This results suggests that the latter was important for correct evaluation of mixed ABD, especially for triple and quartet ABD.
提示联合诊断对正确判断混合abd尤其是三重、四重abd有重要价值。
Other Grammy nominated recordings include Olivier Messiaen's Vingt Regards sur l'Enfant Jesus and Quartet for the End of Time on BMG and a solo recording of works by Stravinsky, Wolpe and Lieberson.
其它被格莱美提名的唱片包括：奥利维尔·梅西安的《二十次凝视圣婴》、BMG唱片公司的《时间终结五重奏》和斯特拉文斯基、沃尔普、利伯森等人独奏作品的唱片。
Meanwhile, the United states, our Quartet partners, and the Arab states will need to continue every effort to get beyond the current impasse.
与此同时，美国，我们的四个伙伴国以及阿拉伯国家将继续所有的努力，以摆脱目前的僵局。
Q: it is reported that the Middle East Quartet will send officials to Jerusalem on October 26 to hold talks with the Israeli and Palestinian sides respectively on the resumption of direct peace talks.
问：据报道，中东问题“四方机制”将派员于本月26日在耶路撒冷分别与以色列和巴勒斯坦官员就重启直接和谈举行会谈。
Mr Zygmuntowicz, who has also made instruments for Joshua Bell and the Emerson String Quartet, is rated as one of the best violin-makers alive.
兹格茫吐维茨先生同时为约何华·贝尔和埃默森四重奏组制琴，被认为是在世的最好制琴师之一。
A quartet from the Vienna Philharmonic Orchestra spoke with music, and played in the opening ceremony before being appointed as WHO Goodwill Ambassador.
在被任命为世卫组织亲善大使之前，维也纳爱乐乐团四重奏组以音乐传递信息并在开幕式上演奏。
The Quartet statement urged the two parties to refrain from provocations and inflammatory rhetoric.
中东问题四方敦促以巴双方避免发生挑衅行为和使用煽动性言辞。
The plan by Mideast mediators, known as the Quartet, calls for a peace deal in a year and asks both sides to produce comprehensive proposals on territory and security within three months.
这份由中东协调员提出的“中东问题有关四方的建议”（以下简称“四方建议”）呼吁巴以一年后达成永久和平协议，并要求双方在三个月内提出领土及安全问题的全面建议。
For musicians it is the difference between what happens when a conductor conducts an orchestra and how a string quartet hosts itself.
对于音乐家来说，诱导者和主持人的区别就相当于：指挥家指挥管弦乐队和弦乐四重奏小组把握自己的演奏之间的区别。
The Quartet welcomed Israeli actions to improve access to Gaza, and easing restrictions on movement in the West Bank, and urged further Israeli steps to facilitate Palestinian state-building.
中东问题四方欢迎以色列改善通往加沙的交通途径以及在约旦河西岸减少人员和物资流动的限制。此外，中东问题四方还敦促以色列为巴勒斯坦建国提供更多便利。
So on a whim my viola-playing girlfriend and I decided to put a quartet together.
一时冲动，我和我那拉中提琴的闺密决定组建一个四重奏组。
But Desperate Housewives went awry the moment the creators stopped trusting their central quartet to drive the plot, and started making things happen to them.
但自从创作者不再以主妇四人组来带动剧情，而是编造了一系列的事情发生在她们身上，该剧便开始失败了。
In 1958, the quartet embarked on a tour of Europe and Asia.
1958年，四人组开始欧洲及亚洲的巡演。
The Quartet mechanism has been playing an important role in seeking a comprehensive solution to the Middle East issue and it needs to further intensify its efforts.
四方机制为推动寻求中东问题的全面解决发挥着重要作用，同时四方机制需要加大努力。
Instead, Real were dumped out of the competition by Lyon, who joined Arsenal, United and Bayern Munich as the quartet who are definitely through to the last eight.
然而皇马被里昂淘汰，这样里昂和阿森纳、曼联以及拜仁一起晋级八强。
If you're looking for full video and audio capabilities, conferencing is the most resource-heavy of the quartet, which is why there are more options available from big vendors.
如果你寻求的是完整的音、视频功能，那么网络会议是四种应用里内容最丰富的。
Thomson has examined the film and its three sequels in his book The Alien Quartet, and feels that this quality is what separates Scott's outing from the ones that followed.
汤姆逊曾在他的《异形四部曲》（The AlienQuartet）一书中研究过《异形》电影及其三部续作。 他认为认为此作的品质可以将《异性》同斯科特之后的作品区分开来。
Since ancient times, Botou Tunca is an important commercial port and the Quartet a competitive strategic location.
自古以来，泊头就是通贾四方的重要商埠和兵家必争的战略要地。
Quartet for Flute, Oboe, Cello and Harpsichord.
长笛四重奏，双簧管，大提琴和大键琴。
Rounding out the quartet is Marc Johnson , who previously worked with Stan Getz , Pat Metheny , and Bill Evans , among others.
约翰逊是博列四舍五入四方，曾与斯坦代理商， 麦塔尼八、埃文斯草案等。
Then feed them, will be a peach and large Mitha disk to the Quartet, repeated three times.
然后施食，将一盘盘面桃子和大米撒向四方，反复三次。
I only like Dave Brubeck with this quartet, and the drummer is what is driving him.
我只喜欢戴夫·布鲁贝克此四方，和鼓手正是推动他。
The Quartet will hold a conference in Moscow to press a deal, and there would be a separate donor conference to boost Palestinian state-building efforts.
中东问题四方将在莫斯科举行会议推动达成协议，另外还有一次促进巴勒斯坦建国努力的捐助会议。
The quartet of cones atop a H'nemthe's head contain sensory organs that detect heat differences in their environment and emotional differences in other creatures.
赫内姆思人头顶有四只锥角，内部的感觉器官能体察周围环境的温度差异，以及其他生物的情绪变化。
I push my way through the crowd and find a quartet of musicians playing a violin suite of classical music.
我挤开人群发现是一个四重奏的音乐家们在演奏一套小提琴的古典曲目。
When Saha is fit, for example, Ferguson can revert to a more orthodox system, with a straightforward midfield quartet and Rooney or Tevez playing behind the Frenchman.
当萨哈恢复健康之后，弗格森可以回复一个比较保守的阵型：中场四剑客加上鲁尼或者特维斯在法国人的身后。
Large scale stone statues, exquisite, monks have gathered in the Quartet, a very temporary victory, fame spread far and wide, quite "Longnan Dunhuang" and Qiao Yu.
规模宏大，塑像石雕，精妙绝伦，曾云集四方高僧，胜极一时，名声远播，颇有“陇南敦煌”之巧喻。
Large scale stone statues, exquisite, monks have gathered in the Quartet, a very temporary victory, fame spread far and wide, quite "Longnan Dunhuang" and Qiao Yu.
规模宏大，塑像石雕，精妙绝伦，曾云集四方高僧，胜极一时，名声远播，颇有“陇南敦煌”之巧喻。
应用推荐