The main aim in time lapse seismic is to monitor changes in reservoir, and provides direct basis for reservoir management.
时间推移地震的主要目的是对油藏变化进行监测，为油藏管理提供直接的依据。
The ordered crystal structure indicates the existence of nanometer metal particles in the nature and provides direct observation evidence for deep-penetrating geochemistry.
该研究揭示了纳米金属微粒在自然界中的存在，丰富了地球化学理论，对寻找和识别隐伏矿床具有重要应用价值。
It provides direct train services between Chengdu and the city of Lodz.
它提供成都和罗兹市之间的直达列车服务。
The Chengdu-Europe express railway provides direct train services between Chengdu and the city of Lodz.
成都-欧洲快速铁路提供了成都和罗兹市之间的直接火车服务。
This integration also provides direct mapping between the process models and the design models.
这一集成还提供业务模型和设计模型之间的直接映射。
To compensate for the economy "s weakness, Turkey provides direct and indirect aid to tourism, education, industry, etc."
为弥补经济的弱点，土耳其为旅游、教育、工业提供了很多直接和间接的资助。
The system provides information about the firing position and point of impact, and can simultaneously direct countermeasures.
该系统提供了射击点和弹着点的有关信息，并可以同时直接对抗。
You can use the tools that the software provides to test whether systems are vulnerable and how they will react when you direct specific payloads toward them.
您可以使用这个软件提供的工具来测试系统是否存在漏洞，以及向系统导入特定的工作负载后系统将如何反应。
For example, IBM CICS now provides direct SOAP support, and many systems and application packages can support MQ or SOAP interfaces.
例如，IBMCICS目前直接提供对SOAP的支持，以及许多系统和应用程序包能够支持MQ或SOAP接口。
By giving customers control over where and how they access your publications and by making it easier to access them, electronic publishing provides direct benefits to both consumers and publishers.
通过让客户能更多地控制在哪里以及如何访问电子文档，电子出版为消费者和出版商提供了直接的好处。
As the bottom layer of the ODFDOM hierarchical structure, it provides direct access to the physical storage in the ODF package, such as XML streams, pictures, and embedded objects.
它是ODFDOM层次化结构中最低的一层，它提供对odfdom包中的物理存储的直接访问，比如xml流、图像和嵌入的对象。
The WSDL returned by this authority provides both FTP and HTTP direct data locations and SOAP data locations via the PDB Data Service.
这个中心返回的WSDL不仅提供FTP和HTTP直接数据位置，而且通过PDB数据服务提供SOAP数据位置。
Lastly, it provides direct SQL access to JDBC sources, though you should avoid these tags if you're trying to separate the UI and logic.
最后，它还提供了对jdbc源的SQL访问功能，不过如果您试图将UI和业务逻辑分隔开，就应该避免使用这些标签。
The warning and critical ICONS direct you to the KPI violations, and the surrounding information provides additional context and detail.
警告与严重图标指出了KPI违例，以及提供附加上下文与细节的环境信息。
RDP Direct Load Asset provides validation, standardization, and duplicate suspect processing capabilities that are governed by specific configuration Settings.
RDP DirectLoadAsset提供由特定的配置设置管理的验证、标准化和可疑副本处理功能。
Authenticity is an area in which WS-Security provides features that SSL can't match, even for a direct connection between client and server.
在真实性方面，WS - Security所提供的特性是SLL所无法匹及的，即使针对客户机与服务器之间的直接连接。
This provides more direct access to the XML data and avoids the redirected access to the XDA object.
这样便可以直接访问XML数据并避免对XDA的访问。
Compared with other communication channels like direct SOAP over HTTP, messaging middleware provides controlled and mediated message delivery between service providers and consumers.
与直接的SOAPover HTTP之类的通信通道相比，消息传递中间件提供了服务提供者和使用者间的受控制中介消息交付。
On the plus side, though, "Vanilla" provides you direct access to the latest and greatest features being added to the Chromium OS code with very little delay.
在有利方面，”香草“能够迅速地为你提供ChromiumOS代码里最新和最棒的功能。
The AbstractUIPlugin provides a few extra methods and gives direct access to the Eclipse GUI.
AbstractUIPlugin提供少量额外的方法，并提供对eclipse GUI的直接访问。
It provides direct access to those enterprise services that your business depends on, and at the same time adds powerful dynamic language constructs to your toolkit.
它能直接访问你的业务所依赖的那些企业服务，同时为你的工具集增添强大的动态语言结构。
To avoid false readings you want to place it out of direct sunlight and in a weatherproof location that provides enough ventilation.
为了避免错误的读数，一般要将其放置于直射阳光之外、不受天气影响且通风很好的一个地方。
This simple-to-use extension gives you full control over your tasks from the Browser and provides synchronization with your Gmail task list. Direct download
这种简单易用的扩展功能让您从浏览器上全面操控您的任务，并完全控制Gmail提供的任务列表任务。
It provides credit to about 150 borrowers within a handful of categories: including business software, aerospace, health care and direct marketing.
它在一定领域(包括商业软件，航空航天，卫生保健和直接营销)为约150个借款者提供信贷。
CEI provides the Data integration: Population application pattern and also supports the integration using the Process integration: Direct Connection application pattern.
CEI提供了数据集成：Population应用程序模式，并且通过使用流程集成：直接联结的应用程序模式来支持集成。
This article described the RDP Direct load approach using DataStage jobs. This approach provides a fast and easy way to load a large volume of initial MDM data.
本文介绍了使用DataStage作业的RDP DirectLoad方法，该方法为加载大量初始mdm数据提供了一条快速简便的途径。
This single operation, a push of the "distress button", provides automatic, direct and assured connection to a competent rescue authority, thereby avoiding and eliminating possible human error.
这个单一的操作，推压“遇险按钮”，就提供一个自动、直接的连接，并确保连接到一个主管救助当局，因而避免和消除了可能的人为的错误。
The product provides direct support for transparent and declarative clustering of Spring Web Flows (as well as Spring beans in general) regardless of scope.
它给SpringWebFlows的所有域都提供了透明的声明式集群服务（普通的Springbeans同样适用）。
The product provides direct support for transparent and declarative clustering of Spring Web Flows (as well as Spring beans in general) regardless of scope.
它给SpringWebFlows的所有域都提供了透明的声明式集群服务（普通的Springbeans同样适用）。
应用推荐