We only produce and provide products not polluting environment, and make constant efforts in developing clean energy.
我们只生产和提供不污染环境的产品，并且不断致力于研制清洁能源。
Soy products like tofu, tempeh and fortified soymilk do double duty in this regard, since they provide both calcium and protein.
像豆腐、豆豉和强化豆奶这类大豆制品在这方面有双重功能，因为它们可同时提供钙和蛋白。
We can't do much to alter sedentary life-styles, but we can provide consumers with great-tasting products, low in salt, sugar and fat.
我们改变不了人们长期久坐的生活习惯，但我们可以为消费者提供美味、低盐、低糖、低脂肪的产品。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As society develops, scientists are supposed to develop more products that provide care and convenience for people.
随着社会发展，科学家应该开发更多产品，为人们提供护理和方便。
These changes are necessary to enable integration, and to provide links between the two products.
为允许集成和在两个产品间提供链接，这些变更是必需的。
These materials help you get started and provide a roadmap for trying out the products in the Sandbox.
这些材料将会帮助您开始，并为试用沙箱中的产品提供一个路线图。
The interfaces vary, and many products provide more than one technique for sending alerts via an external agent.
这些接口多种多样，而且许多产品都提供了用于通过外部代理发送警报的多种技术。
A key part of the IBM business strategy is to provide high-quality products and promote open-computing technologies so that its customers can build solutions that best meet their needs.
IBM业务战略的一个关键部分是提供高可用性产品和推广开发计算技术，使其客户能够构建最能满足他们需求的解决方案。
We think information integration is the key to tying this together, and our DB2 products provide customers with a framework to do this.
我们认为信息集成是将这些维系在一起的关键，而我们的DB 2产品为客户提供了实现这一点的框架。
There are a number of products and technologies that claim to provide these benefits.
目前有许多产品和技术都声称能够提供这些好处。
If advanced economies can provide these, rather than the complex and expensive products more typically consumed, we too can benefit from the success of the emerging world.
如果发达经济体可以提供这些东西，而不是更常见的那些复杂、昂贵的产品，那么我们也能从新兴世界的成功中受益。
Forests and trees outside forests provide a wide range of wood and non-wood forest products.
森林和森林以外的树木提供种类广范的木材和非木材林产品。
There are literally dozens of commercial and open source products that provide the same services.
有许多商业的和开源的产品可以提供这样的服务。
Give consumers a forum to provide insight on new products and services, she says, such as an area on your Web site where they can provide feedback.
为消费者提供一个论坛，以提供了解新的产品和服务，她说，比如在你网站一个地方他们可以提供反馈。
Part 2 will also provide an implementation roadmap using IBM products and tools.
第2部分还将提供一个使用IBM产品和工具的实现路线图。
Integrates and ADAPTS: Full-featured set of carrier class products that provide many potential integration points for existing or future systems and for definition of new services.
整合和调整：一套性能完整的运输类产品为现存或者将来的系统提供了许多潜在整合点，从而更好地定义新服务。
This article has outlined a variety of such tasks and listed the IBM products that provide assistance with these tasks.
本文概述了多个不同的此类任务，并列出了对这些任务提供辅助的IBM产品。
Both provide a high level of customer service, quality products, and similar pricing.
两家都提供高质量的客户服务，高质量的产品，相同的价格。
Figure 3 shows the chosen products and the functionality that they provide.
图3显示了选择的产品及其提供的功能。
Developers will eventually get their work done even without centralized access configuration, plenty of other products provide connection pooling, and so on.
开发人员最终可以完成工作，即使没有集中化的访问配置，大量其他产品也提供了连接池，等等。
As with JDBC, this eases portability and increases competition among vendors, which in turn leads to better products as vendors strive to provide more efficient and powerful implementations.
和JDBC一样，这可以使移植容易，并促进各供应商之间的竞争，从而产生更好的产品，因为供应商会力争提供更有效且功能更强大的实现。
In effect, the services I provide are in the agreement and the tasks and end products are unique instances of providing those services.
事实上，我所提供的服务就在协议当中，而任务和最终交付物都是提供那些服务的特有实例。
This may extend a single underlying messaging infrastructure or provide a bridge between different products and technologies.
这可以对单个底层消息传递基础结构进行扩展，也可以在不同的产品和技术之间提供桥梁。
After you obtain permission from the recipients, you can describe new products, offer coupons and provide links to articles online your customers might be interested in reading.
在得到许可后，你就可以向他们寄送新产品的说明，优惠券，以及一些他们可能会感兴趣的网络连接。
Some bakeries provide French bread and cakes. Other popular French products are cheese and wine.
一些面包店提供面包和蛋糕，其他受欢迎的食品包括法国奶酪和葡萄酒。
In the US, section 508 of the Rehabilitation Act mandates that all federal agencies purchase only accessible products and provide information on the Web in a barrier-free manner.
在美国，RehabilitationAct的508部分命令所有联邦机构只购买具有易访问性的产品并在Web上以无障碍的方式提供信息。
Both PCMs provide support of POWERHA and GPFS clustered software products.
两个PCM都提供POWERHA和GPFS集群软件产品的支持。
The suppliers, who provide the hardware and software products to build the infrastructure that will host the new system
供应商，提供硬件和软件产品以构建将要安装新系统的基础
The suppliers, who provide the hardware and software products to build the infrastructure that will host the new system
供应商，提供硬件和软件产品以构建将要安装新系统的基础
应用推荐