Figure out what that worldview is, and question it.
弄清这种是个什么样的世界观并对此保持怀疑态度。
It was a loaded question and I preferred not to comment.
这是个带有圈套的问题，还是不作评论为好。
The garter was so bashful, so modest, and thought it was a strange question to answer.
袜带是那么羞怯、那么谦虚，不过，这个问题回答起来很奇怪。
Complaining is usually most effective when it is done politely but firmly, and especially when the consumer can demonstrate what is wrong with the item in question.
投诉时语气礼貌且态度坚决通常是最有效的，尤其是当消费者能说明这个物品哪里出了问题时，更加如此。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。
I don't believe that markets are efficient, and it doesn't really seem like it should be an open question.
我不相信市场是有效的，这似乎也不是一个开放式的问题。
I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.
我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。
I've been waiting for you to ask me the question yourself, and you're being obtuse and slow about it.
我一直在等你亲自问我这个问题，而你对此一直迟钝缓慢。
It seems a strange question, and yet it is one that has puzzled some people for a long time.
这个问题似乎很奇怪，但却长时间困扰着一些人。
The difficult question is how to find that profitable niche and protect it.
这个难题是：如何找到有利可图的利基市场并加以保护。
If you have difficulty answering a question, leave it and move on to the next one—don't spend time tying yourself in mental knots over each question.
如果你回答一个问题时有困难，那就别管它，继续下一个——不要把时间都花在考虑一个问题上。
He is telling us that it has stopped raining, and he wants to ask you a question.
他在告诉我们雨停了，而且他想问你一个问题。
I handed in my test and the last question was left unanswered—hoping the final result wouldn't be influenced too badly because of it.
我交了试卷，最后一个问题没有回答——希望最后的结果不会因为这个而受到太大影响。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not it detected them.
这些正被谈论的的文章和视频背后的制作团队并没有提到这个系统，也没有提到它是否检测到了它们的漏洞。
The question was so simple, and yet he couldn't answer it.
这么简单的问题他竟然没回答上来。
Good and evil will always be rewarded; it is only a question of time.
善恶到头终有报，只争来早与来迟。
And that one would be able to ask a computer any factual question, and have it compute the answer.
也就是说，我们可以向计算机询问任意一个实际问题，并让它计算出答复来。
Then ponder that question and answer it.
然后你思考和回答这个问题。
What it means is another question, and the answers are complex.
它意味着什么却是另外一个问题，答案是复杂的。
It is healthy to question being a parent and all it brings in terms of lifelong commitment.
就终生的义务来讲，对成为父母和其带来的一切提出疑问是有益健康的。
Just take this question and apply it to areas you want to improve in your blog design in order to get ideas going.
为了使想法付之于现实，请使用（记住）这个问题，并将其应用到你的博客设计中你想改进的地方。
Treat the question with respect, and use it, as the experts would say, to keep the conversation going.
就像专家所说的那样，尊重地对待这个问题，利用好它，让对话继续下去。
More often than not, I packed the item in question and never used it once.
实际往往是，我带着疑问将某件物品打包了，但是一次也没有用上。
It was important to me when my father asked me a question and it didn't happen often.
当我父亲一反常规的问我一个问题时我意识到这个故事对我很重要。
It's a simple question and it comes in really handy.
这个问题很简单并且很能够派得上用场。
A typical search engine is a reference librarian: Ask it a question, and it suggests where to find the answer.
一个常用的搜索引擎被认为是一个可供参考的图书馆：你问它一个问题，它反馈给你找到问题答案的地址。
And that's a really difficult question isn't it?
这是个很难的问题，不是吗？
And that's a really difficult question isn't it?
这是个很难的问题，不是吗？
应用推荐