Lots of couples have problems in the first year of marriage. Take Ann and Paul.
在婚后头一年里，许多夫妇都出现一些问题。安和保罗就是个例子。
Microsoft founded by Bill Gates and Paul Allen on April 4, 1975 is a global technology operation.
微软由比尔·盖茨和保罗·艾伦与1975年4月4日创立，这是一家全球性的技术公司。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues — the psychologists George Newman and Paul Bloom.
为了验证这一假设，我与我的同事——心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆进行了合作。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
It was Mrs. Dearden's day off, and Paul was on duty in her place.
那天是迪尔登夫人休息日，保尔替她上班。
Bob and Paul taught Ellen how to fish.
鲍勃和保罗教艾伦怎么钓鱼。
保罗惹了麻烦。
But there's no doubt why Peter and Paul were included.
但有彼得和保罗被列入是毫无疑问的。
The Peter and Paul Fortress and the Palace Embankment.
皮特保罗堡垒和皇宫岸堤。
Bill Gates was 19 when he and Paul Allen started Microsoft.
当比尔大门和保罗·艾伦一起创办微软的时候，他才19岁。
Student: Jenny Prof: Jenny pushed it and Paul fell over.
学生：珍妮，教授：珍妮推了一下，保罗倒了。
THIRTY years ago, Julian Simon and Paul Ehrlich entered into a famous bet.
三十年前，朱利安·西蒙和保罗·埃利希打过一个很出名的赌。
He was later adopted by Clara and Paul Jobs, a middle-class American couple.
乔布斯后来被一对美国中产阶级夫妇Clara和Paul Jobs收养。
John Lennon and Paul McCartney were right about one thing though - I'm not paying any rent.
不过约翰·列侬和保罗·麦卡特尼算是说对了，我还真没付房租。
This book is about the relationship of Friedrich Nietzsche (1844-1900) and Paul Rée (1849-1901).
这本书的主题是弗雷德里希·尼采（1844—1900）和保罗·李（1849—1901）之间的关系。
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
保罗拣选了西拉，也出去，蒙弟兄们把他交于主的恩中。
They know what Paul's teaching, this radical asceticism, and Paul links this to the resurrection.
他们知道保罗宣扬的是激进的禁欲主义，而且保罗把禁欲与复活想联系。
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him.
保罗在自己所租的房子里，住了足足两年。
With such determined eccentricity, you're bound to attractflaky allies, and Paul certainly did.
当你的行为这样古怪，你注定会得到那些稀奇古怪的盟友，而保罗也不例外。
And Paul thinks himself — the Apostles, in Paul's view, doesn't include just the twelve, right?
在保罗眼中，使徒不只是那12个？
The Windows story began in 1975 when Seattle schoolfriends Bill Gates and Paul Allen formed Microsoft.
Windows的历史要从1975年谈起，这一年，西雅图的两位校友比尔·盖茨和保罗·艾伦成立了微软公司。
How their partnership was formed: Bill Gates and Paul Allen were childhood friends from Lakeside private school.
关系形成：比尔·盖茨和保罗·艾伦从童年时代的湖滨私立小学开始就是好朋友。
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
保罗下去，伏在他身上，抱着他，说，你们不要发慌，他的灵魂还在身上。
Before this, Ferguson had also reorganised his midfield with Michael Carrick and Paul Scholes swapping positions.
此前，弗格森还对中场进行了重组，卡里克与斯科尔斯换位。
Paul did not want his Gentile followers to keep the Jewish law, and Paul said in Romans that the law is good.
保罗不希望外邦追随者遵守犹太律法，保罗在罗马书中说律法是好的。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues - the psychologists George Newman and Paul Bloom.
我与我的大学同学，心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆一起合作，将这一假设融入到了测试中。
Support for Mr Williams's case comes from two new papers* by DimitriVayanos and Paul Woolley at the London School of Economics.
两个最近的文件（由伦敦经济学院的迪米特里沃亚诺斯和保罗伍利撰写）支持了威廉姆斯的意见。
Support for Mr Williams's case comes from two new papers* by DimitriVayanos and Paul Woolley at the London School of Economics.
两个最近的文件（由伦敦经济学院的迪米特里沃亚诺斯和保罗伍利撰写）支持了威廉姆斯的意见。
应用推荐