This Article is intended to clarify the relationship between Rome II and other Community instruments, particularly the E-commerce Directive and provides that 'it will not prejudice...
这篇文章的意图是要弄清楚罗马二规和其他社会机制之前的关系,尤其是电子商务指令并且提出它将没有偏见。
It creates an unequal playing field and potentially provides hiring managers with information that can impact their hiring decision in a negative way.
它创造了一个不平等的竞争环境,并有可能给招聘经理提供一些可能对其招聘决策产生负面影响的信息。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
然后,MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线,它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
It is a powerful communication medium that simultaneously provides immediate, frequent, permanent, and wide-reaching information across the globe.
它是一个强大的沟通媒介,同时在全球范围内提供即时、频繁、永久和影响广泛的信息。
There is no doubt that the new genetic and dental evidence provides strong backing for Greenberg's view.
毫无疑问的是,这些新的遗传证据和牙科证据为格林伯格的观点提供了强有力的支持。
Food onshore is very limited and there is simply nothing comparable to a seal that provides a polar bear with fat and energy.
陆上食物是非常有限的,根本没有什么能与一只海豹所能给北极熊提供脂肪和能量相比。
People widely report that crying relieves tension, restores emotional balance and provides "catharsis", a washing out of bad feelings.
人们普遍认为哭可以缓解紧张,恢复情绪平衡,提供“净化”——一种对不良情绪的疏导。
Petitioning each year for laborers—and hoping the government provides enough, and that they arrive on time—is no way to run a business.
每年为劳工请愿,希望政府能提供足够的劳工,并保证他们准时到公司并不是经营企业的手段。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
卡利说,他的研究中最重要的一点是,它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
The company even provides mail-order repair kits and online videos, so that customers can learn how to fix a pair of jeans at home.
该公司甚至提供邮购修补工具和在线视频,这样顾客就可以在家学习如何修补牛仔裤。
The government provides families with computers so that the children can use the Internet to talk to their teachers and classmates by email now.
政府为家庭提供电脑,这样孩子们就可以使用互联网通过电子邮件与他们的老师和同学交谈。
Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.
就像古老的歌中所唱,没有地方会像家一样,不是因为它实际的地产价值,而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。
You can discover that it provides an opportunity to sort out or rethink what you want from life and how best you can get it.
你会发现它提供了一个机会来理清或重新思考你想从生活中得到什么,以及你如何才能最好地得到它。
In the ideal world, we're all doing work that we're proud of and that provides meaning and purpose to us.
在理想世界里,我们都做着引以为荣的工作,并且这份工作能给予我们生活的意义和目的。
That is what provides the water for Dew Pond, the moist air under the spreading yews and figs below it, and the soil.
这就是露水池的水源头,是下方大片的紫杉和无花果树所需潮湿空气的来源,也是土壤的来源。
The shade of the forest trees provides a home for birds and other special that depend on the trees' flowers and fruits.
森林里,树木的树荫为鸟类和其他依靠树木的花果而生长的特殊物种提供了家园。
The consensus among most economists is that immigration, both legal and illegal, provides a small net boost to the economy.
大多数经济学家的共识是,无论是合法还是非法的移民,都给经济带来了小幅的净增长。
And I am happy that my business provides a new way for people.
很高兴我的公司为人们提供了一种新的方式。
Make sure that the tourism provides experiences for both the visitors and the hosts.
确保旅游为游客和主人都提供体验感。
Indeed, the researchers found that face-to-face interactions and conversations affect the creative process, and yet a coworking space or a coffee shop provides a certain level of noise while also providing freedom from interruptions.
事实上,研究人员发现,面对面的互动和对话会影响创作过程,但联合办公区或咖啡店虽然有一定程度的噪音,同时也不会受到干扰。
The bike that the service company provides has GPS or Bluetooth on it, and those bikes can be easily unlocked with a smart phone and left anywhere in public.
这家服务公司提供的自行车上装有 GPS或蓝牙,这些自行车可以用智能手机轻松解锁,还可以停放在公共场所的任何地方。
Upgrade Advisor identifies feature and configuration changes that might affect your upgrade, and it provides links to documentation that describes each identified issue and how to resolve it.
升级顾问还会确定那些可能会影响到升级的特性和配置变更,并提供描述每个确定问题和解决方法的文档链接。
Each properties file identifies a key store and provides access information for that store.
每个属性文件指定一个密钥存储并提供访问密钥存储所需的信息。
RUP embodies best practices and provides guidelines that support standardized, integrated, and repeatable processes, all of which are critical to the success of distributed teams.
RUP包括了最佳实践,并提供了支持标准的、集成的以及迭代过程的指导,所有这些对一个分布式团队的成功来说都是极为关键的。
The data allows us to understand the customer and ensures that Serco provides the most efficient and responsive service possible.
通过这些数据不仅能了解到顾客的行为,还能让塞科公司尽可能地提供及时有效的服务与反馈。
It is designed to manage WPARs and provides the enablement that allows one to use Live Application Mobility.
它设计用于管理WPAR,并为用户使用动态应用程序迁移提供支持。
WS-AT is a standard and technology that provides transactional support for Web services.
WS - AT是一种可为Web服务提供事务支持的标准和技术。
The Web interface provided is very simple and provides information that is most likely to be required by the DBA.
它提供的web界面非常简单并提供DBA最可能需要的信息。
The Web interface provided is very simple and provides information that is most likely to be required by the DBA.
它提供的web界面非常简单并提供DBA最可能需要的信息。
应用推荐