The insurance policy covers all baggage and personal effects.
这份保险单为全部行李和个人财产提供保险。
He was told to pack up all of his letters and personal belongings.
他被告知整理好他的全部信件和个人物品。
The film explored the tension between public duty and personal affections.
该片探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。
Nearly 60% of our bookings come from repeat business and personal recommendation.
我们近60％的预订来自于回头客生意或个人推荐。
General Lewis Mackenzie has impressed everyone with his authority and personal courage.
刘易斯·麦肯齐将军以其权威和个人勇气给每个人留下了深刻印象。
We encounter emergencies and personal crises.
我们会遇到紧急情况和个人危机。
The clock brought order and control, both collective and personal.
时钟带来了秩序和控制，既有集体的，也有个人的。
A huge portion of our lives involves the surrender of our freedom and personal autonomy.
我们生活中的很大一部分都涉及到放弃我们的自由和个人自主权。
He is one of the finest examples of scholarship, personal reflection and personal religion.
他是学术、个人反思和个人宗教的最好例子之一。
At the same time, women's networks of credit and debt remained primarily local and personal.
与此同时，妇女的网络信贷和债务仍然以地方和个人为主。
Thank you very much for inviting me here to talk about safety in dormitory and personal security.
非常感谢你邀请我来这里谈论宿舍安全和个人安全问题。
The Disuniting Of America is both academic and personal, forceful in argument, balanced in judgment.
美国的分裂既有学术上的，也有个人的，争论有力，判断平衡。
Life offers so many lessons, both practical and personal, that you're never too young to begin learning them.
生活提供了如此多的课程，既有实际的，也有个人的，你开始学习它们永远不迟。
In the US and some other countries, interviewers aren't supposed to ask questions about family and personal information.
在美国和其他一些国家，面试官不应该问关于家庭和个人信息的问题。
I think there's no limit to the amount of personal attention and personal care people would like if they could afford it.
我认为，如果人们负担得起的话，那么他们对个性化关怀和个人护理的需求是无尽的。
Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
千禧一代似乎面临着这样一个矛盾：一方面，他们代表着最无拘无束的一代，然而另一方面，他们却最注重风格和个人品牌。
A clear recognition of self orientation and personal interest will decide whether you will tick the box of vocational college or university.
对自我定位和个人兴趣的清晰认识将决定你会选择职业学院，还是大学。
Through association with people who are meaningful to us, we achieve a sense of security, love, acceptance, companionship, and personal worth.
通过与对我们有意义的人交往，我们获得了安全感、爱、认同、友谊和个人价值等情感。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
The hotel offers a friendly atmosphere and personal service.
这家旅馆服务周到，使客人感到宾至如归。
Cultural sensitivity will help you with your communication on both business and personal levels.
文化敏感度会在你的商务沟通和个人交流上有所助益。
Older generations often talk about their degree in the present and personal tense: 'I am a geographer' or 'I am a classist.'
老一代人经常用个人化的、现在时的口吻谈论他们的学历：“我是一个地理学家”，或者“我是一个古典学研究者。”
And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.
这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。
Women were considered to be great needleworkers who added colour to all household and personal objects.
妇女被认为是伟大的缝纫工，为所有的家庭和个人用品增添了色彩。
Retroactive taxes and personal threats?
追补加税和个人威胁？
Willpower and personal resolutions aren't enough.
单凭意志力和决心是不足够的。
It's all about moderation and personal responsibility.
这是关于审核和个人的责任。
Write down your accomplishments and personal strengths.
写下你的成就和个人实力。
Write down your accomplishments and personal strengths.
写下你的成就和个人实力。
应用推荐