The debtors of a bankrupt enterprise and persons holding the property of a bankrupt enterprise can repay debts or deliver property only to the liquidation team.
破产企业的债务人和财产持有人,只能向清算组清偿债务或者交付财产。
As the majority of confirmed cases and persons under investigation are children, it is particularly important that messages about high-risk behaviours reach children.
由于大多数确诊病例和调查对象为儿童,特别重要的是将关于高危行为的信息传达到儿童。
Administrative punishments shall be given to persons in charge and persons directly responsible and whereas the case constitutes a crime, criminal responsibilities shall be affixed.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员,依法给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。
Bye 2009, past things and persons.
再见了,2009,逝去的那些人与那些事。
Do you know the things and persons that they are talking about?
你知道他们谈论的那些事和人吗?
Do you know the things and persons that they are talking about?
你知道他们谈论的人和事吗?
They are talking about things and persons that they remembered.
他们在谈论他们所能回忆起来的人和事。
We talked about the things and persons that we were interested in.
我们谈论我们所感兴趣的人和事。
They talked of things and persons that they remembered in the school.
他们谈起了他们所记得的学校里的人和事。
We talked about the things and persons that we remembered at that time.
我们谈论了那时我们能够记起的人和事。
They talked about things and persons that they remembered in the school.
他们谈论了他们记得的在学校里的人和事。
They talked for a long time about things and persons that they remembered during the travel.
他们很长时间都在谈论他们记得的旅游中的人和事。
They talked for about half an hour of things and persons that they remembered in the school.
他们聊起他们所能记得起的学校里的人和事来,聊了约半个钟头。
Plums have been regarded as a symbol of character loved by men of letters and persons of learning.
梅一直以来被人们誉为品格之象征,尤为文人士大夫所钟爱。
Particulate matter affects children, the elderly, and persons with pulmonary or cardiovascular illnesses most.
悬浮粒子对儿童,老年人和患有肺或心血管疾病的人风险最大。
Public relations, capital, technology and persons with ability are the major in modern enterprise administration.
公共关系、资金、技术、人才,是现代企业经营管理的“四大支柱”。
Their level of malaria knowledge needs to be raised, especially in young people, women and persons with low education level.
结论云南边境地区居民的疟疾认知水平亟待提高,应该重点加强对青少年、妇女和文化水平较低人群的疟防常识普及。
Public relations, capital, technology and persons with ability are the four major factors in modern enterprise administration.
公共关系、资金、技术、人才,是现代企业经营管理的“四大支柱”。
Except security personnel and persons on duty in the enterprises, no other persons are permitted to live in the Processing Zone.
除安全保卫人员和企业值班人员外,其他人员不得在加工区内居住。
Along with the social structure of population aging, the trend of aging brings great challenges to the society and persons inevitably.
随着社会人口结构老龄化的加剧,老龄化趋势给社会和个人不可避免地带来了极大的挑战。
The Director General and persons designated by him shall take part, without the right to vote, in the discussions at these conferences.
总干事及其指定的人员应参加这些会议的讨论,但无投票权。
Except as otherwise required by law, requirements or privileges relating to evidence or procedure apply equally to agencies and persons.
除法律另有规定者外,有关证据或程序的要求或权利应平等地适用于机关和个人。
Except as otherwise required by law, requirements or privileges relating to evidence or procedure apply equally to agencies and persons.
除法律另有规定者外,有关证据或程序的要求或权利应平等地适用于机关和个人。
应用推荐