The new government in Venezuela set up its own army and proclaimed its independence.
委内瑞拉新政府建立了自己的军队并宣布独立。
Other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Meanwhile other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
与此同时，其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
She went to a high-level management meeting and proclaimed her news.
她参加了一个高级管理会议并宣布了她的消息。
He lovingly waved it in front of my eyes and proclaimed, "There it is!"
他在我眼前深情地挥舞着照片，大喊：“就是这种！”
Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ there.
腓利下撒玛利亚城去、宣讲基督。
I first asked world peace. She swung her wand and proclaimed my request fulfilled.
我先是许下了世界和平的愿望，她摇晃这魔术棍，然后对我说祈求如愿了。
Five months later, in March 1861, the new Italian parliament met in Turin and proclaimed Italy's unity.
五个月后的1861年3月，新的意大利议会在都灵召开，宣布了意大利的统一。
Marco Polo visited Suzhou in the latter half of the 13th century and proclaimed it another Venice.
马可·波罗13世纪下半叶曾游历过苏州，并盛赞其为另一个威尼斯。
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
约沙法便惧怕，定意寻求耶和华，在犹大全地宣告禁食。
He pounded his chest with a clenched fist and proclaimed, “George Bush….my hero…..he will take what he wants.
他紧握的拳头敲打着自己的胸口叫道：“乔治布什...我的英雄...他会夺取他想要的任何东西。”
Then the whole congregation sent word to the people of Benjamin who were at the rock of Rimmon and proclaimed peace to them.
全会众打发人到临门磐的便雅悯人那里，向他们说和睦的话。
Look at 1:5, "This is the message we have heard from him and proclaimed to you that God is light and in him there is no darkness."
看1：5，“神就是光，在他毫无黑暗，这是我们从主所听见，又报给你们的信息。”
Yong Nam, the chief executive since 2007, has hired non-Koreans to run marketing and procurement, and proclaimed English as LG’s working language.
2007年上任的首席执行官南镛（YongNam）聘用了海外人才负责市场营销以及采购，并宣布英语为LG的官方工作语言。
And the LORD passed by before him, and proclaimed, the LORD, the LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth.
耶和华在他面前宣告说，耶和华，耶和华，是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
In that Rolling Stone piece, Stone mentions that Parker went up to a woman at a party and proclaimed "George Bush is a great man" just to make her angry.
在那份滚石杂志的文章里，斯通提到帕克曾在派对中走向一个女人，对她宣称“乔治·布希是一个伟大的人”，光是为了惹她生气。
They set up an extra-legal Irish parliament called dail eireann and in January 1919, issued a Unilateral Declaration of Independence and proclaimed an Irish Republic.
他们另建立了一个叫做dail eireann的国会并在1919年1月，单方面宣布爱尔兰共和国成立。
It was only a few years ago that Tony Blair himself came out to his tent, almost snogged the Mad Dog, and proclaimed a new era of cooperation between Britain and Libya .
就在几年前，托尼·布莱尔亲自到卡扎菲的帐篷里，几乎是前拥后抱地接近这疯子，还宣布英国和利比亚将开始新一轮的合作。
As he walked across the hotel lobby, the night manager spotted him with the owl. Alarmed, the night manager jumped up from his desk and proclaimed: "No cooking in the rooms!"
当他穿过酒店大堂时，夜班经理发现了他和猫头鹰，惊慌的从前台跳起来，高声叫道：“客房里不准做饭！”
Once upon a time a Frog came forth from his home in the marshes and proclaimed to all the world that he was a learned physician, skilled in drugs and able to cure all diseases.
从前，有一只青蛙从他那湿地中的家里蹦了出来，向所有的动物宣称自己是一个博学多才的医生，精通于药学，能治百病。
There was another pause, and then the judge arrived and the sheriff proclaimed the opening of the court.
又停了一会儿，法官来了，执法官宣布开庭。
Their self-proclaimed leaders have often proved quarrelsome and corrupt.
他们自封的领导人往往被证明是好斗和腐败的。
This was publicly proclaimed as a struggle against bureaucratism and embourgeoisement.
这被公开宣布为一场反对官僚主义和资产阶级化的斗争。
The losses were the freakish effects of fallout blown in from Japan, proclaimed CDU and FDP spin doctors.
基民盟和自民党的公关专家宣称，这次选举败北是受到日本核泄漏事故的意外影响。
于是宣告了。
They proclaimed a fast and seated Naboth in a prominent place among the people.
宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上。
Chief among them was Marlin Stutzman, a young state senator and self-proclaimed “original 9/12er” (an anti-tax movement launched by Glenn Beck of Fox News).
其中最大的一个挑战就是马林斯德兹曼，他是一位年轻的州参议院议员并且自封为“茶叶党9/12运动的创始者”（一个由福克斯新闻集团格莱恩贝克发起的反对税收的运动）。
Chief among them was Marlin Stutzman, a young state senator and self-proclaimed “original 9/12er” (an anti-tax movement launched by Glenn Beck of Fox News).
其中最大的一个挑战就是马林斯德兹曼，他是一位年轻的州参议院议员并且自封为“茶叶党9/12运动的创始者”（一个由福克斯新闻集团格莱恩贝克发起的反对税收的运动）。
应用推荐