的平坦”。
The search result clustering technique is dedicated to group search results into topics on the fly and gives each group an accurate and readable label.
检索结果聚类技术致力于实时地将检索结果按主题整理成若干类别，并赋予每个类别一个准确可读的标签。
Elegant algorithms and performance is something you shouldn't ignore. Writing compact and readable code helps ensure your algorithms are clean and simple.
一流的算法和表现不能被忽略，写出规整可读的代码可以保证算法的简洁明了。
Today in 1854, Henry David Thoreau released his nuanced and readable account of two years that he spent largely alone in a cabin near Concord, Massachusetts.
1854年的今天，亨利戴维梭罗发表了他情思精妙，文理清晰的文章，叙述他在马萨诸塞州康科德城附近的小木屋里，基本上独自一人度过的两年时间。
The UML model is more refined and formal, but it remains synthetic and readable because it is intended primarily as a communication device between the team members.
UML模型更加精确和形式化，但仍然是综合性的和可阅读的，因为其主要目的是作为小组成员之间的交流工具。
If it's still crisp and readable, even on a small scale or printed in reverse (i.e. a white design on a black background), it's a good logo - if not, try again.
如果仍然可识别，即使很小中反向打印(在黑色背景上打印白色)也如此，那么它就是一个好的logo。反之，就需要重新设计。
One helpful section describing ways to make life easier for E2 readers details the virtues of simplified syntax, aggressive punctuation and readable typefaces.
其中一个部分提供了对E2读者有益的方法，详细说明了简化句式、多打标点符号、字体清晰易读的好处。
The well formed and readable XML pages make the view layer of the system very easy to expend and maintain, which can meet the increasing and changing requirements.
XML页面具有良好的结构和很好的可读性，这使得视图层具有了很高的可扩展和可维护性，能够满足不断增加和变化的需求。
The well formed and readable XML pages make the view layer of the system very easy to expend and maintain, which can meet the increasing and changing requirements.
XML页面具有良好的结构和很好的可读性，这使得视图层具有了很高的可扩展和可维护性，能够满足不断增加和变化的需求。
应用推荐