Among the hostages being held at the moment are a British couple, Paul and Rachel Chandler, who were seized from their yacht in Seychellois waters a year ago.
目前被劫持的人质中有一对英国夫妇，保罗和雷切尔钱·德勒，他们一年前在塞舌尔水域从他们的游艇被抓住。
So now back to Evan and Rachel.
现在回到埃文和瑞秋。
Paul and Rachel are blameless tourists.
瑞秋和保尔都是无辜的旅游者。
Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down.
随后约瑟和拉结也前来下拜。
In the same manner that Heather and Rachel had been left just sitting there?
就像刚才让茜丝和蕾切尔坐在那儿似的？
Married both Leah and Rachel, then had 12 sons and at least one daughter.
娶了两个妻利亚和拉结，有12个儿子和至少一个女儿。
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
拉结死了，葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恒。
Phoebe tells Joey and Rachel to watch, learn and to not eat her cookie. Af.
菲比叫乔伊和瑞秋看着，学着点，还有，别动她的饼干。
Joey and Rachel read each other's favorite books: the Shining and Little Women.
乔伊和瑞秋交换最爱的书阅读，一本《闪灵》，一本《小妇人》。
Monica and Rachel debate about what to do, and Rachel accidentally erases the message.
莫妮卡和瑞秋因为该不该通知罗斯而争吵，瑞秋意外将留言删除了。
And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
拉结说，为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。
In other events, and Mike and Rachel must decide how and when to share their big news.
在其他的事件，和迈克和瑞秋必须决定何时以及如何分享他们的大新闻。
Ross and Rachel begin dating. One of their dates is interrupted when Ross is paged to the museum.
罗斯和瑞秋约会，却因公事被召回博物馆。
What Hans and Rachel are trying to avoid, he tells us, is "what might be termed a historic mistake."
他告诉我们，汉斯和雷切尔尽量避免的是“这可能会是历史性错误。”
Thank you, Chuck and Rachel, for inviting me to share this delicious meal with you and all your friends.
查克和雷切尔，谢谢你们邀请我和你以及你们的朋友一起分享这些美味的食物。(查克大声地打了一下嗝。)
Thank you, Chuck and Rachel, for inviting me to share this delicious meal with you and all your friends.
查克和雷切尔，谢谢你们邀请我和你以及你们的朋友一起分享这些美味的食物。
And Rachel says, "Most people are making bad choices about food, so give them a push in the right direction. ""
而雷切尔说道：“大多数人都做出关于食物的错误选择，所以指引他们朝正确的方向毋庸置疑。”
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
拉结和利亚回答雅各说，在我们父亲的家里还有我们可得的分吗，还有我们的产业吗。
Gen 33:7 Next, Leah and her children came and bowed down. Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down.
创33：7利亚和她的孩子也前来下拜；随后约瑟和拉结也前来下拜。
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
拉结说，神伸了我的冤，也听了我的声音，赐我一个儿子，因此给他起名叫但(就是伸冤的意思)。
And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard Labour.
他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程，拉结临产甚是艰难。
Two U.S. researchers, Aaron Carroll and Rachel Vreeman, took seven common beliefs and searched the archives for evidence to support them.
阿伦-卡罗尔和雷切尔-弗里曼是来自美国的两位研究人员，他们选定了七个普遍共识，搜寻了大量卷宗来寻找支持它们的证据。
Viewers now know the outcome of the show 's on-off love affair between Ross and Rachel, played by David Schwimmer and Jennifer Aniston.
如今，观众们已经知道了剧中由大卫·修蒙和珍妮弗·安妮思顿扮演的罗丝和雷切尔之间离离合合的爱情结局。
My wife Heidi and I took my children, Daniel and Rachel, on a two-week trip to Croatia, one of the most beautiful countries in the world.
我和我的妻子海蒂带着我们的孩子丹尼尔和蕾切尔，去克罗地亚开始了一段两周的旅行，那是世界上最美丽的国家之一。
We all knew Joey and Rachel weren't quite right together, but their unsuccessful first date was a touching demonstration of true friendship.
乔伊和瑞秋的相处总有点问题，但他们不成功的第一次约会却向我们展示了真友情的感人一幕。
We all knew Joey and Rachel weren't quite right together, but their unsuccessful first date was a touching demonstration of true friendship.
乔伊和瑞秋的相处总有点问题，但他们不成功的第一次约会却向我们展示了真友情的感人一幕。
应用推荐