Migration helped create humans, drove us to conquer the planet, shaped our societies, and promises to reshape them again.
移民帮助创造了人类，驱使我们征服了地球，塑造了我们的社会，并承诺再次改变他们的形态。
He proposes to Asuka and promises to never race again.
他建议飞鸟并承诺永远不会再次比赛。
He decides to change his life and promises to be a better person.
他决定改变他的生活，答应成为一个更好的人。
Jamey takes down Teri's location and promises to send someone to retrieve her.
杰米记下了泰瑞所在的位置，承诺将派人去救她。
Once you know what your brand stands for and promises, don't be afraid to flaunt it.
一旦你知道你的品牌意味着什么以及品牌承诺，就别害怕炫耀。
For example, it supports exceptions and promises far less glue code for new APIs.
例如，在新api中为粘结代码提供了异常处理和约定的支持。
The buyer receives the goods or services immediately and promises to pay for them later.
买方收到货物或服务的承诺后付款。
The FSA says its measures are temporary, and promises to conduct a review with the Treasury.
FSA声称目前的措施是临时的，并且他们承诺，将同国库一起反思。
She falls in love with Kazuya, an Okinawan fisherman, and promises her hand in marriage.
有一天她爱上了同样住在冲绳的渔民和哉。 和哉答应恭子会和她结婚。
With XP, though, the risk is obvious, instead of being hidden by mounds of paper and promises.
采用XP，风险是显而易见的，而不是被成堆的纸张和承诺所隐藏。
The Blue Cloud was announced in late 2008 and promises to provide all of the basics of cloud computing.
BlueCloud 于 2008 年晚些时候公布，这个项目承诺提供云计算的所有基本功能。
If you fulfil these demands and promises, we assure you that we shall continue to fulfil our promises.
你们如能实行这些要求和诺言，则我们向你们保证继续实践我们自己的诺言。
Mr Watts has problems with that analysis, and promises a thorough study of the project's findings later.
而瓦特先生对此文章存在异议，他许诺之后要对这个项目的结果做一次彻底的研究。
That's why the company takes the whole sum at the very beginning and promises to be responsible for its client.
这就是为什么公司要在一开始就收取全部的费用并保证为客户负责。
The prime minister has earned something of a reputation for grand gestures and promises with little follow-through.
傲慢的形象和言而无信为这个首相赚了点小名气。
However, it certainly is robust in its initial release and promises to be a much more efficient means of XML validation.
不过，它在初次发布时，肯定是相当强大的，它将是一种用于xml验证的更有效的方法。
This direct connection to all our problems and promises is what makes chemistry stand out and elevates it from its reductionist roots in physics.
正是这种与我们日常生活有着千丝万缕的联系才使得化学从物理中脱颖而出。
Nokia's N900 phone runs the Linux-based Maemo operating system, and promises to bring a true desktop computing experience to smartphones Photo: Nokia.
诺基亚n900运行基于Linux的Maemo操作系统，并承诺把真正台式电脑的体验引入智能手机图片：诺基亚。
For 6,000 years, people have been putting their drinking limits to the test, waking up the next morning to blinding headaches and promises of "never again."
6000年以来，人们一直在测试自己饮酒的限度，早上在令人目眩的头痛中起床，发誓“再也不敢了”。
Other Arab states, especially the monarchies, have so far parried calls for change with seeming success, using the familiar mix of coercion, co-option and promises.
其它阿拉伯国家、特别是君主国以惯用的威吓、收买与许愿等手段齐上，似成功压制了民众变化的诉求。
The new DataStore feature in jackrabbit-core avoids all unnecessary copying of binary content and promises huge performance increases for versioning and copying operations.
jackrabbit - core中新的DataStore特性避免了所有不必要的二进制内容的拷贝，并保证对版本和拷贝操作有很大的性能提升。
The new year is a time of new beginnings and promises to ourselves to be better in our personal and professional lives (It's also a time to visit the local shrine here in Japan).
新年是新的开始，也是我们对自己做出承诺的时候，与公与私我们都期待拥有更好的生活（这个时候在日本会拜访当地的圣地）。
Differently from SEDA, it uses a simpler load-management mechanism for I/O because components are much more fine-grained and promises are used to receive results of operations.
与SEDA不同的是，它对I/O使用了更加简单的负载管理机制，因为组件更加细粒度化并且 promise可用来接收操作结果。
Microsoft is going to evaluate the results of the program, possibly offering the same license mobility in the future, and promises to support Windows VM on Azure some time this year.
微软会评估该程序的结果，可能在未来提供同样的许可迁移，同时承诺今年将在Azure上支持WindowsVM。
Microsoft is going to evaluate the results of the program, possibly offering the same license mobility in the future, and promises to support Windows VM on Azure some time this year.
微软会评估该程序的结果，可能在未来提供同样的许可迁移，同时承诺今年将在Azure上支持WindowsVM。
应用推荐