My father never saved money and perhaps I reacted against that.
我父亲从不攒钱，也许我反对这种做法。
Albert Jones' new style will inevitably put him in touch with a much more diverse and perhaps younger audience.
艾伯特·琼斯的新风格无疑将使他接触更多形形色色的、或许更年轻的观众。
I might have been as good as you, and perhaps wiser.
我本可以像你一样优秀，也许会更聪明些。
I am as strong as you are, and perhaps even stronger.
我和你一样力气一样大，甚至可能比你力气还大。
Tell him how you feel, and perhaps he would spend more time with you.
告诉他你的感受，也许他会花更多的时间和你在一起。
There would be a new Ayah, and perhaps she would know some new stories.
会有一个新的奶妈，也许她会知道一些新的故事。
His genes will live on, and perhaps we'll see an even greater Exmoor stag.
他的基因将传承下去，也许我们会看到一个更大的埃克斯穆尔鹿。
It's only a trouble, and perhaps we may as well let things take their course.
这只是个小麻烦，也许我们还是顺其自然的好。
And perhaps, says Diels, we'll be able to confront some other meteorological menaces.
迪尔斯说，也许我们还可以与其它气象危害相对抗。
To-morrow I shall hear again the story of Humpy-Dumpy, and perhaps that of Ivedy-Avedy too.
明天我将再听到泥巴球的故事，也许还有依维德·亚维德的故事。
Adults of this species burrow deeply into the substrate where it is cooler and perhaps moister.
这个物种的成虫深入到底层中，那里更凉爽，也许也更湿润。
The stone chip was one of the first tools that people used, and perhaps it is the most important.
石片是人类最早使用的工具之一，也许它是最重要的工具。
I realized that many of them were hard to answer, and perhaps others could not be answered at all.
我意识到有许多问题很难回答，也许还有一些根本无法回答。
Ahead lay the vast emptiness of the central Pacific and perhaps they were too thinly stretched to venture farther.
前方是广袤无垠的太平洋中部，也许他们的战线拉得太窄，于是无法再向前延伸。
The most common one, however, and perhaps the thing that has changed our culture forever, is the "meeting" influence.
然而，最常见的，或许也是永远改变了我们文化的，是“会面”的影响。
Nowadays, there are fewer than one thousand well trained gugin players and perhaps no more than fifty living masters.
如今，受过良好训练的古琴演奏者不足1000人，活着的大师可能不超过50人。
These bulbs had been left to themselves for ten years and perhaps they had spread, like the snowdrops, into thousands.
这些花已经被留在这里十年了，也许像雪莲一样，已经蔓延到成千上万了。
Some of you may enjoy doing crossword puzzles and perhaps doing crossword puzzles a couple of hours a day is enjoyable.
你们之中可能有些人爱玩填字游戏，也许一天玩几小时的填字游戏是令人愉快的。
It is hoped that future studies could explain these differences and perhaps lead to different treatments for men and women.
未来的研究有望能够解释这些差异，可能还会为男性和女性带来不同的疗法。
Strategies are needed to obtain the optimum classroom construction and perhaps a change in classroom culture and methods of teaching.
我们需要一些策略来将课堂建设做到最好，可能还需要改变课堂文化和教学方法。
The same effects of inbreeding may have occurred in controlled cattle populations, with some additional, and perhaps unrecognized, advantages.
近亲繁殖在有限的一部分牛群中可能会有同样的效果，同时它还有其他一些也许还未被认识到的优点。
Often there'll be a car loan and perhaps a mortgage, but credit cards often seem to be the gateway to debt-related financial difficulties for many.
人们大多背负着车贷，或许还有房贷，但对许多人来说信用卡往往才是导致债务困难的原因。
Secondly, and perhaps most effectively, we can give our whole attention to experience to what we are seeing, feeling, tasting, smelling, or hearing.
其次，也许也是最有效的，我们可以把全部注意力放在我们所看到的、感觉到的、品尝的、闻到的或听到的体验上。
Naturally, the Germans expected that tens of thousands more Indians would soon be begging to come, and perhaps the quotas would have to be increased.
自然地，德国人预计很快就会有成千上万的印度人乞求前来，或许还得提高配额。
I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的，事实上，他也许会被打败，或者攻击他的崇拜者。
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前，她最紧迫的任务，或许也是最复杂的职责，可能就是做她原本的自己。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
它们或许隐晦地暗示，人们应该关注性格和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。
One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.
我们需要的是设计师，或许还有监管者，这些都优先于建筑商和运营商；且每一群接受培训的工人都必须清楚，毕业后还有工作等着他们去做。
She was afraid to go home, she had earned not a coin, and perhaps her father would beat her, and her home was almost as cold as the street.
她不敢回家，因为她一分钱也没挣到，也许会挨父亲的打，她的家几乎和街上一样冷。
应用推荐