SharePoint is a technology and platform.
SharePoint是一种技术也是一种平台。
WS-AT is operating system and platform neutral.
WS - AT与操作系统和平台无关。
Standard infrastructure and platform configurations.
标准的基础设施和平台配置。
Are the technologies, tools and platform good enough?
这些技术、工具和平台都足够优秀吗？
BAE Systems provides vehicle and platform integration.
BAE系统公司提供车辆和平台集成。
Achieving quality with the right process and platform.
用正确的过程和平台实现质量。
New languages and Platform are also enabling this acceleration.
新语言和平台也能进一步的加快这一进程。
Crossing over from Internet and platform gaming to mobile gaming.
从互联网平台游戏到手机平台游戏跨平台发展。
I focus on modularity - so each browser and platform has its own set of modules.
我专注于模块化——这样，每个浏览器和平台都有其自己的一套模块。
Adobe Flex is a client solution that can be applied across browsers and platform.
AdobeFlex是可以跨浏览器和平台应用的客户端解决方案。
The PaaS model offers the basic infrastructure and platform to deploy applications.
PaaS模型提供了部署应用程序的基本设施和平台。
This contains various Domino and platform statistics that are valuable for analysis.
其中包含对分析很有价值的各种Domino和平台统计数据。
While boarding or alighting the train, please mind the gap between the train and platform.
上下车时，请留意列车与站台之间的间隙。
This significant amount of data bandwidth requires a highly tuned database and platform.
这一相当大的数据带宽需要高度调优数据库和平台。
These patterns promote the architectural principles of modularity and platform transparency.
这些模式促进了架构模块化和平台透明性原则。
On Microsoft and platform wars: “We never saw ourselves in a platform war with Microsoft, ” Jobs said.
关于微软和平台之战：“我们从来不把自己看作和微软的平台之战的一分子，”乔布斯说。
IBM Lotus Sametime Connect V7.5 is a market-leading product and platform for real-time collaboration.
IBMLotusSametimeConnectV7.5是一个处于市场领先地位、用于实时协作的产品和平台。
The project environment was a rather typical candidate: twenty people, with limited complexity and platform requirements.
这个项目的环境十分典型：二十个人，有限的复杂度与平台需求。
Worse still, differences in language and platform support resulted in many incompatibilities between implementations.
更糟糕的是，语言和平台支持的差异导致了实现之间大量的不兼容现象。
Today, developers are faced with using many different APIs for data access, depending on the data source and platform.
今天，开发人员面临的问题是要根据数据源和平台使用很多不同的数据访问api。
Loading properties from a resource bundle is an architecture - and platform-independent way of loading a properties file.
从资源束装入特性是一种与体系结构和平台无关的装入特性文件的方式。
It is also useful when making framework and platform choices and during vendor product analysis and selection activities.
当作出框架和平台抉择时，以及在销售商产品分析以及选择活动期间，这一点也很有用。
Web services are technologies that allow applications to communicate with each other in a language and platform-independent manner.
Web服务是使得应用程序在跨语言、跨平台的条件下能够交互的技术。
Siri has opened our imagination; but Google has amazing voice recognition, algorithmic and platform strength to accomplish these things.
苹果Siri服务打开了我们的想象力；但谷歌拥有令人赞叹的语音识别技术、算法和卓越的平台实力，来完成这些事情。
Automated translation also demands external, or predefined, knowledge about the domain and platform, which is kept outside the model.
自动的翻译还需要关于领域和平台的外部的，或预定义的知识，它保存在模型之外。
The level of the JVM is also very important, as DB2 UDB supports only certain levels of JVM depending on the db2level and platform level used.
JVM级别也非常重要，因为根据使用的db2level 和平台级别，DB2UDB只支持某些 JVM级别。
Since the context, such as the language and platform is constantly changing, the best practices associated with solving the problem will change too.
由于情况的不同，例如语言和平台在不断地发生变化，因此针对所要解决的问题而提出的最佳实践也会经常改变。
Once the audience and platform(s) are determined, the developer should take some time and understand the input methods and screen device dimensions.
一旦确定目标用户和平台，开发者就需要花点时间搞清楚输入方式和屏幕设备尺寸。
应用推荐