He'd arranged for his client to pay a stiff fine for charges of DWI and reckless driving.
他安排客户为他酒后驾车和鲁莽行驶交付高额罚款。
Those caught using such cell phones illegally were reportedly arrested and required to pay a fine or face charges of espionage, or harsher punishments.
据报道那些被逮到非法使用手机的人将会被逮捕并被要求支付一笔罚金或者面临间谍罪的指控，甚至是更加严酷的惩罚。
State regulators also reached two smaller settlements on Thursday. Goldman Sachs agreed to buy back about $1.5 billion of the troubled securities by mid-November, and pay a $22.5 million fine.
在周四达成的另外两份金额较小的协议中，高盛同意截至11月中旬回购价值约15亿美元的问题债券并同意支付两千两百五十万美元的罚金。
So what they need is a pathway to legal status: they should register, admit that they broke the law, pay a fine, and taxes, and learn English.
因此，要做的就是给他们需要的一条取得合法地位的途径：登记注册，承认违法，缴纳罚金，上缴税收和学习英语。
He set out a path for illegal immigrants to become legal citizens: learn English, pay a significant fine and go to the back of the line in applications for citizenship.
他为这些非法移民开辟了一条转为正式美国公民的道路：学习英语、缴纳罚金以后，进入美国公民申请程序。
I look at it more like getting a speeding ticket. There's a rule there and if I don't follow it, I have to pay a fine and may even lose my privilege to drive.
我更把它看做是得到一张开快车得到罚单，如果我不遵守那条规则我就必须付罚款甚至失去驾驶的权利。
Republicans have often claimed that employers will scrap corporate insurance, preferring to pay a fine and dump their workers on the subsidised exchanges.
共和党通常声称雇主会无视企业保险，宁愿上交罚金并给其工人补贴。
Goldman Sachs settled civil fraud charges by America’s Securities and Exchange Commission that it misled investors, agreeing to pay a $550m fine.
高盛同意支付5.5亿美元的罚金，以应对美国证券交易委员会对其误导投资者犯有民事欺诈罪的指控。
Record companies tracked her down through her Internet service provider, and say she has to pay a $750 fine for each song she downloaded.
唱片公司通过网络服务商追踪到她，而且说她必须为她所下载的歌曲，每一首各支付750美元的罚款。
Those who do not have any illegal earnings are to pay a fine of an amount between 100,000 yuan and 500,000 yuan.
没有违法所得的，处以十万元以上五十万元以下的罚款。
Persons in charge directly responsible for the case and other persons with direct responsibility are to be warned and are to pay a fine of more than 30,000 yuan but less than 300,000 yuan.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以三万元以上三十万元以下的罚款。
The judge sentenced Williams to pay a 500 dollars fine and spend 30 days in prison which is less then his already served.
法官判处威廉姆斯支付500美元罚款，30天监狱之刑，这明显比他应得的刑罚要轻很多。
The judge sentenced Williams to pay a 500-dollar fine and spent 30 days in prison which is less than he's already served.
法官判处威廉姆斯500美元的罚款，入狱30天，而在此之前威廉姆斯在监狱待过的日子已经超过30天。
In Beijing and Guangzhou, public spitters were forced to pay a fine of 50 yuan.
在北京和广州，公共场所吐痰者会受到50元罚款的惩戒。
However, Romania international Mutu insists he is unable to pay the fine and has revealed that he is in talks with his lawyer in an effort to find a solution to the problematic issue.
然而，这位罗马尼亚国脚则坚称他没办法支付罚款，并透露他正在和他的律师商量解决这个问题的办法。
The drug company is to pay a $322m fine and a further $628m to conclude civil charges.
该药品公司被罚款3.22亿美元并且又支付了6.28亿美元平息民事指控。
Once you install that and drive more than eight hours a day, you will be fined, and your company won't pay the fine.
装了行车记录仪，一天超过八小时要罚钱，公司也不会给报。
The traffic court will send you a notice in the mail. The fine amount and instructions to pay will be listed.
交通法庭会寄一份通知给你，上面会有你需缴交的罚款和须知事项。
This article introduces high resilience and wide ket turning tool with fine lathe tool made by own against processing fine long shaft, also process craft and pay attention to a number of question.
介绍了自制弹性宽刃精车刀对细长轴进行加工，以及加工工艺和加工中要注意的若干问题。
If they want to gain permanent residency, illegal immigrants would have to return to their native countries, then apply at a U. S. Embassy or consulate for re-entry and pay a 10-thousand-dollar fine.
如果他们想成为永久居民，非法移民则必须返回本国，在美国使领馆重新申请入境，并缴纳1万美元的罚款。
All but the smallest employers would be required to provide insurance and pay for most of the premium, or they would face a fine of up to 8% of their payroll.
除小公司之外的所有雇主都要给员工上保险，并支付大部分的保险金；否则他们将面临罚款，数额最高可达薪酬总额的8%。
Pay attention to flammable paragliders. Don't smoke in no-smoking areas and prevent throwing dog-end everywhere. (an offender will get a fine of RMB300)
注意防火，滑翔伞易燃，禁烟区内禁止吸烟，杜绝随地乱丢烟头；（如有发现违例者，罚款RMB300元）
Pay attention to flammable paragliders. Don't smoke in no-smoking areas and prevent throwing dog-end everywhere. (an offender will get a fine of RMB300)
注意防火，滑翔伞易燃，禁烟区内禁止吸烟，杜绝随地乱丢烟头；（如有发现违例者，罚款RMB300元）
应用推荐