It is a truism that both brevity and readability are good.
众所周知，简洁和可读性都好。
These are helpful for speed of development and readability.
这些特性都有助于加快开发和提高可读性。
This improves both encapsulation and readability in many cases.
许多情况下，这改善了封装和可读性。
In addition, this technology will also increase font quality and readability in IE9.
此外，这种技术还可以改善IE9中字体质量和可读性。
In this installment, I've looked at two important patterns of code design and readability.
在本期文章中，我讨论了对于代码设计和可读性很重要的两个模式。
You can even place related Settings into named groups for easier use and readability.
您甚至可以将相关设定置于具名群组内，以期更便于使用并增进可读性。
Amazon's site is mostly white, which is the best color to use for contrast and readability.
亚马逊网站大多是白色，这是从对比度和可读性来说的最好的颜色。
Its content is plentiful, language is accurate, practicality and readability are strong.
其内容丰富，语言准确，实用性、可读性强。
For the sake of brevity and readability, I omitted most of the source code from this article.
为了简洁和可读性起见，我省略从本文中的大部分源代码。
On one hand overloading operators for a class you have created can help with logistics and readability of code.
一方面为一个类重载运算符增加了代码的物流和可读性。
In the same spirit of accessibility and readability, we have avoided using technical jargon and phonetic symbols...
本着便于理解，增加可读性的精神，我们尽量避免使用专业术语和语音符号。
I realize that "judging" code for its elegance and readability is not an easy task and is, in fact, rather subjective.
我意识到“判断”代码的优雅性和易读性并不是一件很容易的事，事实上是非常主观的看法。
But what they offer in clarity and readability, they lack in contrast: Their look is decidedly gray, like an etch a Sketch.
但是他们所提供的是清晰度和可读性，对比度则乏善可陈：其效果相当灰暗，就像蚀刻素描。
I have taken the framework of their words and polished them a little for the sake of grammar and fluidity of meaning and readability.
我已经对他们的话作出了结构上的调整，并稍加润饰使其语法更通顺，更具可读性。
This measuring method can not only offer friendly window, but also improve the flexibility and readability of the controlling program.
这种方法不仅提供了友好的测量界面，而且可以提高控制程序的灵活性和可读性。
His or her favorite technique is recursion, and every block of code is tweaked to the Max, at the expense of timelines and readability.
他或者她最喜爱的技术就是递归，每一个代码块都被使用到了极致，而代价就是工程进度和可读性。
Examples: These are some images of characters whose eyebrow work helped me on my studies from a simplicity and readability point of view.
范例：这里是一些角色的图片，它们的眉毛简明易懂地阐述了我的观点。
You can enhance the usability and readability of your menus by adding access keys, shortcut keys, check marks, images, and separator bars.
您可以通过添加访问键、快捷键、选中标记、图像和分隔条，来增强菜单的可用性和可读性。
To improve the quality of translating political neologisms, there are three principles, which are accuracy, succinctness and readability, put forward.
为提高时政新词翻译的质量，根据目的论本文提出三条时政翻译原则，即准确性、简明性、可读性。
Hitting the sweet spot between modularity, performance and readability is quite hard and is only something that comes with a lot of practice and experience.
达到模块性、性能和可读性的最佳平衡点是非常困难的，只有通过大量实践和经验才能掌握该艺术。
Naming conventions are hugely important to maintainability and readability. This guide recommends naming conventions for the file name and the symbol name.
命名约定对可维护性和可读性非常重要。本指南为文件名和符号名推荐了一套命名约定。
Choose meaningful names - explicit is better than implicit, and readability counts. There is a strong preference for clear and descriptive names, even if lengthy.
选择一个有意义的名字——显示的比隐式的好，易读。偏向于清晰和由描述性的名字，哪怕是长点儿。
A plan encourages you to think about and specify requirement types you will need, which in turn helps to ensure consistency and readability for written requirements.
计划鼓励你考虑和规约你需要的需求类型，它反过来确保需求编写的一致性与可读性。
Keep the elements that support structure, organization, and readability of the table, but use the minimum amount of visual weight needed (use light colors, thin borders etc.).
保留下那些明确了表内的数据结构，组织关系，保证了表的可读性的元素，但是只使用必要范围内的最小视觉重量(使用冷色调，细粗体等)。
Instead of typing the same piece of code again and again, you can create reusable macros that both avoid this repetition and enhance the look and readability of the code by reducing clutter.
通过创建可重用的宏，可以避免重复输入相同的代码段；这不但可以避免重复，而且可以减少代码量，从而提高代码的可读性。
LED light source color changes in nature, can be a single color or by the electronic controller to do all sorts of gradient color change, rich enterprise signs can look and readability.
LED光源色彩变化性大，可做单一色彩或利用电子调控器做多种渐层颜色变化，丰富企业招牌可看性及可读性。
A good translator will always take into consideration both the original flavor of source text and readability for target language readers, uniting culture and translation perfectly together.
一个称职的译者既能最大限度地保持源文的原汁原味，又能充分地考虑到目的文读者的口味，将文化和翻译融为一体。
This sounds backwards—a notation format that enables you to model XML data as an alternative to using XML directly—but consider the structure and readability of JSON compared to the original XML.
这听起来有点不合时宜 —标记格式使我们能对XML数据进行建模，是直接使用 XML 的备选方法 —但是应该考虑到JSON在结构和可读性方面相对原始 XML 所具有的优势。
This sounds backwards—a notation format that enables you to model XML data as an alternative to using XML directly—but consider the structure and readability of JSON compared to the original XML.
这听起来有点不合时宜 —标记格式使我们能对XML数据进行建模，是直接使用 XML 的备选方法 —但是应该考虑到JSON在结构和可读性方面相对原始 XML 所具有的优势。
应用推荐