Some of those who say the city has had its day also point to economic and technical changes that seem to remove one of the most basic reasons for getting together in an urban huddle.
那些宣称城市已经日薄西山的人指出经济和技术变化已经去除了让人们挤到城市里来的一个最基本的原因。
At this point in the process, use case implementation provides a means to identify invalid tests, remove redundant paths, and plan black box testing with no guesswork as to coverage.
在这个过程的这一点上，用例为识别有效测试，清除多余路径，以及在不用猜想的情况下设计黑盒测试提供了一个方法作为覆盖范围。
After about a half hour of reading and following the text I had the application to the point where I could add products to the database, edit them, and remove them.
在用了半个小时阅读并依照文本之后，我让应用程序处于我可以向数据库添加产品、编辑它们，并且删除它们的程度。
At this point, he was beginning to feel another one coming on. Just as she was about to remove the blindfold, the telephone rang and she went to answer it.
这时他忽然感觉到一个臭弹即将发射，就在他的妻子要为他打开眼罩的时候电话响了起来，她的妻子赶去接电话了。
A police spokesman said: 'at no point did the officer ask the cafe owner to remove any materials or arrest the man and we took a commonsense and objective approach in dealing with the complaint.
一位警方发言人说：“这位警官没有要求店主去年任何材料或逮捕这个人，我们处理这个投诉的行为是常识性的和客观的。”
Remove the filler words and get to the point. This will make it easier for our brain to comprehend and answer.
去掉那些修饰词从而达到关键的问题，这样大脑容易理解和回答。
Each click-and drag operation ends with the release of the mouse button, at which point you want to remove all the handlers you installed at the beginning of the click-and-drag operation.
每个点击-拖动操作最后都是释放鼠标按钮，此时您希望移除在点击-拖放操作开始时安装的所有处理程序。
If you find that the employee is doing a poor job, there will be time to go back and get the complaining employee's input, but you should be on a track to remove the poor performer at that point.
如果你发现他们的工作表现很差劲，那么你应该回去仔细考虑抱怨者的信息，但是你应该考虑将表现差的员工开除。
They point to her call to remove voting rights from spendthrift euro-zone members and for the orderly insolvency of the worst offenders.
他们直指默克尔此前的一些声明。 该声明呼吁取消欧元区成员国中那些开支无度国家的选举权，并建议对那些严重触犯规则的欧盟成员国实行“有序破产”。
With a large, bright screen and inability to remove the battery in the iPhone 4, getting a secondary power source is inevitable if you can't guarantee a power point on your travels.
旅行时没法充电，iPhone4屏幕硕大闪亮，再加上内置电池无法取出，是时候准备一个备用电源了。
Remove to remember when two gear up and down the breakthrough point, installation as it installed.
拆卸时要记住上下两个齿轮的切入点，安装时按原样安装好。
I'd like to point out that people who can bravely accept and remove their disadvantages will gain a bright future.
我想说的是，那些勇于接受并且剔除缺点的人将会拥有一个光辉的未来。
Hyperbolic velocity filtering and similar coefficient method are introduced to remove the influences resulting from end-point effect and alias.
为了消除端点和假频影响，文中采用了双曲线速度滤波法和相似系数法。
Similarity coefficient filtering may remove the noises due to aliasing and end point effect.
采用相似系数滤波方法可以压制这种假频和端点效应的干扰。
In this paper, we start from the energy point of view, use AM-FM modulation model and formant frequency, to remove the vocalic interference which vast majority of energy in the useful speech.
本文从能量角度入手，利用调频-调幅模型和共振峰特征，滤除混叠在有用语音中的含绝大部分能量的元音干扰。
Smoothing algorithm is exploited to remove the errors of multiple frequency point, half frequency point and random point, and realize pitch curve smoothing.
使用平滑算法消除倍频点、半频点和随机点产生的误差，实现基音曲线平滑。
In order to remove the noise efficiently and preserve the sharp features of the models, a denoising algorithm of a robust multilateral filter for point-sampled models is presented.
为了更好地去除噪声，并保持模型的突出特征，提出了一种鲁棒的点模型多边滤波器降噪算法，该算法充分考虑了模型表面的法向量、曲率等内蕴几何量和噪声之间的关系。
For my new test project, if I remove the file reference and add it back again, it goes back to format in point 1, which is the default.
我的新的测试项目，如果我删除的文件参考把它回来了，它回到1点格式，这是默认的。
If you actually want to count the number of decimals, you'd probably have to convert to a string, remove any trailing zeroes, and see where the decimal point landed.
如果你真的要数小数点后的位数，你可能要转换为字符串，删除任何尾随零，看看小数点落在哪里。
Therefore, when using the vacuum pump protection devices need cleaning and drying to remove the low boiling point solvent into the pump, acid gases and solid particles.
因此真空油泵使用时需要净化干燥等保护装置，以除去进入泵中低沸点溶剂、酸碱性气体和固体微粒。
Using Shape edge template matching technique to find the feature point and abstract the area of ROI automatically, calculate number of the pixels that the connected areas have to remove noise further.
提出了利用图形边缘模板匹配搜寻特征点自动提取ROI区域，通过计算连通区域包含像素进一步去除噪声的方法。
Animation you can link to any point in time and to remove the link object relations, and then will not have to pitch the ball possession but really in the hands of its cast.
您能在动画中任何时间点连结并取消连结物件关系，要投球便无需再把球藏在手中而是真的将其投出。
The transplant kidney is placed in the pelvis because this is technically easier and there is usually no point in trying to remove the native kidneys.
移植的肾位于盆腔，因为技术上容易实现。通常也无需摘除患病者的肾。
The transplant kidney is placed in the pelvis because this is technically easier and there is usually no point in trying to remove the native kidneys.
移植的肾位于盆腔，因为技术上容易实现。通常也无需摘除患病者的肾。
应用推荐