Today, it's almost impossible to imagine a world without intranets, e-mail, and portable computers.
如今，我们难以想象一个没有内部网、电子邮件和便携式计算机的世界。
Furniture and portable aquaria.
家具及便携式水族缸。
The EEG device is comparatively cheap and portable.
脑电图描记器装置比较廉价且便携。
Previous systems used microphones and portable computers.
先前的系统使用的是麦克风和便携式电脑。
There's no doubt that it's a digital and portable world we live in.
毋庸置疑，我们生活在一个数字便捷时代。
It is a fully certified and portable implementation of JAX-RS specification.
它是完全通过JAX - RS规范认证的一个可移植实现。
Flexible keyboard is storable and portable so that users can bring it everywhere.
可弯曲键盘既方便存放又方便携带，用户想带它到哪都行。
What makes oil special is that it is a uniquely dense and portable form of energy.
石油是一种密度大，便于携带的能源。
Thinking about versatility, flexibility and portable things has been very successful.
试想一下，这种集功能性、灵活性以及便携性的事物将会是多么成功。
But more than a thousand objects, including small and portable cylinder seals, remain at large.
但是，还有包括一些小而易携带的印章在内的超过一千件藏品仍然未被追回。
It provides a standard and portable language for orchestrating Web services into business processes.
它提供一个标准和可移植的语言来将多个Web服务融合到一个商业流程中。
HSDPA gives customers high speed capable networks that are highly practical and portable at the same time.
而HSDPA给用户带来实用又便携的高速网络体验。
Preview: Try this Mac OS X application for displaying images and Portable document Format (PDF) documents.
Preview：尝试使用这个用于显示图像和可移植文档格式(Portable Document Format,PDF)文档的MacOSX应用程序。
But what makes QEMU interesting from a technical perspective is its fast and portable dynamic translator.
但是从技术角度看，QEMU的有趣之处在于其快速、可移植的动态翻译程序。
Business processes specified in BPEL are fully executable and portable between BPEL-conformant environments.
用BPEL指定的业务流程是完全可执行的，且在符合BPEL的环境间是可移植的。
Unfortunately, you can't always get a portable API for what you want, and portable APIs might sometimes lack features.
不幸的是，您并不能对自己希望的所有东西都获得一个可移植的API，这些可移植的API有时可能会缺少一些特性。
The use of 3-d sans specs has been much more successful in smaller screens such as smartphones and portable gaming devices.
无需佩戴眼镜的裸眼3d技术已经成功应用在了如智能手机和便携式游戏设备的小屏幕上。
But the borders betweenthese markets are blurring as the PC matures and portable devices become moreelaborate and capable.
但是由于个人电脑的成熟以及移动设备越来越精巧强大，这些市场之间的边界正在逐渐模糊。
One of the requirements of Watchit was to make it as lightweight and portable as possible. This requirement meant three things.
Watchit的需求之一是尽可能轻巧且便携。
Python has a very extensive, well documented and portable module library that provides a large variety of useful functions.
Python有着非常广泛且文档完备的可扩展模块库，种类繁多且功能强大。
It represents an extremely stable (and portable) networked file system that's scalable, high performing, and enterprise quality.
它代表了一个非常稳定的(及可移植)网络文件系统，它可扩展、高性能、并达到企业级质量。
This ## field delimited and \n record delimited flat file is simply the most elegant and portable approach for our purposes.
对我们而言，这种用 ##字段和 \n记录分隔的平面文件是一种最佳的可移植方法。
Indeed, as timekeeping becomes more accurate and portable, it could improve everything from GPS navigation to cellphone reception.
实际上，由于计时变得越来越精确和轻便，许多事情，从卫星定位到手机信号接收，都将得到改善。
The current approach, called the Open Virtualization Format (OVF) is a VM construction that is flexible, efficient, and portable.
目前的这种方式称为OpenVirtualizationFormat (ovf)，它是一种VM结构，灵活、高效且可移植。
THE economy is in recession but sales of at least two items are booming in Venezuela: water-storage tanks and portable generators.
委内瑞拉经济陷入衰退，但是至少还有两样物品的销量仍非常火红︰储水塔、可携式发电机。
It's more complex than the familiar HTML forms elements, but it can be used to produce much more sophisticated and portable forms.
它比大家熟悉的HTML表单元素更复杂，但是可用于生成更复杂和可移植的表单。
The relatively recent popularity of cell phones and portable electronics has also played a part in the decline of the gorilla population.
进来手机和其它一些便携电子装置普及率的不断提高也对猩猩数量的减少负有责任。
The relatively recent popularity of cell phones and portable electronics has also played a part in the decline of the gorilla population.
进来手机和其它一些便携电子装置普及率的不断提高也对猩猩数量的减少负有责任。
应用推荐