Jewishness explained everything: his love of texts, his instinctive empathy with themes of blame and persecution, his sense of exile.
他的犹太血统可以解释一切：他对文字的偏爱，他本能的对谴责和虐待主题的同情，以及他的心灵放逐。
Write down the resistance and persecution they encountered, the courage and faithfulness they showed, the price they paid, and the blessings and rewards they received or will receive.
写出为持守此一真理所遭遇的抵挡和逼迫，所显出的勇气与忠诚，所付出的代价及所得著的福分与赏赐。
He hinted that his Gao Yaojie and their families on the repression and persecution by certain relationships will be the first gun-loving Dahe Bao health reporter Xi Wang value transferred.
通过一定的人际关系将大河报爱放头炮的卫生记者王熙衡调走。
It is the memory and threat of persecution that binds them together.
是受迫害的记忆和威胁将他们紧紧联系在一起。
In Europe their persecution by the gadje began quickly, with the church seeing heresy in their fortune-telling and the state seeing anti-social behaviour in their nomadism.
在欧洲，他们很快就受到了加杰家族的迫害，教会认为他们的占卜是异端，而政府则认为他们的游牧行为是反社会的。
And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution?
弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢。
Melancholia, sleeplessness, fears of persecution—he writes to Pepys and to Locke and no doubt to others letters which lead them to think that his mind is deranged.
忧郁、失眠，对烦扰的恐惧——他给佩皮斯，给洛克无疑也给别人写信，这些信使得他们认为他已经神经错乱。
That day a severe persecution began against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout the countryside of Judea and Samaria.
从这日起，耶路撒冷的教会，大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒玛列亚各处。
It was vintage stuff, although even for Mourinho, who has turned the persecution complex into performance art, and even for football, which thrives on paranoia, it verged on the excessive.
这是吃不到葡萄说葡萄酸，尽管即使对将受害情绪变成表演艺术的穆里尼奥和喜欢偏执狂的足球，这都近乎过分了。
Many more changed their names, clothing and other giveaway features of their ancestry to escape persecution.
更多的人更名换姓，改变服饰以及其他能够暴露自己祖先的特征以求自保。
Their continued persecution fostered a strong us. -vs. -them mentality, and they have strict laws against marrying "gadje" (nongypsies).
长期的被压迫让他们形成了一种“非友即敌”的思想模式，其族内有严格的规定，不允许与非吉普赛人通婚。
‘This is due to a reduction of poisonous man-made toxins in their food, less persecution and better protection.’
这主要是因为在它们的食物中人造毒素的含量有所减少，另外，相比之前对其危害行为有所减少，并得到了更有效的保护。
Then you have 11:19-30,look at that,Acts 11:19-30: Now those who were scattered, because of the persecution that took place over Stephen, traveled as far as Phoenicia,Cyprus,and Antioch.
接着看十一章19节至30节：,“那些因司提反的事，遭患难四散的门徒，直走到腓尼基，和塞浦路斯，并安提阿。
Now they who had been dispersed by the persecution that arose on occasion of Stephen, went about as far as Phenice and Cyprus and Antioch, speaking the word to none, but to the Jews only.
在斯德望受害时，那些由于窘难而四散的人，经过各地，来到了腓尼基、塞浦路斯和安提约基雅，他们只向犹太人讲道。
The persecution under the fifth seal parallels the "great tribulation" that fell on "Thyatira" (Rev. 2:22) and the "war" that the little horn made with the "saints" (Daniel 7:24, 25).
第五印中的逼迫和“推雅推喇”所受的“大患难”(启2：22)以及小角向“圣徒”所发之战争是同时发生的(但7：24,25)。
Poverty, famine, peril, persecution, and slander, are unknown there.
那里没有贫穷、饥荒、危险、逼迫和毁谤；
We live in a world corrupted by unbelief, sin, and, at times, persecution. How can we stay firm in our faith?
活在这个充斥著不信、罪恶、甚至有时被逼迫的世代，我们怎样才能保持信心坚定呢？
We must prepare the faith that may endure the coming persecution and hardships.
我们必须预备信心，以保守自己度过将要来的逼迫和患难。
He'd been thrown in prison, he'd faced persecution, and he'd suffered at the hands of those who hated him.
他曾被下到狱中，面对逼迫，在憎恨他的人手中吃尽苦头。
Mt. 13:21 Yet he does not have root in himself but lasts only for a time, and when affliction or persecution occurs because of the word, immediately he is stumbled.
太十三21只因他里面没有根，不过是暂时的；一旦为道遭遇患难或逼迫，就立刻绊跌了。
Mt. 13:21 Yet he does not have root in himself but lasts only for a time, and when affliction or persecution occurs because of the word, immediately he is stumbled.
太十三21只因他里面没有根，不过是暂时的；一旦为道遭遇患难或逼迫，就立刻绊跌了。
应用推荐