The US budget deficit is vast and rapidly expanding.
美国的预算赤字是巨大的，而且是快速增加的。
His personal heroism and rapidly expanding, it has become arrogant, irascible, Shuhan to themselves and the cause of the great losses.
他的个人英雄主义思想迅速地膨胀，变得自大、暴躁，给自己以及蜀汉事业带来了莫大的损失。
Large foreign multinational outsourced call center companies entered China in a big way and rapidly expanding formed fierce competition with China local out-sourcing call center companies.
国外大型跨国外包呼叫中心公司大举进入中国境内，与中国本土外包呼叫中心公司形成了激烈的竞争。
Web site gives you access to our large and rapidly expanding group of viewers including business professionals, foreign expats, frequent travelers as well as city website shopping netizens.
主要浏览人群是商务专业人士，在华外国侨民，旅行者以及热衷于城市网上购物的群体，在我们的平台上发布广告，意味着您就会拥有这个浏览量迅速增长的群体。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
This facility is unquestionably a leap forward in our ability to meet the rapidly expanding requirements surrounding test and production of increasingly complex weapon systems.
该设备无疑使我们满足快速扩展的测试需求和日益复杂的武器系统制造需求能力向前迈进。
Fix them, and you fix one of the obstacles preventing the market from expanding rapidly.
解决好它，你就能解决掉阻止市场快速扩张的障碍之一。
Now, in this rapidly expanding market, a major network is about to adopt a range of kiddie-phones designed for children as young as 4, with claims that its handsets are safer and smarter.
在现在这个快速扩张的的市场里，一个主要的网络将采用一系列为年纪最小为4岁的儿童而设计的儿童手机，而且声称它的手机更加安全和更加智能。
All of these terms describe a rapidly expanding global movement, one that reflects the increasing alignment between the objectives of the international community and those of the private sector.
这些术语都描绘了一个快速扩展的全球运动，体现了国际社会与私营企业目标的协调一致，不断增强。
It's no secret that managing the rapidly expanding data volumes and database administration needs of today's large enterprises is no mean feat.
管理快速扩大的数据量没有什么秘密，而且如今的大型企业数据库管理绝非易事。
Credit is expanding rapidly, there are signs of asset bubbles everywhere, and consumer price inflation is threatening to hurt ordinary people.
信贷正快速扩张，到处都有资产泡沫的迹象，而消费价格通胀有可能影响普通百姓的生活。
An international market already exists for computerized data, and specialized fences are said to be playing a key role in this rapidly expanding criminal market.
一个计算机信息的国际市场已经存在，而专门从事脏品交易的市场据说在迅速扩展的犯罪市场中起着关键的作用。
And in the case of rapidly expanding emerging economies, the moderation can be seen as a positive in the effort to get inflation, the main economic bugaboo, under control.
对于快速扩张的新兴经济体来说，适度降温可被看作有利于控制通胀，通胀是对经济的一大主要威胁。
An international market already exists for computerized data, and specialized fences are said tobe playing a key role in this rapidly expanding criminal market.
一个计算机信息的国际市场已经存在，而专门从事脏品交易的市场据说在迅速扩展的犯罪市场中起着关键的作用。
It was an attempt to join the concepts of View Source and virtual reality with the rapidly expanding Web.
这是试图将ViewSource和虚拟现实的概念连接在一起的一次尝试，可以对Web迅速进行扩展。
What is new is that these programmes are expanding rapidly (in the case of China and Russia, after a steep fall).
真真让人耳目一新的是这些项目的迅猛发展，(至于中国和俄罗斯，是在其大衰落恢复之后)。
Volunteers working on the ODFDOM project receive updated code approximately every three months, rapidly expanding and improving the utility and performance of the ODFDOM.
加入ODFDOM项目的志愿者大约每隔三个月会收到更新的代码，ODFDOM 的实用性和性能正在快速提高。
With few natural predators, they have been rapidly expanding in Caribbean and Atlantic waters, voraciously preying on local fish, shrimp and crab populations across the region.
狮子鱼的天敌极少，主要以小鱼、虾和螃蟹味主食，它们在加勒比海和大西洋海域迅速繁殖起来。
One of the first places that Mr Cameron visited on his trip was a Tesco supermarket: the British chain (the world's third-largest) runs 100 stores in China and is expanding rapidly.
卡梅伦到访的第一站，其中之一就是乐购。这是一家英国连锁超市，世界排名第三，已在中国开设100家门店，并且仍在急速扩张。
Fortunately, the Chinese economy is expanding rapidly and its growth is becoming less dependent on exports.
幸运的是，中国经济正在快速扩张，而且更少依赖于出口。
Oceans were rapidly warming and acidifying, water circulation was being altered and dead zones within the ocean depths were expanding, said the report.
报告说海洋正在急速变暖和酸化，水循环正在改变，海洋各深度的死亡地带不断扩大。
Cs is a large and rapidly-expanding field; once you've become confident in your abilities to program moderate-sized projects, a lot of topics open up to you.
计算机科学是一门范围很广，并且正在不断扩大的学科；一旦你有能力胜任中等规模的编程项目，就会发现对你来说有很多课题可以做。
That order 'changed' when Toyota began expanding rapidly a decade ago, and aggressively increasing market-share and cutting costs became Paramount.
十年前丰田开始快速扩张之时，这一次序发生了改变，迅速扩大市场份额并降低成本压倒了一切。
Between 1970 and 2000, the number of women in graduate and professional schools was also rapidly expanding.
1970年到2000年之间，妇女从职业学校毕业的人数也在激增。
There is no doubt that accrual method of accounting is extremely useful in businesses which are expanding rapidly and have many transactions to record.
无疑，权责发生制核算法对于那些迅速增长、业务较多的公司极为有用。
There is no doubt that accrual method of accounting is extremely useful in businesses which are expanding rapidly and have many transactions to record.
无疑，权责发生制核算法对于那些迅速增长、业务较多的公司极为有用。
应用推荐