Take this sinking boat and point it home. We've still got time.
坐上这只快沉的船回家。我们还有时间。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
This is a method I've mentioned before, but it never hurts to try and drive the same point home.
这个方法我以前提过，但是这个方法值得尝试而且在家里这个方法依然适用。
The point is that with the right technology, I can be sitting at my desk at home and using the computer in my office at school, just as if I were sitting in front of it.
这表明运用正确的技术，我坐在家里的桌边用着我学校办公室的计算机，就好像我坐在他们前面一样。
And it got to the point where when she came home with new clothes, her son wailed.
直到有一天她买完新衣服回家，她儿子对她大喊。
Weird Food and Drinks.One is bound to come across it at some point in your life if you love venturing outside of your home town.
如果你喜欢离开自己的家乡去冒险，那么怪诞的食物和饮料注定会出现在你的生命里。
If they invest in SLATE tile for example, they may not have the same problem, and it might even help be a selling point in the value of the home.
如果他们买的是石板砖，他们可能不会遇到这样的问题，而且这会成为提升房屋价值的一项因素。
I was quite depressed about it at that point, because I felt I couldn't protect my property and didn't know who this person was. When I came home, I always felt anxious about what I'd come back to.
那段时间，我真的很郁闷，因为我没办法保护我的私有财产，而且还没办法知道这件事是谁做的。
The project Home Page is a good starting point for your daily activities, and it is a useful TAB to keep open when you are working with artifacts in a project.
ProjectHomePage是您日常工作的不错起始点，在您操作项目中的工件时，最好将其保持在打开状态。
From a vantage point outside our home, a revealing perspective has shown us the planet for what it really is; a ball of living star dust, a four-and-one-billion year old miracle.
从地球以外的有利地位来看，地球是一个有生命的、虚无缥缈的球体，一个有着50亿年生命的奇迹。
It seems that a tipping point has been reached with things becoming a lot easier across the board, but especially on the personal, home, career and financial fronts.
这看来是到达了一个峰顶，所有事情一起变得容易许多，特别是在个人、家庭、事业、以及财务方面上。
From this point of view, "sardines" who would like to thank the home of the Health and then kill Google "catfish", it is between life and death brings inspiration and competition!
从这个角度看，“沙丁鱼”们要感谢置之死地而后生的谷歌“鲶鱼”，是它带来了生死之间的激励和竞争！
After that, the paper point out to gapes in three sides, through home, education, society, to regularity of talent, in fact, it is present state and key question to fostering talent.
然后以此为线索，指出了我国当前三大人才培养渠道即家庭、教育、社会中所存在的与人才培养规律不相符合之处，也就是我们当前人才培养的现状及所面临的主要问题。
Try to finish work on time and make it a point to never mingle work and home together as it does not let you enjoy neither work nor family life.
尝试完成的工作时间，并使其成为指向从来没有工作和家庭混在一起，因为它不会让你既没有工作，也不享受家庭生活。
It would also be nice at this point to reciprocate and invite the person to your home.
这时候邀请别人下次去你家做客，对方会很开心的。
Home education is the starting point for people to receive education and the basis of people's life. It plays an important role in their growth process.
家庭教育是人接受教育的起点和基点，在人的一生成长过程中起着非常重要的作用。
However, this idea is being questioned by more and more experts, who point out that it is unhealthy for children who always stay withe their parents at home.
然而，这个想法正在被越来越多的专家所质疑，专家们指出，长期在家呆着父母身边不利于孩子的健康。
However, this idea is now being questioned by more and more experts who point out that it is not good for children to stay with their parents at home all the time.
然而，这一想法正遭受越来越多的专家的质疑，他们指出，孩子总是呆在家里，和父母在一起时不好的。
It is the key point to face up to the global problems and set up global view, so that we will have a beautiful home in the future.
其中关键是在正视全球问题的基础上，树立全球观念，从而为人类营造一个美好的家园。
There's no point in getting annoyed about it. Just forget it, go home, and by the time the next race comes around hopefully it will be better.
只有忘了它，回家，在下一次比赛之前恢复过来，期待新的比赛会更好。
However this idea is now being questioned by more and more experts who point out that it is unhealthy for children who always stay with their parents at home.
然而，这一想法正遭到越来越多的专家的质疑，他们指出，孩子总是呆在家里，和父母在一起，是不健康的。
The construction of mental civilization not only contains the entire task of colleges and universities, but also it is the start point and home of entire task of colleges and universities.
精神文明建设不仅涵盖了高校的全部工作，也是高校全部工作的出发点和归宿。
"I keep thinking we will at some point go home and it'll all be like it was," said Mr. Krause, 52.
“我一直在想我们应该可以回家，一切都会像以前一样，”52岁的克劳斯说。
I got back in the car and I drove home to sleep it off. Along the way, I threw my gun into the Royal River. I've been very clear on this point.
我开车回家想用睡一觉来忘记这一切，在回家的路上，我把枪扔进了河里，我非常肯定这一点。
My uncle died in 1999 in this very village. I was in Guangzhou and didn't go home to bury him. It has been a lifetime regret for me and has become the turning point of my feeling for this village.
1999年我叔叔在这里安然离世，我在广州没有回去为他送终，这个现在我看来终生的遗憾，成为我对这个村庄情感的一个转折点。
It has to be seen as a positive point against a side that had not lost at home all season and Carlo Ancelotti's side can ahead with confidence to Wednesday's encounter against Treviso.
面对一支本赛季保持主场不败的球队，取得的一分有着积极的意义，卡洛·安切洛蒂的球队可以充满信心的迎接周三和特雷维索的比赛。
As a hot point of the research of natural pigment, it has a high-applied value and a good market in home and abroad.
依据国内外近年来有关辣椒色素的研究资料，概述了辣椒色素的特性、提取工艺、精制技术，比较了其生产工艺流程及产品质量的特点。
As a hot point of the research of natural pigment, it has a high-applied value and a good market in home and abroad.
依据国内外近年来有关辣椒色素的研究资料，概述了辣椒色素的特性、提取工艺、精制技术，比较了其生产工艺流程及产品质量的特点。
应用推荐